Examples of using Present level in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Or maybe their foolishness is at the necessary present level?!
If you have shot all rabbits in the present level, it goes back to the home cave.
Habt ihr alle Hasen im derzeitigen Level erlegt, geht es zurück zur Heimathöhle.Agricultural expenditure in real termswill therefore still be limited to the present level.
As concerns the second dimension, the present level of tariff protection is the crucial one.
Für die zweite Dimension ist die derzeitige Höhe des Zollschutzes entscheidend.The present level of technological investment was the subject of a questionnaire distributed among publishers in 1985.
Dem derzeitigen Stand technischer Investitionen galt ein Fragebogen, der 1985 an die Verleger verteilt wurde.Other information The information given in based on our present level of knowledge.
These suggestions relate to the present level of nitrogen input in intensive farming.
Diese Vorschläge beziehen sich auf den gegenwärtigen Grad von Stickstoffeingaben bei intensivem Ackerbau.In my view we cannotcontinue authorising the most dangerous chemicals at the present level.
Meiner Ansicht nach können wir nicht fortfahren,Zulassungen für die gefährlichsten Chemikalien auf dem gegenwärtigen Niveau auszustellen.Fishing opportunities will remain at their present level of 46,000 tonnes of tuna per year.
Bei den Fangmöglichkeiten wird die derzeitige Menge von 46 000 Tonnen Thunfisch jährlich beibehalten.To achieve greenhouse gas objectives,the ESC recommends maintaining the share of nuclear at least at its present level.
Zur Einhaltung der Treibhausgas-Zielvorgabenempfiehlt der WSA, den Anteil der Kernenergie zumindest auf dem derzeitigen Niveau beizubehalten.The Commission document says:'this present level of resources cannot satisfy all needs.
Im Dokument der Kommission steht folgendes:"Das derzeitige Niveau der Ressourcen kann nicht sämtliche Bedürfnisse abdecken.The Union's objective is to boostthe share of renewables to 12% of total energy consumption, or double the present level.
Ziel der Europäischen Union ist es,den Anteil an erneuerbaren Quellen auf 12% ihres Energieverbrauchs(das Doppelte des derzeitigen Niveaus) zu steigern.Are easy for noticing that on a present level of development of technologies this very specific manufacturing.
Zu bemerken, dass auf jetzigem Niveau der Entwicklung der Technologien diese sehr spezifische Herstellung Leicht.The maximum quantity for traditionalACP imports will be maintained at the present level of 857 700 tonnes at zero duty.
Die Höchstmenge für traditionelle AKP-Einfuhren wird auf dem derzeitigen Stand von 857.700 t zum Nullsatz aufrechterhalten.In the enlarged Union, at least the present level of protection of the Community's financial interests must be maintained.
In der erweiterten Union muß zumindest das derzeitige Niveau beim Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften gewahrt bleiben.Rather, it should be regarded as a contribution to the general debate and an aid to ethical discernment, reflecting the present level of knowledge on xenotransplantation.
Vielmehr versteht es sich- beim gegenwärtigen Stand der Erkenntnisse- als Diskussionsbeitrag und Hilfestellung zur ethischen Beurteilung der Xenotransplantation.Around 5,000 years ago, the sea level attained its present level and the Dornbusch and two older island cores became islands.
Vor zirka 5.000 Jahren erreichte der Meeresspiegel sein heutiges Niveau und der Dornbusch und zwei weitere Inselkerne wurden zu Inseln.Thirdly, the present level of environmental degradation and the continuing pressures on the environment begin to threaten economic development in these regions.
Drittens beginnen das gegenwärtige Ausmaß der Umweltzerstörung und die anhaltende Belastung der Umwelt die wirtschaftliche Entwicklung in diesen Regionen zu gefährden.Overall stability requires keeping institutional prices at the present level, as the Commission also decided to propose.
Im Interesse der Gesamtstabilität müssen die institutionellen Preise in der derzeitigen Höhe beibehalten werden, wie die Kommission auch vorzuschlagen beschlossen hat.The ECB judges that the present level of the euro does not reflect the strong economic fundamentals of the euro area.
Die EZB kommt zu dem Schluss, dass das gegenwärtige Niveau des Euro die starken wirtschaftlichen Fundamentaldaten im Euro-Währungsgebiet nicht widerspiegelt.Maybe the classic approach to these points may be too advanced for our present level, or perhaps our ideas about them have missed the mark.
Vielleicht ist der klassische Zugang zu diesen Punkten für unsere gegenwärtige Stufe zu fortgeschritten oder möglicherweise gehen unsere Vorstellungen darüber an der Sache vorbei.The development strategy outlined above can thus be financed at both sites without the need toincrease the proportion of interest-bearing debt significantly above the present level.
Dafür kann die aufgezeigte Entwicklungsstrategie in den beiden Arealen finanziert werden,ohne dass die Fremdmittelquote wesentlich über das heutige Niveau steigt.Reciprocally, Jordan has committed to maintain the present level of duties for Community agricultural exports into Jordan.
Im Gegenzug hat sich Jordanien dazu verpflichtet, die Abgaben für die gemeinschaftlichen landwirtschaftlichen Ausfuhren nach Jordanien auf dem derzeitigen Niveau beizubehalten.Given its present level the serious perpetrator of fraud against the consumer may find it worthwhile to simply opt out of the consumption aid system and avoid controls associated with it.
Angesichts des derzeitigen Beihilfeniveaus lohnt es sich für hartgesottene Betrüger durchaus, völlig auf Reducing the number of undernourished people to half their present level no later than 2015 adopted by the World Food Summit: FAO 1996; emphasis added.
Die Anzahl der unterernährten Menschen bis spätestens 2015 auf die Hälfte ihrer gegenwärtigen Höhe verringern beschlossen vom Welternährungsgipfel: FAO 1996; eig.Numerous"megalithic structures" exist on the Earth,the level of perfection of which significantly exceeds the present level of human science and technology.
Auf der Erde existieren zahlreichesog."megalithische Bauwerke", deren Vollkommenheit bedeutend den heutigen Stand der menschlichen Wissenschaft und Technik übersteigen.Depending on the animal group and geographic region concerned, the present level of knowledge on global diversity of medically relevant organisms is very different.
Je nach Tiergruppe sowie geographischer Region ist der gegenwärtige Stand der Kenntnisse über die globale Diversität medizinisch relevanter Organismen sehr unterschiedlich.They recommended maintaining the share of nuclearenergy in energy supply at at least the present level, in order to achieve greenhouse gas objectives.
Der Anteil der Kernenergie an derEnergieversorgung sollte dem WSA zufolge zumindest auf gegenwärtigem Niveau beibehalten werden, damit die Ziele in Bezug auf die Verringerung der Treibhausgasemissionen erreicht werden können.The South African Government anticipates that the present level of financial cooperation with respect to funding beyond 1999 shall be at least maintained at the same levels. .
No country in the EU can continue to finance pensions at their present level when longevity continues to increase thanks to better health care.
Kein EU-Mitgliedstaat kann es sich leisten, die Renten auf ihrem derzeitigen Niveau weiter zu finanzieren, wenn die Lebenserwartung dank der besseren Gesundheitsversorgung weiterhin ansteigt.
