What is the translation of " PREDICTABLE FRAMEWORK " in Polish?

• przewidywalne ramy
• przewidywalnych ram

Examples of using Predictable framework in English and their translations into Polish

A stable and predictable framework for trade and investment.
Stabilne i przewidywalne ramy dla handlu i inwestycji.

The resulting stop-and-go policies do not provide the necessary stable and predictable framework.
Wynikająca z tego polityka oscylacji między napędzaniem a chłodzeniem gospodarki nie zapewnia koniecznych stabilnych i przewidywalnych ram.

A predictable framework within which milk producers can develop production has also been established.
Ustanowione zostały również przewidywalne ramy rozwoju produkcji mleka.

In my opinion, it is the EU's obligation to guarantee such predictable frameworks for milk production in the future too.
Według mnie obowiązkiem UE jest zagwarantować utworzenie tego rodzaju ram produkcji mleka również w przyszłości.

A more stable, transparent and predictable framework for investors could contribute to building confidence and enhancing the attractiveness of the Single Market as a place to invest for the long term.
Bardziej stabilne, przejrzyste i przewidywalne ramy dla inwestorów mogą przyczynić się do budowania zaufania i zwiększenia atrakcyjności jednolitego rynku jako miejsca do inwestowania w perspektywie długoterminowej.

The Broadband Guidelines have provided a clear and predictable framework for State aid in this sector.
W ramach wytycznych w sprawie sieci szerokopasmowych zapewnia się przejrzyste i przewidywalne ramy pomocy państwa dla tego sektora.

In order to provide a predictable framework for the future use of coal and to benefit from the security of indigenous hard coal and lignite resources in the Energy Union, a“Plan of Action on Coal” is recommended, developed by an advisory group in cooperation with the European Commission and the European Parliament.
Aby zapewnić przewidywalne ramy dla przyszłego wykorzystania węgla i móc wykorzystać bezpieczeństwo związane z rodzimymi zasobami węgla kamiennego i brunatnego w ramach unii energetycznej, zaleca się przyjęcie planu działania w zakresie węgla, opracowanego przez grupę doradczą we współpracy z Komisją Europejską i Parlamentem Europejskim.

State aid guidelines could provide Member States with a clear and predictable framework for subsidies in this field.
Wytyczne w sprawie pomocy państwa mogłyby stanowić dla państw członkowskich jasne i przewidywalne ramy w zakresie dotacji do żeglugi śródlądowej.

That it would provide a long-term and predictable framework, which encourages investments in carbon reduction and adaptation technologies, in a cost effective way;
Zapewnienie długoterminowych i przewidywalnych ram, sprzyjających inwestycjom w technologie redukcji emisji oraz w technologie przystosowania się do zmiany klimatu w sposób racjonalny pod względem kosztów;

The Commission is preparing an impact assessment to assess which future initiatives are necessary to ensure a clear and predictable framework in this area.
Komisja przygotowuje obecnie ocenę skutków w celu ustalenia, jakie przyszłe inicjatywy będą niezbędne do zapewnienia jasnych i przewidywalnych ram prawnych w tym obszarze.

This is a matter of serious concern in view of the necessity to create a predictable framework for investments in areas which often require long-term planning.
Stanowi to poważny problem w świetle konieczności stworzenia przewidywalnych ram dla inwestycji w obszary, które często wymagają długoterminowego planowania.

Member States should put in place predictable framework conditions and ensure well-functioning, open and competitive goods and services markets, particularly through fostering the single market integration and effective implementation and enforcement of single market and competition rules and developing the necessary physical infrastructure.
Państwa członkowskie powinny stworzyć przewidywalne warunki ramowe i zapewnić sprawnie funkcjonujące, otwarte i konkurencyjne rynki towarów i usług, w szczególności poprzez zwiększenie integracji na jednolitym rynku oraz skuteczne wdrażanie i egzekwowanie przepisów dotyczących jednolitego rynku i konkurencji oraz rozwijanie koniecznej infrastruktury.

An ambitious and balanced agreement with India would take our relationship to a different level by providing a stable, predictable framework governing our future economic relations.
Ambitna i wyważona umowa z Indiami przeniesie nasze stosunki na inny poziom, ponieważ zapewni stabilne, przewidywalne ramy, które będą regulować nasze przyszłe stosunki gospodarcze.

Contributing to the development of a stable and predictable framework to help the Latin American countries attract more European investment, which will ultimately contribute to economic development.
Przyczynienie się do utworzenia stabilnych i przewidywalnych ram wspierających kraje latynoamerykańskie w przyciąganiu inwestycji europejskich, które przyspieszyłyby rozwój gospodarczy.

A modernised EU industrial policy that is characterised by a sectoral approach is a fundamental building block for the knowledge society pooling excellence and providing stable and predictable framework conditions for the industry to develop.
Zmodernizowana polityka przemysłowa UE charakteryzująca się podejściem sektorowym jest fundamentalną częścią składową społeczeństwa wiedzy mobilizującą tworzenie doskonałości i zapewniającą stałe i przewidywalne warunki ramowe dla rozwoju przemysłu.

Harmonisation has intrinsic benefits in creating a simpler and more predictable framework for consumers and industry, which contributes to growth and jobs.
Harmonizacji towarzyszą nieodłączne korzyści polegające na stworzeniu uproszczonych i bardziej przewidywalnych ram dla konsumentów i sektora przemysłu, co przyczynia się do wzrostu gospodarczego oraz zatrudnienia.

In order to provide a predictable framework for the future use of coal and to benefit from the security of indigenous hard coal and lignite resources in the Energy Union, a"plan of support to the communities dependent on coal production" is recommended, developed by an advisory group in cooperation with the European Commission and the European Parliament.
Aby zapewnić przewidywalne ramy dla przyszłego wykorzystania węgla i móc wykorzystać bezpieczeństwo związane z rodzimymi zasobami węgla kamiennego i brunatnego w ramach unii energetycznej, zaleca się przyjęcie planu wspierania społeczności zależnych od produkcji węgla, opracowanego przez grupę doradczą we współpracy z Komisją Europejską i Parlamentem Europejskim.

The EESC is in favour of the modernisation of industrial policy as a basic building block for achieving the Lisbon objectives in order to pool excellence and provide stable and predictable framework conditions under which individual sectors can develop.
EKES przychyla się do modernizacji polityki przemysłowej jako podstawowego elementu osiągania celów lizbońskich w celu skupienia doskonałości i zapewniania stabilnych i przewidywalnych warunków ramowych dla rozwoju poszczególnych sektorów.

Article 290 requires above all that a clear and predictable framework be established for the delegated powers; but it does not require the Commission to be subject to strict cut-off dates.
Artykuł 290 wymaga przede wszystkim, aby warunki przekazania uprawnień były określone w sposób jasny i przewidywalny; nie wymaga natomiast, aby Komisja podlegała rygorystycznym terminom.”.

By describing the cost effective pathway to move Europe to a low carbon future, our Roadmap provides a clear and predictable framework for business and govenrments to prepare their low-carbon strategies and long-term investments.
Nakreślając najbardziej efektywną pod względem kosztów ścieżkę przejścia Europy na gospodarkę niskoemisyjną nasz plan działania dostarcza jasnych i przewidywalnych ram dla przedsiębiorstw i rządów, dla opracowania przez nie niskoemisyjnych strategii i przygotowywania inwestycji długoterminowych.”.

A level playing field needs to be established for all, in a stable and predictable framework, for a gradual transition towards a more sustainable societal model, with regressive subsidies for structures and infrastructures designed to encourage the creation of a vast market and boost its development, promoting different types of Public-Private Partnerships, until the technology is sufficiently developed to ensure the sector's independent survival.
Wymóg zagwarantowania wszystkim równych warunków konkurencji(level playing field) w pewnych i przewidywalnych ramach w celu stopniowego przejścia do bardziej zrównoważonego modelu społeczeństwa wraz z degresywną pomocą dla struktur i infrastruktur, której celem byłoby zachęcenie do stworzenia dużego rynku i zapoczątkowanie jego rozwoju.

We also said to them, however, that they could count on having a set of stable, reliable and predictable framework conditions and, more importantly, sufficient time- which is something Mr Chatzimarkakis just mentioned- in order to prepare themselves for the mandatory requirements to come.
Poinformowaliśmy ich także, że mogą jednak liczyć na to, że stworzony zostanie zestaw stabilnych, pewnych i przewidywalnych warunków ramowych oraz, co ważniejsze, że będą mieli dostateczny czas- o czym właśnie przed chwilą wspomniał pan Chatzimarkakis- na przygotowanie się do przestrzegania obowiązkowych wymogów, jakie zostaną wprowadzone.

The Guidelines provide a clear and predictable framework for stakeholders and will help Member States to accelerate and extend broadband deployment.
Wytyczne stanowią zbiór jasnych i przewidywalnych zasad przeznaczonych dla zainteresowanych podmiotów; zasady te pomogą państwom członkowskim przyspieszyć prace nad rozwojem łączności szerokopasmowej i rozszerzyć zasięg tych prac.

The final goal is a simple, clear, stable and predictable regulatory framework.
Ostateczny cel polega na zapewnieniu prostych, jasnych, trwałych i przewidywalnych ram regulacyjnych.

Businesses and economic and social actors need a stable and predictable legal framework.
Przedsiębiorstwa oraz podmioty społeczno-gospodarcze potrzebują stabilnych i przewidywalnych ram prawnych.

Industrial competitiveness requires a well-designed, stable and predictable regulatory framework, respectful of market mechanisms.
Konkurencyjność przemysłu wymaga dobrze zaprojektowanych, stabilnych i przewidywalnych ram regulacyjnych, szanujących mechanizmy rynkowe.

REFIT thus contributes to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.
REFIT przyczynia się do tworzenia jasnych, stabilnych i przewidywalnych ram regulacyjnych sprzyjających wzrostowi gospodarczemu i tworzeniu miejsc pracy.

This is precisely what we have set out in CARS 21, namely a long-term, stable and predictable regulatory framework.
To właśnie przewidujemy dokładnie w ramach inicjatywy CARS 21, a mianowicie długoterminowe, stabilne i przewidywalne ramy prawne.

A straightforward and predictable legal framework is a precondition for the further development and deepening of the internal market.
Warunkiem dalszego rozwoju i pogłębiania rynku wewnętrznego są jasne i przewidywalne ramy prawne.

The development of new digital products, services and business models, which thrive on openness, needs a supportive and predictable legal framework.
Rozwój nowych cyfrowych produktów, usług i modeli biznesowych, które powstają w formie ogólnodostępnej, wymaga stworzenia odpowiednich, przewidywalnych ram prawnych.