What is the translation of " RELEVANT DOCUMENT " in Hungarian?

• releváns dokumentum
• a megfelelő dokumentumot
• a vonatkozó dokumentum
• fontos dokumentumot

Examples of using Relevant document in English and their translations into Hungarian

But this requires a relevant document.
Ez azonban megfelelő dokumentumot igényel.

To access any relevant document or information related to an infringement in any form;
A Közösségen belüli jogsértéssel kapcsolatos bármely lényeges dokumentumhoz, bármilyen formában való hozzáférés;

You therefore need to have your passport and any other relevant document;
Ezért kell az útlevél és bármely más vonatkozó dokumentumot;

(e) activity statements or any other relevant document containing the following.
Programindokolások vagy a következőket tartalmazó egyéb releváns dokumentumok.

To accept for temporary storage personal transport of the population, while drawing up the relevant document.
Elfogadni a lakosság személyszállításának ideiglenes tárolását a vonatkozó dokumentum elkészítése során.

At the same time, the relevant document is the most important one in terms of drawing up a financial plan.
Ezzel egyidejűleg a releváns dokumentum a pénzügyi terv kidolgozása szempontjából a legfontosabb.

You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.
Ön betegkártyát vagy más fontos dokumentumot kap majd orvosától.

In the absence of a relevant document, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
Vonatkozó dokumentum hiányában az érintett bejelentett szervezet dönt az elvégzendő vizsgálatról.

You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.
Kapni fog orvosától egy betegkártyát vagy más fontos dokumentumot.

Obsolete: The latest relevant document on the issue is the Decision of the EU-PLO Joint Committee setting up six sub-committees(OJ L 187, 17.07.2012, pp. 64-72).
Elavult: a kérdéssel foglalkozó legfrissebb releváns dokumentum az EU- PFSZ Vegyes Bizottság által kiadott, hat albizottságot létrehozó határozat HL L 187., 2012.7.17., 64.

Stresses that Parliament should have full access to any relevant document related to the joint annual review;
Hangsúlyozza, hogy a Parlamentnek teljes körű hozzáféréssel kell rendelkeznie minden, a közös éves felülvizsgálatra vonatkozó releváns dokumentumhoz;

For an initial estimate free of charge, please send us details of your requirements and, in the case of translations, the relevant document.
Kérjük, az első ingyenes árbecslés elkészítéséhez küldje el nekünk megrendelésének pontos adatait, illetve fordítás esetén a megfelelő dokumentumot.

I will take you to the Temple of Man, find the relevant document there, and the answers will show you, but with your skeptic….
Elviszlek az Ember templomba, ott megtalálom a megfelelő dokumentumot, és a válaszok megmutatják, de a szkeptikusával….

If the relevant document on sales volumes is designed to help shape expectations on revenue dynamics, then the source in question is directly related to profit.
Ha az értékesítési mennyiségekre vonatkozó dokumentum célja a bevételi dinamikákra vonatkozó várakozások alakítása, akkor a szóban forgó forrás közvetlenül kapcsolódik a nyereséghez.

If you receive a message from us, please download the relevant document on your computer and send us two copies of the signed agreement.
Ha üzenetet kap tőlünk, kérjük, töltse le a megfelelő dokumentumot a számítógépére, és küldje el nekünk két példányban, aláírva.

Applications for access to a document must be submitted in writing and worded in a sufficiently precise fashion; they must contain, in particular, all the information which is required to identify the relevant document or documents..
(1) A dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmeket írásban és megfelelő pontossággal megfogalmazva kell benyújtani; e kérelmeknek különösen tartalmazniuk kell a megfelelő dokumentum vagy dokumentumok azonosításához szükséges valamennyi információt.

He must ensure that the safety instructions are carried out and there was a relevant document(log) that confirms that the organization has provided the necessary instruction.
Biztosítania kell, hogy a biztonsági utasításokat elvégezzék, és létezett egy megfelelő dokumentum(napló), amely megerősíti, hogy a szervezet megadta a szükséges utasításokat.

Without prejudice to any simplified procedures laid down for the customs procedure to be discharged, where goods placed under a customs procedure need to be presented to the customs authorities pursuant to Article 170(2)(a) of the Code, the relevant document must be presented with the goods.
(1) A vámeljárás lezárására meghatározott bármely egyszerűsített eljárás sérelme nélkül, ha a vámeljárás alá vont árut a Vámkódex 170. cikke(2) bekezdésének a pontja alapján vám elé kell állítani, akkor az árukkal együtt a vonatkozó okmányt is be kell mutatni.

The Minister of Commerce and Industry of Russian Empire signed the relevant document on February 19, 1907 and this date is considered the date of foundation of the first Russian higher school of economics.
A miniszter Kereskedelmi és Iparkamara az orosz birodalom aláírta a vonatkozó dokumentumot február 19, 1907 és ezt az időpontot tekintik napját alapja az első orosz magasabb School of Economics.

Self attested photocopies supporting academics and evidence of proof for employment, self employed candidates must attach relevant document as proof of work experience for their organization.
Az önállóan hitelesített fénymásolatok, amelyek támogatják az oktatókat és a foglalkoztatásra vonatkozó bizonyítékokat, az önálló vállalkozói pályázóknak csatolniuk kell a vonatkozó dokumentumot a szervezet munkatapasztalatának igazolásaként.

In addition, the requested authority shall notify any other relevant document related to the recovery of such a penalty and/or fine, including the judgment or final decision, which may be in the form of a certified copy, that constitutes the legal basis and title for the execution of the request for recovery.
Ezen túlmenően a megkeresett hatóság megküld minden egyéb, az ilyen szankció és/vagy bírság behajtásához kapcsolódó releváns dokumentumot, ideértve a behajtás iránti megkeresés végrehajtásának jogalapjául és jogcíméül szolgáló ítéletet vagy jogerős határozatot, amely annak hiteles másolata is lehet.

Reference shall be made to the criteria which were not or only partially fulfilled, to any strategy, legal act or other relevant document including references to the relevant sections and articles, to the bodies responsible for fulfilment.
Meg kell nevezni azon kritériumokat, amelyek nem vagy csak részlegesen teljesültek, a kapcsolódó stratégiákat, jogi aktusokat vagy más releváns dokumentumokat(a pontos hivatkozás megadásával), valamint a teljesítésért felelős szerveket.

In both cases the committee may request any relevant document and evidence from the Authority, the European Parliament, the European political party or European political foundation concerned, other political parties, political foundations or other stakeholders, and it may request to hear their representatives.
A bizottság mindkét esetben kérheti bármilyen releváns dokumentum vagy bizonyíték átadását a Hatóságtól, az Európai Parlamenttől, az érintett európai politikai párttól vagy európai politikai alapítványtól, egyéb politikai pártoktól, politikai alapítványoktól vagy más érdekeltektől, valamint kérheti ezek képviselőinek meghallgatását.

Canon reserves the right to decline free-of-charge warranty service(or to instigate the Projector Enhanced Warranty Loan Service) if the relevant document(s) cannot be produced, or if the information contained therein is incomplete or ineligible.
A Canon fenntartja a jogot az ingyenes jótállási szolgáltatás(vagy a kiterjesztett projektorjótállás használatának) megtagadására, amennyiben a megfelelő dokumentumokat nem mutatják be, illetve ha az adatok hiányosak vagy nem megfelelőek..

To that end, the committee may request any relevant document and evidence from the Authority, the European Parliament, the European political party or European political foundation concerned, other political parties, political foundations or other stakeholders, and it may request to hear their representatives.
A bizottság az első albekezdés a és a b pontjában említett esetekben kérheti bármilyen releváns dokumentum vagy bizonyíték átadását a Hatóságtól, az Európai Parlamenttől, az érintett európai politikai párttól vagy európai politikai alapítványtól, egyéb politikai pártoktól, politikai alapítványoktól vagy más érdekeltektől, valamint kérheti ezek képviselőinek meghallgatását.

If you run scripts generating XHTML which you wish to be treated as XML rather than HTML, they may need to be modified to produce the relevant Document Type Declaration as well as the right media type if your application requires them to be validated.
Ha scriptek futtatását generáló XHTML, amely szeretné tekinteni XML inkább, mint a HTML, lehet, hogy módosítani kell, hogy készítsen a vonatkozó Dokumentum Típus Nyilatkozat, valamint a megfelelő média típust, ha az alkalmazás megköveteli, hogy érvényesített.

Subject only to verification that the relevant document is authentic, the enforcement clause or endorsement shall be appended by the national authority appointed for that purpose by the Government of each Member State; the Governments shall inform the Office and the Court of Justice of the European Communities of the identity of each such national authority.
Kizárólag annak igazolásától függően, hogy az adott okirat hiteles-e, az egyes tagállamok kormányzata által e célra kijelölt nemzeti hatóságok fűzhetnek az okirathoz végrehajtási záradékot, illetőleg erre vonatkozó kiegészítő záradékot; a tagállamok kormányzatai értesítik a Hivatalt, és az Európai Közösségek Bíróságát az egyes, előbb említett nemzeti hatóságok pontos nevéről.

(Note: If the vehicle emissions class is not explicitly written on the vehicle registration certificate, the vehicle operator will be required to present another relevant document(e.g. a CEMT/CM certificate), otherwise the vehicle will be registered as being of the Euro2 emissions class.).
(Megjegyzés: Amennyiben a műszaki engedélyből nem állapítható meg a jármű emissziós osztálya, a felhasználó benyújtja a megfelelő dokumentumot(CEMT/ECMT igazolás), ellenkező esetben a járművet az EURO 0-II emissziós osztályba regisztrálják.).

In the cases referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph, the committee may request any relevant document or evidence from the Authority, the European Parliament, the European political party or European political foundation concerned, other political parties, political foundations or other stakeholders, and it may request to hear their representatives.
A bizottság mindkét esetben kérheti bármilyen releváns dokumentum vagy bizonyíték átadását a Hatóságtól, az Európai Parlamenttől, az érintett európai politikai párttól vagy európai politikai alapítványtól, egyéb politikai pártoktól, politikai alapítványoktól vagy más érdekeltektől, valamint kérheti ezek képviselőinek meghallgatását.

Each Member State shall carry out cross-checks on all landings, all transhipments or cagings between the quantities by species recorded in the fishing vessels logbook or quantities by species recorded in the transfer or transhipment declaration and the quantities recorded in the landing declaration or caging declaration, and any other relevant document, such as an invoice and/or sales notes in line with Article 109 of Regulation EC(No) 1224/2009.
A tagállamok- az 1224/2009/EK rendelet 109. cikkének megfelelően- keresztellenőrzéseket végeznek valamennyi kirakodás, átrakás vagy ketrecbehelyezési művelet vonatkozásában a halászati tevékenységben részt vevő hajó naplójába bejegyzett fajonkénti mennyiségek, illetve az áthelyezési vagy az átrakási nyilatkozatban rögzített fajonkénti mennyiségek, valamint a kirakodási nyilatkozatban vagy a ketrecbe helyezésről szóló nyilatkozatban rögzített mennyiségek, illetve bármely egyéb érintett dokumentumban- többek között a számlán és/vagy értékesítési bizonylaton- feltüntetett mennyiségek összevetésével.