What is the translation of " SAME ANALYSIS " in Russian?

• аналогичный анализ

Examples of using Same analysis in English and their translations into Russian

This same analysis applies to both versions.
Эти же самые рассуждения применимы к обеим версиям.

Mr. Mariño Menéndez asked whether other committees had carried out the same analysis and, if so, with what results.
Г-н Мариньо Менендес спрашивает, проводили ли другие комитеты такую же аналитическую работу, и если да, то каковы ее результаты.

Now apply the same analysis to axis with moment of inertia I 2{\displaystyle I_{2.
Теперь применим эти рассуждения к случаю вращения относительно оси с моментом инерции I 2{\ displaystyle I_{ 2.

While the present case study examined Re/Max International, the same analysis would apply to other real estate agencies.
Хотя в настоящем исследовании конкретного примера рассматривалась компания Re/ Max International, подобный анализ применим и к другим агентствам недвижимости.

And the same analysis applies to the application of environmental principles in armed conflict.
И тот же анализ относится к применению принципов защиты окружающей среды во время вооруженного конфликта.

By understanding their abstract properties, one obtains information about all these constructions and can avoid repeating the same analysis for each individual instance.
Изучив их абстрактные свойства, можно получить информацию обо всех подобных конструкциях и избежать повторения одного и того же анализа в каждом конкретном случае.

Same analysis would apply to Obama and a fortiori because he taught constitutional law; he knows better.
Тот же анализ будет применяться к Обаме и тем более потому что он преподавал конституционное право; он знает, что к чему.

As an input to the regional preparatory meetings for the World Conference, UNIDO is currently undertaking the same analysis at the regional level in cooperation with the regional commissions.
В качестве вклада в региональные совещания по подготовке к Всемирной конференции ЮНИДО в настоящее время проводит такие же анализы на региональном уровне в сотрудничестве с региональными комиссиями.

The same analysis shows that if young people have jobs in addition to attending school, they work on average 13 hours per week.
Этот же анализ показывает, что продолжительность рабочего времени подростков, которые параллельно учатся в школе, в среднем составляет от одного до трех часов в неделю.

The Special Rapporteur, in the context of the Durban review process, encourages other regions to carry out the same analysis with the participation of governments, civil society and individual experts.
В рамках процесса обзора осуществления Дурбанской декларации Специальный докладчик призывает другие регионы провести такую же оценку с участием правительств, гражданского общества и экспертов.

It is also possible to perform the same analysis using Stirling's approximation instead of the Chernoff bound to estimate the probability that a block contains exactly k hashed values.
Можно также провести тот же анализ с помощью формулы Стирлинга вместо границы Чернова, чтобы оценить вероятность того, что блок содержит в точности k хешированных значений.

We have noted the unanimous call of previous speakers in that regard, and we are sure that, on the basis of this same analysis, we shall be able to achieve tangible results much more quickly.
Мы отметили тот факт, что предыдущие ораторы единодушно призывали к осуществлению этой цели, и мы уверены в том, что, опираясь на тот же самый анализ, мы гораздо быстрее сможем достичь ощутимых результатов.

The same analysis claims that Propelanomodon, another tuskless dicynodont genus, first described by Broom in 1913, is in fact a juvenile form of Pelanomodon.
В том же анализе озвучивается предположение о том, что другой дицинодонт из бассейна Кару, описанный Брумом в 1913 году- Propelanomodon- на самом деле является ювенильной формой Pelanomodon.

This finding was based on the results of a gap analysis on securing diphtheria diagnostic capacity in 30 Member States in the European Union/European Economic Area1 and preliminary results of the same analysis for 11 newly independent states.
Это было определено на основании результатов анализа пробелов в сфере диагностики дифтерии в 30 государствах- членах Европейского союза/ Европейской экономической зоны 1 и на основании предварительных результатов такого же анализа в 11 новых независимых государствах.

We can use same analysis algorithms for different consumers, and this way enterprises can save sufficient money on routine operations, and focus on their major activity.
Мы можем использовать одни и те же алгоритмы анализа для разных потребителей, а предприятия таким образом могут экономить существенные средства на рутинных операциях и заниматься своей основной деятельностью.

As cost benefit analysis is commonly applied for evaluation of transport infrastructure projects, the same analysis should also be applied to screen projects intended to be implemented in phases and their comparison with alternative complete projects.
Исходя из того, что для оценки проектов транспортной инфраструктуры обычно используется анализ затрат и выгод, аналогичный анализ следует также применять для отбора проектов, предназначенных для поэтапной реализации, и их сопоставления с альтернативными полномасштабными проектами.

From the same analysis, we learn that plastic also has lower energy requirements- these numbers are expressed in millions of British thermal units(Btus) per 10,000 bags, again at 1.5 plastic bags for every one paper bag.
Из того же анализа, мы узнаем, что пластик также имеет более низкие потребности в энергии- эти цифры в миллионах британских тепловых единиц( БТЕ) на 10000 мешков, снова на 1, 5 полиэтиленовые пакеты для каждого из бумажного пакета.

The substantive session of the Economic and Social Council in July 2007 should not repeat the same analysis of the same problems; it needs to formulate a strategic, comprehensive action for development and to meet the Millennium Development Goals.
На основной сессии Экономического и Социального Совета в июле 2007 года не следует вновь повторять тот же анализ тех же проблем; надлежит сформулировать стратегические всеобъемлющие меры в области развития и реализации целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

The same analysis concluded that, for Y=1.6 nmol m-2 s-1, a growing season cumulative stomatal flux(AFst1.6) of 4 mmol m-2 was statistically significant(99% confidence) and represented a 5% reduction in biomass under experimental conditions.
В результате того же анализа был сделан вывод о том, что при Y= 1, 6 нмоль м- 2 сек.- 1 суммарный удельный устьичный поток озона за вегетационный период( AFst 1, 6), составляющий 4 ммоль м- 2, является статистически значимым( 99% достоверности) и соответствует сокращению биомассы в экспериментальных условиях на 5.

So while there has been some improvement in the ratio of payments to pledges within the second quarters, the same analysis reveals that total pledged amounts in the second quarters have declined over the four-year period, thus supporting the Council's decisions urging support for early payments and pledges.
Таким образом, хотя процент выплаты объявленных взносов в течение второго квартала несколько повысился, анализ тех же данных свидетельствует о том, что общие суммы объявленных взносов во втором квартале за последние четыре года уменьшились, и это только подчеркивает важность решений Совета, настоятельно призывающих поддержать систему объявления и выплаты взносов на раннем этапе.

The same analysis indicates that the regional distribution of TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 resources above $450 million was in line TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 distribution at $450 million which the Executive Board had originally approved for the period 2004-2007.
Как видно из этого же анализа, региональное распределение ресурсов сверх 450 млн. долл. США по линии ПРОФ1. 1. 1 и ПРОФ1. 1. 2 соответствовало распределению ресурсов в размере 450 млн. долл. США по линии ПРОФ1. 1. 1 и ПРОФ1. 1. 2 которые Исполнительный совет первоначально утвердил на период 2004- 2007 годов.

In this regard, the Council is invited to welcome the positive initiative of the Government of Brazil in organizing a regional conference aiming at identifying progress and remaining challenges in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and to encourage other regions to carry out the same analysis with the participation of Governments, civil society and individual experts.
В этой связи Совету предлагается приветствовать позитивную инициативу правительства Бразилии по организации региональной конференции, призванной определить достигнутые результаты и оставшиеся задачи в деле осуществления Дурбанской декларации и Программы действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также призвать остальные регионы провести аналогичный анализ при участии правительств, гражданского общества и отдельных экспертов.

The Secretariat further carried out the same analysis but with the information in metric tonnes aggregated over each annex group for each of the years, giving the trends depicted in table 17 below.
Секретариат далее провел анализ аналогичного характера, но с использованием информации в метрических тоннах, агрегированной по каждой группе приложений за каждый год, дав представление о тенденциях, нашедших отражение в таблице 17 ниже.

I would apply the same analysis in the present case, bearing in mind the particular factual circumstances in Turkey- the State party has not identified any empirical reasons why its refusal to accommodate conscientious objection to military service would be necessary for one of the legitimate purposes listed in the Covenant.
Аналогичный анализ я применил бы и в настоящем деле с учетом фактической ситуации, существующей в Турции: государство- участник не привело никаких эмпирических оснований, показывающих, почему его отказ признать право на отказ от военной службы по соображениям совести является необходимым в свете одной из законных целей, перечисленных в Пакте.

Thus, when considering the actual expenditure performance for 2006, the same analysis(see annex 1, table 5) shows that aggregate variable indirect costs for donor(multi- and bilateral) resources comprise 7 per cent of total programme expenditure.
Таким образом, результаты аналогичного анализа фактических расходов за 2006 год( см. приложение 1, таблица 5) показывают, что доля совокупных переменных косвенных расходов, связанных с обслуживанием проектов и программ, финансируемых за счет ресурсов доноров( на многосторонней и двусторонней основе), составляет 7 процентов от общего объема расходов по программам.

The same analysis of the staffing of the Administration and Travel Section of the Personnel Management and Support Section reveals a ratio of one Human Resources Assistant General Service(Other level) for every 283 field staff, while current functions and workload indicators revealed the need to achieve a maximum ratio of one Human Resources Assistant at the General Service(Other level) for 200 field staff to ensure effective support.
Аналогичный анализ штатов Секции по административным вопросам и оформлению поездок Службы кадрового управления и поддержки показывает, что в настоящее время соотношение должностей помощников по людским ресурсам категории общего обслуживания( прочие разряды) и сотрудников на местах составляет 1: 283, тогда как, исходя из нынешнего распределения функций и показателей выработки для данной категории персонала, для обеспечения эффективного обслуживания это соотношение не должно превышать 1: 200.

For the smaller component of GS-staff however, the same analyses show a small shortfall.
Однако в отношении более мелкого компонента сотрудников категории общего обслуживания, такой анализ свидетельствует о небольшой нехватке средств.

At the same time, analysis conditions differ significantly.
В то же время условия анализа существенно различаются.

The Commission applies the same communications analysis techniques used in the Hariri case to the 18 other cases.
В связи с 18 другими делами Комиссия использует ту же методику анализа сообщений и телефонных звонков, которую она использовала в деле Харири.

Yet 30 years ago, the same depressing analysis might have been made of parts of Asia or Latin America.
Тем не менее 30 лет назад подобный вызывающий озабоченность анализ можно было сделать и в отношении некоторых стран Азии или Латинской Америки.