What is the translation of " SAME UNDERSTANDING " in German?

• dasselbe Verständnis

Examples of using Same understanding in English and their translations into German

We can observe other feelings with this same understanding.
Wir können andere Gefühle mit dem gleichen Verständnis beobachten.

Nevertheless the same understanding can be detected at work in Luke and John as well as in St Paul.
Das gleiche Verständnis ist jedoch auch bei Lukas, bei Johannes und beim hl. Paulus festzustellen.

They can be perceived by all involved in the software test together with the same understanding.
Sie können von allen, die am Softwaretest beteiligt sind gemeinsam mit gleichem Verständnis wahrgenommen werden.

Do Germans and Americans have the same understanding of long-, mid- and short-term?
Haben Deutsche und US-Amerikaner das gleiche Verständnis von zum Beispiel Kurz-, Mittel- und Langfristigkeit?

The same understanding, along with extremely solicitous attitude to a trade secret, it is necessary to form and for employees.
Solches Verständnis, neben der äußerst vorsichtigen Beziehung zum Geschäftsgeheimnis, man muss und bei den Mitarbeitern bilden.

Some Native American tribes and Mexican civilizations share the same understanding of a dream dimension.
Einige amerikanischen Eingeborenenstämme und mexikanische Zivilisationen teilen dasselbe Verständnis von einer Traumdimension.

All employees have the same understanding of what the brand stands for and what makes it unique.
Alle Ihre Mitarbeiter besitzen ein und dasselbe Verständnis davon, wofür die Marke steht, was sie einzigartig macht.

We have the same overall approach to the business and the same understanding of customer focus and quality.
Wir haben die gleiche Herangehensweise und das gleiche Verständnis in Bezug auf Kundenorientierung und Qualität.

The same understanding applies to everybody- in the Commission, in member countries and in every single province, municipality and organization.
Es gilt für alle dasselbe Verständnis- in der Kommission, in den Mitgliedstaaten und in sämtlichen Provinzen, Kommunen und Organisationen.

In the same way, you must teach others in the same manner, with the same understanding, compassion and love.
Genauso müsst ihr es anderen lehren, mit demselben Verständnis, demselben Mitgefühl und derselben Liebe.

If physicians and patients have the same understanding of the impact and the type of pain, treatment success is higher.
Haben Ärzte und Patienten dasselbe Verständnis was die Auswirkung und die Art des Schmerzes betrifft, ist der Behandlungserfolg deutlich höher.

For example, one individual defined a religion as a cult if they did not have the same understanding of Christ that he did.
Beispielsweise hat jemand eine Religion als eine Sekte definiert, wenn sie nicht dasselbe Verständnis von Christus wie er selbst hatte.

The same understanding was expressed by Mathély as follows in"Le Nouveau Droit Français des Brevets d'Invention", 1992, at pages 596 and 597, in the chapter dedicated to Union law.
Dieselbe Auffassung wird von Mathély in"Le Nouveau Droit Français des Brevets d'Invention"(1992, S. 596 f.) im Kapitel zum Unionsrecht wie folgt geäußert.

But how do we get that same resonance, that same understanding, that same accessibility at European level?
Doch wie erreichen wir genau die gleiche Resonanz, die gleiche Verständlichkeit, die gleiche Zugänglichkeit auf europäischer Ebene?

If we do the same understanding, artist Ding Fang may be a people with kindheartedness and justice, at least he kept paying effort on the painting all the way.
Wenn wir das gleiche Verständnis haben, können Künstler Ding Fang ein Volk mit Herzensgüte und des Rechts, zumindest hielt er die Zahlung Anstrengungen auf dem Bild den ganzen Weg.

Thus, a framework can be created that allows all involved parties to build the same understanding in order to start their work.
So kann ein Rahmen geschaffen werden, der es allen involvierten Disziplinen erlaubt, das gleiche Verständnis aufzubauen, um mit ihrer Arbeit starten zu können.

It is important that stakeholders have the same understanding of these concepts, given that they are applied in both the innovation and business contexts.
Es ist wichtig, dass die Interessenträger dasselbe Verständnis dieser Konzepte haben, da sie sowohl im Zusammenhang mit Innovationen als auch mit Geschäftstätigkeiten angewandt werden.

Our creative team will be happy to develop initial ideas and a brainstorming session to understand if we have the same understanding of a high-selling creative strategy.
Gerne erarbeitet unser Creative Team erste Vorschläge& Ideen für ein gemeinsames Brainstorming, um zu verstehen, ob wir das gleiche Verständnis einer absatzstarken Creative Strategy haben.

We have very similar company cultures and the same understanding of premium quality and excellent relations with all our stakeholders including customers, business partners and suppliers.
Wir haben sehr ähnliche Unternehmenskulturen und das gleiche Verständnis von guter Qualität sowie guten Beziehungen zu unseren Stakeholdern, Kunden, Partnern und Lieferanten.

Instead of entering the discussion topic immediately, it is more effective to first coordinate the approach and ensure that everyone has the same understanding of the work assignment.
Zur Übersicht Anstatt sofort inhaltlich ins Diskussionsthema einzusteigen, ist es zielführender, zunächst die Vorgehensweise abzustimmen und sicherzustellen, dass alle das gleiche Verständnis vom Arbeitsauftrag haben.

Not all individuals have the same perception of time, not all cultures have the same understanding of"time", and: Even animals can develop a feeling for chronological sequences.
Nicht alle Individuen haben das gleiche Zeitgefühl, nicht alle Kulturen das gleiche Verständnis von„Zeit", und: Sogar Tiere können ein Gefühl für zeitliche Abläufe entwickeln.

To design applications that are aligned with business goals and can be integrated into your existing IT architecture, your IT department needs to speak the same language as your business users and provide clear documentation so that all stakeholders- from users through to project team members- have the same understanding.
Um Anwendungen zu entwerfen, die passgenau auf die Unternehmensziele ausgerichtet sind und in die vorhandene IT-Architektur integriert werden können, müssen die IT-Abteilungen und Businessanwender eine gemeinsame Sprache sprechen und das in einer eindeutigen Dokumentation abspeichern, so dass alle Beteiligten- von den Benutzern und Mitarbeitern aller Geschäftszweige der Organisation bis zu den Projektteams- das gleiche Verständnis haben.

So how do you ensure that over 150,000 employees in more than 70 countries all have the same understanding of what the Allianz brand means, even though some of them are involved in completely different business areas?
Wie stellt man denn sicher, dass mehr als 150.000 Mitarbeiter in mehr als 70 Ländern alle dasselbe Verständnis von Allianz haben, auch wenn sie zum Teil in sehr unterschiedlichen Geschäftsbereichen tätig sind?

Having verified that they both had the same understanding of the Geneva Communiqué, Russia and the United States decided to bring the dissident states into line, meaning France, Turkey and Saudi Arabia.
Nachdem Russland und die Vereinigten Staaten sichergestellt hatten, dass beide Länder die gleiche Interpretation des Genf-Kommuniqués machten, beschlossen sie, die abweichenden Staaten, nämlich Frankreich, die Türkei und Saudi-Arabien zur Ordnung zu rufen.

When display manufacturers, distributors, system integrators and users work with exactly the same definitions and the same understanding, significant progress in the long-term availability is possible.
Wenn Display-Hersteller, Distributoren, Systemintegratoren und Nutzer mit genau gleichen Definitionen und gleichem Verständnis arbeiten, sind signifikante Fortschritte in der Langzeitverfügbarkeit möglich.

We all know that whether or not one shares the same understanding about something or certain principles has no logical link whatsoever to one's feeling sympathetic or not when others suffer from brutal persecution.
Wir alle wissen, wenn andere unter brutaler Verfolgung leiden, besteht keine logische Verbindung dazu, ob jemand das gleiche Verständnis für eine Sache oder gewisse Prinzipien besitzt oder nicht, ob einer Sympathie dafür empfindet oder nicht.

The hardest part is making sure that all parties involved are on the same page and have the same understanding about the requirements and the specifications we elaborated for our part of the solution.
Am schwierigsten ist es da, sicherzustellen, dass alle Beteiligten auf der gleichen Seite stehen und das gleiche Verständnis für die Anforderungen und Spezifikationen haben, die wir für unseren Teil der Lösung erarbeitet haben.

Vipassana meditators trying to develop this same understanding of the ultimate nature of conditioned existence can find inspiration if they would apply these tales to their own lives.
Anhänger der Vipassana Meditation, die versuchen dasselbe Verständnis für die endgültige Natur der bedingten Entstehung zu entwickeln, können hierbei inspiriert werden, wenn sie versuchen die anhand dieser Geschichten überlieferten Erfahrungen auf ihr eigenes Leben zu übertragen.

National Center for missing& amp; exploited children(NCMEC) suggests that children do not have the same Understanding of who a stranger is as an adult power; Therefore, it is a difficult concept for the child a understand.
Nationales Zentrum für vermisste& Ampere; ausgebeuteten Kindern(NCMEC) nicht das gleiche Verständnis von dem, deutet darauf hin, dass Kinder, die ein Fremder als Erwachsener Macht; Daher ist es ein schwieriges Konzept für das Kind einer verstehen.

Although we understand the United Kingdom's special attitude towards the South Africans, we would like to see the same understanding and tolerance of our own position on products which rival those of our Mediterranean economies, as 40 000 farmers reminded us the other day. I particularly have in mind products with such revered names as sherry, port and grappa, which are flooding our supermarkets.
Wir verstehen die besondere Sensibilität des Vereinigten Königreichs gegenüber den Südafrikanern, aber wir verlangen auch das gleiche Verständnis und die gleiche Toleranz, wenn es darum geht, unsere eigene Sensibilität- und 40 000 Landwirte haben uns neulich daran erinnert- in bezug auf die Komplementärerzeugnisse zu unserer mediterranen Wirtschaft und konkret deshalb zu verstehen, weil sie unsere Supermärkte mit Produktnamen überschwemmen, die für uns so heilig wie etwa Sherry, Port, Grappa usw. sind.

How to use "same understanding" in an English sentence

I was under the same understanding as Cubdriver..

Does everyone have the same understanding of them?

Children don’t have the same understanding as adults.

signal is entered directed to same understanding craft.

Sure, students don’t possess the same understanding capabilities.

Open forms same Understanding of Poomse as above.

I have the same understanding on selective color.

Give this person the same understanding and perspective.

You'll find this same understanding in military units.

I wish I had the same understanding with toys.

How to use "dasselbe verständnis" in a German sentence

Nicht alle Staaten haben dasselbe Verständnis von Datenschutz.

Herrscht hier in der Normandie dasselbe Verständnis für den Sport?

Nicht jedes Tool von Drittanbietern wird dasselbe Verständnis von "Datetime" haben wie MySQL.

Je mehr Parteien dasselbe Verständnis haben, desto mehr werden wir erreichen.

Unsere beiden Firmen teilen denselben Geist und dasselbe Verständnis von eSport.

Jeder gibt sein Bestes und vertraut darauf, dass alle Teammitglieder exakt dasselbe Verständnis haben.

Besteht dasselbe Verständnis in der Deutschen Bischofskonferenz?

Dasselbe Verständnis gilt für den Masseelektrodenträger.

So erkennen wir, dass du grundlegend mit uns dasselbe Verständnis vom Evangelium teilst.

Wir teilen denselben unternehmerischen Geist und dasselbe Verständnis guter Kampagnen.