Examples of using Relevant document in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This was a very interesting and relevant document.
Ein sehr interessantes und relevantes Dokument.The relevant document refers not to Heidesheim, but rather to Hattenheim in the Rheingau.
Die einschlägige Urkunde ist nicht auf Heidesheim sondern auf Hattenheim im Rheingau zu beziehen.Upon request, the youth prove relevant document.
Auf Wunsch beweisen die Jugend betreffende Dokument.Introduction of a new claim, relevant document or new argument- Case Law of the Boards of Appeal, III.
Einführung eines neuen Anspruchs, eines relevanten Dokuments oder eines neuen Arguments- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, III.You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.
Sie werden eine Patientenkarte oder andere relevante Unterlagen von Ihrem Arzt erhalten haben.Simply click the relevant document, spreadsheet or presentation and ONLYOFFICE starts within PowerFolder; a separate installation on the user device is not required.
Einfach das betreffende Dokument, Spreadsheet oder Präsentation anklicken und ONLYOFFICE wird in PowerFolder gestartet; eine gesonderte Installation auf dem Nutzergerät ist nicht notwendig.Programme statements or any other relevant document containing the following.
Programmabrisse oder andere einschlägige Dokumente, die Folgendes enthalten.Proof of the legal status of the applicant- trade license, certificate of incorporation,other relevant document.
A fifth gentleman standing, studying a relevant document, while witnesses of the past press from the background.
Ein fünfter Herr stehend beim Studium eines einschlägigen Schriftstücks, indes die Zeugen der Vergangenheit aus dem Hintergrund drängen.All authorized people can access the current versions simultaneously andedit the relevant document alternately.
Alle Berechtigten haben zeitgleich den aktuellen Stand im direkten Zugriff undkönnen die relevanten Dokumente alternierend bearbeiten.I imagine that Queen Elizabeth is in the process of signing the relevant document, so that the United Kingdom, with this measure, ratifies the Treaty of Lisbon.
Ich nehme an, dass Königin Elisabeth das wichtige Dokument jetzt unterzeichnet, und mit dieser Maßnahme ratifiziert das Vereinigte Königreich den Vertrag von Lissabon.The solution is to pick the longeststring from the error message likely to return a relevant document.
Die Lösung besteht darin, die längste Zeichenfolgeaus der Fehlermeldung zu verwenden, die höchstwahrscheinlich ein relevantes Dokument zurückgeben wird.To the Registrar's Office in writing, enclosing a copy of the relevant document certificate of origin, marriage certificate, passport, etc.
Melden Sie bitte schriftlich, unter Beilage einer Kopie des entsprechenden Dokuments(Heimatschein, Eheschein, Pass, usw.) der Kanzlei.I give this initiative my wholehearted support, therefore,and look with great interest to the Commission for the relevant document.
Ich gebe daher dieser Initiative meine völlige Unterstützung undblicke mit großem Interesse zur Kommission zur Bereitstellung des einschlägigen Dokuments.As the European Parliament delegation to Belarus,we have submitted the relevant document to Commissioner Ferrero-Waldner and Mr Solana.
Wir von der Delegation des Europäischen Parlamentsin Belarus haben Kommissarin Ferrero-Waldner und Herrn Solana das entsprechende Dokument vorgelegt.Where in a"paper" portfolio it should glue stickers, fasten papers with the stapler or do additions"see there",in an electronic portfolio it is enough to make a hyperlink on the relevant document.
Dort man, wo in"papier-" portfolio die Sticker kleben sollte, die Papiere steplerom befestigen oder, die Zuschriften zumachen«siehe dort», in elektronisch ist genügend es portfolio, die Hyperverbannung auf das entsprechende Dokument zu machen.The Minister of Commerce and Industry of Russian Empire signed the relevant document on February 19, 1907 and this date is considered the date of foundation of the first Russian higher school of economics.
Der Minister für Handel und Industrie von russischen Reiches unterzeichnet das entsprechende Dokument im Februar 19, 1907 und dieses Datum ist das Datum der Gründung der ersten russischen Hochschule der Wirtschaft betrachtet.The duration of the SingleSupport Framework shall correspond to the duration of the relevant document referred to in Article 32.
Die Geltungsdauer des einheitlichenUnterstützungsrahmens entspricht der Laufzeit der in Artikel 3 Absatz 2 genannten einschlägigen Dokumente.If during the examination the Applicant withholds any relevant document from the Examiner in the intent to deceive the Patent Office, then this is inequitable conduct and results in the patent being unenforceable.
Wenn der Anmelder im Prüfungsverfahren mit Täuschungsabsicht dem US-Patentamt relevante Entgegenhaltungen vorenthält, dann ist das unbilliges Verhalten und hat zur Folge, dass das Patent im Streitfall nicht durchsetzbar ist.Furthermore, he congratulated the rapporteurs on the format, contents and timing of the opinion,which could thus become a very relevant document in the European political debate.
Außerdem beglückwünscht er die Berichterstatter zu Format, Inhalt und Timing der Stellungnahme,die so zu einem sehr wichtigen Papier für die europäische politische Debatte werden könne.Have access to any relevant document, data or information related to an infringement under this Regulation, in any form or format and irrespective of the medium on which or the place where they are stored;
Zugang zu allen relevanten Dokumenten, Daten oder Informationen in Bezug auf einen Verstoß nach dieser Verordnung, in jeglicher Form oder jeglichem Format zu erhalten, unabhängig von dem Medium, auf dem sie gespeichert, oder dem Ort, an dem sie aufbewahrt werden;Self-attested photocopies supporting academics and evidence of proof for employment,self-employed candidates must attach the relevant document as proof of work experience for their organization.
Selbstbescheinigte Fotokopien zur Unterstützung von Akademikern und Nachweis von Arbeitsnachweisen,selbstständige Bewerber müssen das entsprechende Dokument als Nachweis der Arbeitserfahrung ihrer Organisation beifügen.In December 1955,the United States Patent Office published the relevant document(design number 176,278), which protected“the ornamental design for an automobile, substantially as shown and described herein”.
Im Dezember 1955veröffentlicht das United States Patent Office das entsprechende Dokument mit der Nummer Des. 176.278, in dem„das Geschmacksmuster für ein Automobil, grundsätzlich wie hier gezeigt und beschrieben“ geschützt wird„The ornamental design for an automobile, substantially as shown and described herein.“.The retention period begins at the end of the calendar year in which the last entry in the trading book was made,the commercial letter or other documentation was received or sent, or the relevant document was produced.
Die Aufbewahrungsfrist beginnt mit dem Ende des Kalenderjahres, in dem der letzte Eintrag im Handelsbuch erfolgt ist,der Handelsbrief oder andere Unterlagen eingegangen oder versandt wurden oder das entsprechende Dokument erstellt wurde.Should two independent physicians certify a temporary impediment,the three longest-serving district apostles shall open the relevant document. In the event that the chief apostle dies, or is confirmed to be unfit to discharge his duties, NACI will convene the District Apostles' Meeting within seven days. It will take note of the chief apostle's will, and implement its stipulations without delay.
Bestätigen zwei unabhängige Ärzte eine vorübergehende Verhinderung,so öffnen die drei dienstältesten Bezirksapostel das entsprechende Dokument; stirbt der Stammapostel oder wird seine definitive Verhinderung festgestellt, ist innerhalb von sieben Tagen eine Bezirksapostelversammlung einzuberufen, die das Vermächtnis des Stammapostels zur Kenntnis nimmt und unverzüglich umsetzt.Applications for access to a document must be submitted in writing and worded in a sufficiently precise fashion; they must contain, in particular,all the information which is required to identify the relevant document or documents. .
Der Antrag auf Zugang zu einem Hofdokument ist schriftlich einzureichen und muß hinreichend präzise formuliert sein;er muß insbesondere Angaben enthalten, aufgrund deren das bzw. die betreffenden Dokumente ermittelt werden können.Each Member State shall carry out cross-checks on all landings, all transhipments or cagings between the quantities by species recorded in the fishing vessels logbook or quantities by species recorded in the transfer or transhipment declaration and the quantities recorded in the landing declaration or caging declaration,and any other relevant document, such as an invoice and/or sales notes in line with Article 109 of Regulation EC(No) 1224/2009.
Die Mitgliedstaaten nehmen im Einklang mit Artikel 109 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 bei allen Anlandungen, Umladungen oder Einsetzungen in Netzkäfige einen Dokumentenabgleich der Mengen nach Arten, die im Logbuch des Schiffs oder in der Umsetzungs- oder Umladeerklärung eingetragen sind,mit den in der Anlandeerklärung oder Einsatzerklärung oder sonstigen einschlägigen Unterlagen wie Rechnungen und/oder Verkaufsabrechnungen angegebenen Mengen vor.This reasoning implied two prerequisites for the allowability of disclaimers in Article 54(3) EPC cases: there should be no alternative amendment possible in order to avoid an unreasonably extensive restriction andthe applicant could not have known of the relevant document.
Diese Begründung impliziere zwei Voraussetzungen für die Zulässigkeit von Disclaimern bei einem Stand der Technik nach Artikel 54(3) EPÜ, nämlich daß keine andere Änderung möglich sein dürfe, damit eine unangemessene Einschränkung vermieden werde,und daß der Anmelder keine Kenntnis von dem relevanten Dokument haben konnte.The application shall be attached to the following documents: company profile, Certificate of Incorporation, Form CAC 2& 7(showing the company's share capital not less than N10 million), copy of data page of the expatriate's passport, evidence of existing contract or purchase/importation of machinery or equipment,any other relevant document.
Der Antrag ist an folgende Unterlagen beizufügen: Firmenprofil, Certificate of Incorporation, Form CAC 2& 7(zeigt das Grundkapital der Gesellschaft nicht weniger als N10 Millionen), Kopie der Datenseite des Reisepasses des Expatriate, Nachweis des bestehenden Vertrages oder Kauf/ Einfuhr von Maschinen oder Anlagen,jedes anderes relevantes Dokument.
