What is the translation of " SAME ANALYSIS " in German?

• dieselbe Analyse

Examples of using Same analysis in English and their translations into German

We can perform the same analysis on credit spreads.
Für Credit Spreads können wir dieselbe Analyse anstellen.

The same analysis can be performed for different countries.
Dieselbe Analyse kann für unterschiedliche Länder durchgeführt werden.

You can also use a competitor's URL to do the same analysis.
Du kannst außerdem mithilfe der Internetadresse eines Konkurrenzanbieters die gleiche Analyse durchführen.

Krebs ran the same analysis towards the end of the 2008 elections.
Krebs führte die gleiche Analyse am Ende der Wahlen von 2008 durch.

We have also asked two other research institutions to conduct the same analysis.
Wir haben auch zwei weitere Forschungseinrichtungen aufgefordert, die gleiche Analyse durchzuführen.

The same analysis for 1982 compared to 1979 gives the following table.
Die gleiche Analyse für 1982 verglichen mit 1979 ergibt folgendes Bild.

The basis of these two Karyatidon are the reasons why based essentially this same analysis.
Die Grundlage für diese zwei Karyatidon sind die Gründe, warum im Wesentlichen dieselbe Analyse auf der Grundlage.

The same analysis and sorting algorithms as in large community innovation projects are used.
Hierbei greifen die selben Analyse und Sortieralgorithmen, wie in großen Community Innovationsprojekten.

The European Council of 27 and 28 March 2004 subscribes to the same analysis and conclusions.
Der Europäische Rat am 25. /26. März dieses Jahres kommt zu derselben Analyse und densel ben Schlussfolgerungen.

Figure 18 shows the same analysis for data retrieved from the ACEA database for 17 Member States.
Schaubild 18 zeigt die gleiche Analyse anhand von Daten aus der ACEA-Datenbank für 17 Mitgliedstaaten.

Then you can start with more interesting things, not always the same analysis again and again,” Lankers says.
Dann kann man sich interessanteren Dingen zuwenden und muss nicht immer wieder dieselben Analysen durchführen“, erklärt Katharina Lankers.

The same analysis applies to a succession of moments of a subjective, individual experiencing of things.
Dieselbe Analyse lässt sich auf eine Abfolge von Momenten eines subjektiven, individuellen Erlebens von etwas anwenden.

In his White Paper on Growth, Competitive­ness and Employment, published a few years ago, Jacques Delors made the same analysis.
Jacques Delors hat in seinem vor einigen Jahren erschienenen Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung die gleiche Analyse vorgenommen.

Figure 21 and Figure 22 show the same analysis but using the ACEA dataset for a wider range of Member States.
Schaubild 21 und Schaubild 22 zeigen die gleiche Analyse, allerdings anhand des ACEA-Datenbestands für eine größere Bandbreite von Mitgliedstaaten.

After seeing that all other views, because they are fabricated, are stressful, and that because they are stressful, they don't deserve to be claimed as"me" or"mine," right view then applies the same analysis to itself as a fabricated phenomenon.
Nachdem sehend, daß alle anderen Ansichten, weil diese gestaltet sind, streßreich sind, und daß diese, weil sie streßreich sind, es nicht verdienen als"mich" oder"mein" behauptet zu werden, fügt Rechte Ansicht die selbe Untersuchung gegenüber sich selbst, eine gestaltete Erscheinung zu sein.

The same analysis feeds our Digital Vaccine filter developers to prioritize how best to protect our customers.
Mithilfe der gleichen Analysedaten legen die Entwickler unserer Digital Vaccine Filter ihre Prioritäten für den optimalen Schutz unserer Kunden fest.

The paper covers regulatory assets, however the staff thinks the same analysis would apply to regulatory liabilities.
Das Papier bezieht sich auf regulatorische Vermögenswerte, doch der Stab ist der Meinung, dass die gleiche Analyse auch für regulatorische Verbindlichkeiten gelten würde.

Performing the same analysis this week we find the US Dollar continued to strengthen while the Aussie weakened a bit.
Wenn wir diese Woche dieselbe Analyse durchführen, erkennen wir, dass der US Dollar weiterhin stärker wird, während der Aussie ein bisschen schwächer wurde.

Fluoride, nitrate, sulfate, and acetate are determined by conductivity detection after chemical suppression, while the silicon present in the form of hexafluorosilicate is detected spectrophotometrically as molybdosilicic acid after derivatization in the same analysis.
Fluorid, Nitrat, Sulfat und Acetat werden mittels Leitfähigkeitsdetektion nach chemischer Suppression ermittelt, während das in Form von Hexafluorosilikat vorliegende Silizium spektrophotometrisch als Molybdokieselsäure nach Derivatisierung in derselben Analyse bestimmt wird.

Using the same analysis as before, there will be 506 ppmv CO2 by 2050, or just 5 ppmv less if the Ministry of Mumbo-Jumbo gets its way.
Mit der gleichen Analyse wie zuvor wird es bis 2050 506 ppmv CO2 sein, oder 5 ppmv weniger, wenn das Ministerium für Mumbo-Jumbo seinen Weg findet.

But suppose you take some dirt and dig through it and then put it into these spectrometers, because there's bacteria all over the place; or you take water anywhere on Earth, because it's teaming with life, and you make the same analysis; the spectrum looks completely different.
Aber nehmen wir an, man nimmt ein wenig Dreck und wühlt darin und dann untersucht man es in diesen Spektrometern, weil da überall Bakterien sind; oder man nimmt Wasser von irgendwo auf der Erde, weil es voller Leben ist, und dann macht man die gleiche Analyse; das Spektrum schaut komplett anders aus.

They treat them using the same analysis I imprinted in that book and later in many of my articles published since 2015 on The island of Patmos.
Sie behandeln sie die gleiche Analyse mit ich in diesem Buch aufgedruckt und später in vielen meiner Artikel veröffentlicht seit 2015 seine Die Insel Patmos.

The same analysis is used to trade according to news releases and other economic information from two countries involved in the currency trade.
Die gleiche Analyse wird verwendet, gemäß Pressemitteilungen und andere wirtschaftliche Informationen aus beiden Ländern in der Währung Handel beteiligt zu handeln.

However, the Committee notes to its surprise that the same analysis- maybe not in exact words but certainly in the same spirit- was already laid down in the 2006 Biodiversity Action Plan, which provided the same argumentation.
Der Ausschuss zeigt sich jedoch überrascht darüber, dass die gleiche Analyse- wenn nicht in exakt dem gleichen Wortlaut, so doch sinngemäß- bereits 2006 dem Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt zugrunde lag, der auch der gleichen Argumentation folgte.

The same analysis wasconducted in Anglo American Corporation/Lonrho, where it was concluded that Anglo American Corporation, by acquiring 27.5% of Lonrho's shares, was in a position to exert a decisive influence overthe company.
Die gleiche Analyse im Fall Anglo American Corporation/Lonrho ergab, daß die Anglo American Corporation durch den Erwerb von 27.5% der Lonrho-Aktien in der Lage war, einen entscheidenden Einfluß auf dieses Unternehmen auszuüben.

The above chart shows the same analysis, this time looking at how the strategy would have performed in total return terms but we have replaced European investment grade exposure with European high yield.
Die obige Grafik beruht auf derselben Analyse der Gesamterträge, diesmal haben wir aber lediglich europäische Unternehmensanleihen mit Investmentstatus durch europäische Hochzinspapiere ersetzt.

Performing the same analysis this week we find the Aussie still holds the spot for the weakest currency when compared in a broad sense against its currency competitors.
Mit derselben Analyse, werden wir diese Woche erkennen, dass der Aussie immer noch den Platz der schwächsten Währung innehat, allgemein verglichen mit seinen Konkurrenzwährungen.

From the same analysis, we learn that plastic also has lower energy requirements- these numbers are expressed in millions of British thermal units(Btus) per 10,000 bags, again at 1.5 plastic bags for every one paper bag.
Von der gleichen Analyse erfahren wir, dass Kunststoff auch niedrigerem Energiebedarf- diese Zahlen sind in Millionen British Thermal Units(BTU) pro 10.000 Säcke ausgedrückt, wieder bei 1,5 Plastiktüten für jeden Papiertüte.

Moreover, the same analyses, tables and figures cannot be produced for all the countries reviewed.
Ferner können nicht für alle untersuchten Länder dieselben Analysen, Tabellen und Graphiken erstellt werden.

This means that Member States may not needlessly require technical or chemical analyses or tests if the same analyses or tests have already been carried out in another Member State and the results are available or may be obtained on demand.
Das bedeutet, dass keine überflüssigen technischen oder chemischen Analysen oder Tests erforderlich sind, wenn dieselben Analysen oder Tests bereits in einem anderen Mitgliedstaat durchgeführt wurden und die Ergebnisse vorliegen oder bei Bedarf beschafft werden können.