What is the translation of " PREDICTABLE FRAMEWORK " in German?

• vorhersehbaren Rahmen
• verlässlichen Rahmen
• berechenbarer Rahmen
• berechenbaren Rechtsrahmens

Examples of using Predictable framework in English and their translations into German

A stable and predictable framework for trade and investment.
Ein stabiler und berechenbarer Rahmen für Handel und Investitionen.

Accelerating the construction of a clear and predictable framework for e-business.
Die raschere Errichtung eines klaren und berechenbaren Rechtsrahmens für den elektronischen Geschäftsverkehr.

This means that a predictable framework for standardisation to deliver the expected results is needed.
Das bedeutet, dass ein berechenbarer Rahmen für die Normung benötigt wird, um die erwarteten Ergebnisse zu erhalten.

Resulting stop-and-go policies do not provide the necessary stable and predictable framework.
Die daraus resultierende Stop-and-go-Politik bietet nicht den notwendigen stabilen und berechenbaren Rahmen.

The Guidelines provide a clear and predictable framework for stakeholders and will help Member States to accelerate and extend broadband deployment.
Diese bieten einen klaren und verlässlichen Rahmen für alle Akteure und erleichtern den Mitgliedstaaten den schnellen und erweiterten Breitbandausbau.

Principle 3- Regulatory decisions should be guided by a need for a clear and predictable framework.
Prinzip 3- Entscheidungen über Regulierungen sollten von der Notwendigkeit eines klaren und berechenbaren Rahmens geleitet werden.

This is a matter of serious concern in view of the necessity to create a predictable framework for investments in areas which often require long-term planning.
Angesichts der Notwendigkeit, verlässliche Rahmenbedingungen für Investitionen in Bereichen zu schaffen, die häufig eine langfristige Planung erfordern, gibt dies Anlass zu ernster Besorgnis.

By providing a stable, predictable framework it constitutes, with the support of other instruments, one of the solutions to the problem of financing major transport infrastructure.
Mit diesem stabilen und vorhersehbaren Rahmen kann sie zusammen mit anderen Instrumenten zur Lösung der Finanzierungsprobleme der großen Verkehrsinfrastrukturen beitragen.

This action is important to provide business and government with a predictable framework within which to plan investment.
Diese Maßnahmen sind von großer Bedeutung, um der Wirtschaft zuverlässige Rahmenbedingungen für die Planung von Investitionen zu bieten.

It will also provide a stable, predictable framework for charges, enabling operators to position themselves and more effectively decide their development strategy in the large market.
Sie stellt ferner einen stabilen und vorhersehbaren Rahmen für die Entgelterhebung dar, der es den Verkehrsunternehmern ermöglicht, sich zu positionieren und ihre Entwicklungsstrategie im erweiterten Markt festzulegen.

State aid guidelines could provide Member States with a clear and predictable framework for subsidies in this field.
Leitlinien für Staatsbeihilfen könnten den Mitgliedstaaten klare und vorhersehbare Orientierungen für Staatsbeihilfen auf diesem Gebiet geben.

A more stable, transparent and predictable framework for investors could contribute to building confidence and enhancing the attractiveness of the Single Market as a place to invest for the long term.
Stabilere, transparentere und planbarere Rahmenbedingungen für Anleger könnten dazu beitragen, Vertrauen zu schaffen und die Attraktivität des Binnenmarkts als Standort für langfristige Investitionen zu erhöhen.

In my opinion, it is the EU's obligation to guarantee such predictable frameworks for milk production in the future too.
Meiner Meinung nach hat die EU die Pflicht, auch in der Zukunft solche berechenbaren Rahmenbedingungen für die Milchproduktion zu gewährleisten.

The principles put forward in the Green Paper to underpin future regulation were widely endorsed, particularly the need to limit regulation to what is strictly necessary to achieve clearly identified objectives and the need for a clear, predictable framework.
Die im Grünbuch dargelegten Grundsätze einer kûnftigen Regelung fanden weitgehend Unterstützung, insbesondere die Forderung, die Regelung auf das zur Erreichung präziser Ziele absolut Notwendige zu beschränken, und die Forderung nach klaren, verläßlichen Rahmenbedingungen.

In any case, the Zentek pool system guarantees its customers a precisely predictable framework for the individually used services.
In jedem Fall gewährt das Zentek Pool System seinen Kunden einen exakt kalkulierbaren Rahmen für die individuell genutzten Dienstleistungen.

Contribute to the development of a stable and predictable framework to help the Latin Americancountries attract more European investment, which will eventually contribute to economic development;
Die Schaffung eines stabilen und vorhersehbaren Rahmens zu unterstützen, der den lateinamerikanischen Ländern ermöglicht, mehr europäische Investitionen auf sich zu lenken, die wiederumauf längere Sicht zur wirtschaftlichen Entwicklung beitragen;

It builds on the considerable work achieved in the areas of telecoms liberalisation and legislative action in favour of a clear and predictable framework for e‑business.
Als Ausgangspunkt dienen die bedeutenden Leistungen zur Liberalisierung der Telekommunikation und zur Errichtung eines klaren und berechenbaren Rechtsrahmens für den elektronischen Geschäftsverkehr.

It means that they will have a multiannual, guaranteed, predictable framework of income support similar to that which they enjoy today, as well as large margins as regards their production and business options.
Dass sie über einen langjährigen, garantierten, voraussehbaren Rahmen für die Einkommenshilfe verfügen, der dem entspricht, den sie derzeit haben, und dass ihnen im Hinblick auf ihre Produktions- und Geschäftsoptionen große Spielräume eingeräumt werden.

Dedicated state aid guidelines shall provide Member States with a clear, comprehensive and predictable framework for subsidies in the field of inland navigation.
Spezielle Leitlinien für staatliche Beihilfen sollen den Mitgliedstaaten darüber hinaus einen klaren, umfassenden und verlässlichen Rahmen für Subventionen im Bereich der Binnenschifffahrt an die Hand geben.

It is the only way in which we can provide a predictable framework for economic investments in offshore areas and is a precondition for striking a balance between the vested interests of different maritime activities while preserving the marine environment.
Sie ist unsere einzige Möglichkeit, einen stabilen Rahmen für wirtschaftliche Investitionen im Offshore-Bereich zu schaffen, und sie ist die Voraussetzung für ein Gleichgewicht der Interessen der verschiedenen maritimen Wirtschaftstätigkeiten einerseits und dem Schutz der Meeresumwelt andererseits.“.

The EU's data protection Directive already delivers such rules for the Union, but we need a predictable framework for data exchanges with our major trading partners too.
Die EU-Datenschutzrichtlinie beinhaltet solche Vorschriften bereits für die Union, wir brauchen aber auch einen berechenbaren Rechtsrahmen für den Datenaustausch mit unseren wichtigsten Handelspartnern.

A level playing field needs to be established for all, in a stable and predictable framework, for a gradual transition towards a more sustainable societal model, with regressive subsidies for structures and infrastructures designed to encourage the creation of a vast market and boost its development, promoting different types of Public-Private Partnerships, until the technology is sufficiently developed to ensure the sector's independent survival.
Es bedarf gleicher Ausgangsbedingungen für alle(level playing field) innerhalb eines sicheren und verlässlichen Rahmens, für einen schrittweisen Übergang zu einem nachhaltigeren Gesellschaftsmodell, mit degressiven Beihilfen für Strukturen und Infrastrukturen als Start- und Entwicklungshilfe für einen großen Markt, der öffentlich-private Partnerschaften fördert, solange die Technologie noch nicht so ausgereift ist, dass diese ohne Unterstützung bestehen können.

An ambitious and balanced agreement with India would take our relationship to a different level by providing a stable, predictable framework governing our future economic relations.
Ein ehrgeiziges und ausgeglichenes Abkommen mit Indien würde unsere Beziehung durch die Bereitstellung eines stabilen, vorhersehbaren Rahmens für unsere zukünftigen Wirtschaftsbeziehungen auf eine neue Ebene befördern.

I believe that if these agreements are conceived gradually and in a concerted manner, within a rational and predictable framework, in order to promote trade and investment in this area, they will represent a real opportunity for the ACP countries, an opportunity both in terms of economic diversification and harmonious regional integration and in terms of real and successful integration within the world economy.
Meiner Ansicht nach können diese Abkommen, wenn sie in einem vernünftigen und überschaubaren Rahmen abgestimmt und stufenweise umgesetzt werden, um Handel und Investitionen in diesem Raum zu fördern, eine echte Chance für die AKP-Länder darstellen, eine Chance im Hinblick auf die Diversifizierung der Wirtschaft und die harmonische regionale Integration sowie auf eine echte, erfolgreiche Einbindung in die Weltwirtschaft.

The EESC is in favour of the modernisation of industrial policy as a basic building block for achieving the Lisbon objectives in order to pool excellence and provide stable and predictable framework conditions under which individual sectors can develop.
Der EWSA begrüßt die Modernisierung der Industriepolitik als Grundpfeiler für die Errei chung der Lissabon-Ziele, um Exzellenz zu bündeln und stabile, planbare Rahmen bedin gungen für die Entwicklung einzelner Sektoren zu schaffen.

Speeding up the construction of a clear and predictable framework for ecommerce, promoting the full participation of small and medium-sized enterprises in the economy, improving the availability of venture capital and market finance, etc., are several actions intended to make the aim of an information society for all a reality and to ensure that in this crucial field too, the ambitious aims of the Lisbon strategy are pursued and achieved.
Die Beschleunigung des Aufbaus eines klaren und überschaubaren Rahmens für den elektronischen Handel, die Förderung der uneingeschränkten Teilhabe der kleinen und mittleren Unternehmen an der Wirtschaft, die Verbesserung bei der Bereitstellung von Risikokapital und der Finanzierung des Marktes usw. sind Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, das Ziel einer Informationsgesellschaft für alle Realität werden zu lassen und auch in diesem entscheidenden Bereich die ehrgeizigen Ziele der Lissabonner Strategie zu verfolgen und zu erreichen.

To attract investment and maintain a strong car base, the European Union needs a stable and predictable framework able to promote innovation without imposing unnecessary burden.
Zur Förderung von Investitionen und zur Aufrechterhaltung eines starken Fahrzeugportfolios benötigt die Europäische Union einen stabilen und vorhersehbaren Rahmen, mit dem die Innovation gefördert und unnötige Belastungen vermieden werden können.

But it is undeniable that international traders feel the need for a universal, workable, stable, predictable framework to promote secure and fair transactions and compliance with the relevant provisions and principles of international public law contained in major international conventions and common law general principles of law: procedural safeguards, principle of fairness in contracts, respect for human rights and core labour standards.
Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass die internationalen Marktteilnehmer Bedarf an einem universal anwend­baren, stabilen, vorhersehbaren Rahmen haben, der die Sicherheit und Lauterkeit der Geschäfte sowie die Einhaltung der diesbezüglichen Bestimmungen und Grundsätze des internationalen"ordre public"* gewährleistet, die in den großen internationalen Übereinkommen und im Gewohnheitsrecht(allge­meine Rechtsgrundsätze: Verfahrensgarantien, Grundsatz von Treu und Glauben in den Verträgen, Beachtung der Menschenrechte und Mindestarbeitsnormen) verankert sind.

It sets ambitious, often quantified targets which highlight the long-term commitments of the Union to environmental protection and consequently provides a predictable framework for public and private actors in Europe and the rest of the world.
Dieses Programm setzt ehrgeizige, oft quantitativ festgelegte Ziele, die die langfristigen Verpflichtungen der EU gegenüber dem Umweltschutz betonen, und liefert damit einen vorausberechenbaren Rahmen für öffentliche und private Akteure in Europa und in der übrigen Welt.

By describing the cost effective pathway to move Europe to a low carbon future, our Roadmap provides a clear and predictable framework for business and govenrments to prepare their low-carbon strategies and long-term investments.
Unser Fahrplan beschreibt den kostengünstigsten Weg für die EU in eine CO2-arme Zukunft und steckt damit einen klaren und verlässlichen Rahmen für Unternehmen und Regierungen ab, innerhalb dessen sie ihre Strategien zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und ihre langfristigen Investitionen vorbereiten können.