What is the translation of " SECOND CONDITION " in German?

• zweite Bedingung
• zweite Voraussetzung
• zweiten Zustand
• zweiten Bedingung

Examples of using Second condition in English and their translations into German

In the second condition, people did not write their name on it.
In der zweiten Situation schrieben die Leute nicht ihren Namen auf das Blatt.

Pure of Voice: Fixed an issue so that this trait no longer removes a second condition.
Reine Stimme: Ein Fehler wurde behoben, damit diese Eigenschaft keinen zweiten Zustand mehr entfernt.

Second condition is that you should not feel guilty at all about anything.
Die zweite Bedingung ist, dass ihr euch nicht schuldig fühlen sollt, wegen gar nichts.

Often these practices are based on collaborative research and knowledge exchange, which leads us to a second condition of post-representative curating.
Diese Praktiken basieren häufig auf gemeinschaftlicher Recherche und Wissensaustausch und das führt uns zu einer zweiten Bedingung des post-repräsentativen Kuratierens.

Second condition- measures to achieve compliance before the new deadline.
Zweite Voraussetzung- Maßnahmen zur Erreichung der Einhaltung vor Ablauf der neuen Frist.

However, the NAV information published on 6 November warns that due care should be taken when examining the second condition the employer cannot be a domestic employer.
Was die Prüfung der zweiten Bedingung(der Arbeitgeber darf nicht ungarisch sein) betrifft, mahnt die am 6. November erschienene NAV-Information jedoch zu erhöhter Vorsicht.

With the second condition everything is clear, but with the first not quiteunderstandably.
Mit der zweiten Bedingung ist alles klar, aber mit der ersten nicht ganznatürlich.

It was this revival of political illiteracy and semi-illiteracy in the proletariat, caused by the war, which created the second condition necessary for the temporary dominance of the Compromise parties.
Nur dieser durch den Krieg verursachte Rückfall in politischen Analphabetismus und Halbanalphabetismus des Proletariats schuf die zweite Bedingung für die vorübergehende Herrschaft der Versöhnlerparteien.

The second condition was better matching of budgetary decisions and the Commission's work programme.
Zur zweiten Bedingung: die Abstimmung zwischen den Budgetentscheidungen und dem Arbeitsprogramm der Kommission.

Further, Schultz and colleagues anticipated this possibility, and in the second condition they deployed a slightly different treatment, one explicitly designed to eliminate the boomerang effect.
Des Weiteren erwartet Schultz und Kollegen diese Möglichkeit, und im zweiten Zustand entfaltet sie eine etwas andere Behandlung, eine explizit die Bumerang-Effekt zu beseitigen entworfen.

As a second condition teachers and parents have to be serious about wanting to bring about a change.
Als zweite Voraussetzung müssen Lehrer und Eltern ernsthaft daran interessiert sein, eine Änderung herbeiführen zu wollen.

A second condition is the removal of all barriers to cross-border transmission, especially border tariffs.
Eine weitere Voraussetzung ist die Beseitigung jeglicher Barrieren für grenzüberschreitende Lieferungen, insbesondere von Grenztarifen.

However, the second condition is much more important: we need to increase the Commission' s financial and human resources.
Die zweite Voraussetzung ist indessen viel wichtiger: Es geht um die Aufstockung der finanziellen und personellen Ressourcen der Kommission.

The second condition which here deserves your attention is the intimate connection between the innermost circle and the outermost.
Der zweite Umstand, der gleich hier Ihre Beachtung verdient, ist der innige Zusammenhang zwischen dem innersten Kreis und dem äußersten.

This second condition is to prevent the use of a simple post office box to create a sufficient connection to Switzerland.
Mit der zweiten Bedingung soll verhindert werden, dass mit einem einfachen Briefkasten ein ausreichender Bezug zur Schweiz geschaffen wird.

This second condition, however bad, is at any rate like a disease which comes to the surface, and therefore less dangerous than a conceal would one.
Dieser zweite Zustand, so schlimm er ist, gleicht wenigstens einer Krankheit, die zum Vorschein kommt und deshalb weniger gefährlich ist als eine verheimlichte.

The second condition is that the middle layers of society should be in a state of ferment and vacillating between revolution and the status quo.
Die zweite Bedingung ist, dass die Mittelschichten der Gesellschaft sich in einem Zustand der Gärung befinden sollten und zwischen Revolution und dem Status quo schwanken.

And one, and the second condition should cause parents concern, as they may indicate a very serious violations in the work of the central nervous system.
Und eins, und die zweite Bedingung sollten die Eltern Anlass zur Besorgnis, da sie eine sehr ernste Verletzungen in die Arbeit des zentralen Nervensystems hinweisen.

The second condition gives rise to the point in dispute, namely whether it has been established that at the date of the withdrawal substantive examination had already begun.
Ob die zweite Voraussetzung erfüllt war, d. h. ob die Sachprüfung am Tag der Zurücknahme nachweislich bereits begonnen hatte, ist im vorliegenden Fall strittig.

The second condition for Serbia is the control of borders with Kosovo and cooperation with EULEX, and thirdly, the drafting of a national strategy on migration.
Die zweite Bedingung für Serbien ist die Kontrolle der Grenzen zum Kosovo und die Zusammenarbeit mit EULEX, sowie drittens die Ausarbeitung einer nationalen Migrationstrategie.

The second condition of Article 81(3) of the Treaty requires that, if liner conferences were to achieve economic benefits, a fair share of these benefits should be passed on to consumers.
Die zweite Voraussetzung von Artikel 81 Absatz 3 lautet, dass die Verbraucher angemessen am Gewinn beteiligt werden müssen, wenn durch Linienkonferenzen ein solcher entsteht.

The second condition- and we are well on our way to fulfilling it- is that we should eventually have a European safety mark which is at least equal if not superior to these national symbols.
Die zweite Bedingung ist- und das ist ja auf dem Wege-, dass wir irgendwann ein europäisches Sicherheitskennzeichen haben, das mindestens gleichwertig, wenn nicht höherwertig ist als diese nationalen Kennzeichen.

The second condition for broad-based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals.
Die zweite Voraussetzung für eine breit angelegte Währungsabwertung ist die Bereitschaft der Finanzmärkte, Risikopositionen einzugehen und beizubehalten, die noch nicht durch ökonomische Fundamentaldaten untermauert sind.

The second condition calls for a prudential judgement in order to assess how long penitents can be deprived of sacramental grace for there to be a true impossibility as described in Can.
Was die zweite Voraussetzung betrifft, wird eine kluge Beurteilung abschätzen, wie lange, sofern keine Todesgefahr besteht, die Zeit der Entbehrung der sakramentalen Gnade sein muss, damit tatsächlich die Unmöglichkeit, gemäß can.

Concerning the second condition, there is a strong body of opinion that Annex IV in its current form does not always allow for clear identification of a profession based on the activities listed therein.
Im Hinblick auf die zweite Bedingung wurde nachdrücklich die Auffassung vertreten, dass Anhang IV in seiner aktuellen Form auf der Grundlage der darin aufgelisteten Tätigkeiten nicht immer eine eindeutige Ermittlung des Berufs zulässt.

The second condition governing use of the simplified revision procedure, namely that the amendment of the TFEU does not increase the competences conferred on the EU in the Treaties, is also satisfied.
Auch die zweite Voraussetzung für einen Rückgriff auf das vereinfachte Änderungsverfahren, die darin besteht, dass durch die Änderung des AEUV die der Union im Rahmen der Verträge übertragenen Zuständigkeiten nicht ausgedehnt werden, ist erfüllt.

The second condition would be to reject the idea of a statute for political parties, which was introduced by the Treaty of Nice; it seems to have more to do with bureaucracy than with a free society.
Die zweite Voraussetzung bestünde darin, die Idee eines Statuts der politischen Parteien zu verwerfen, wie sie durch den Vertrag von Nizza eingeführt wurde, die eher einem bürokratischen Universum als einer freiheitlichen Gesellschaft zugehörig zu sein scheint.

The second condition makes clear that the Block Exemption Regulation does not apply when the IPRs are provided by the buyer to the supplier, no matter whether the IPRs concern the manner of manufacture or of distribution.
Die zweite Voraussetzung stellt klar, dass die Freistellung nicht gilt, wenn der Abnehmer dem Anbieter die Rechte des geistigen Eigentums überlässt, und zwar unabhängig davon, ob die Rechte die Art der Herstellung oder des Vertriebs betreffen.

The second condition is that the Member States and the European Union must devote more public funds to the establishment and development of space policy. For although private investment is essential, it is not enough.
Die zweite Voraussetzung ist die, daß die Mitgliedsländer der Europäischen Union mehr öffentliche Gelder für die Durchführung und die Entwicklung der Weltraumpolitik zur Verfügung stellen, denn private Investitionen werden, obwohl sie wichtig und notwendig sind, nicht ausreichen.

A second condition is that room must be made for a targeted promotional policy, in view of the size of the private farming sector of Yugoslavian agriculture and its structural problems; this is an objective to which all the Member Republics subscribe, at least on paper.
Eine zweite Voraussetzung ist, daß angesichts des Gewichts des privatbäuerlichen Sektors der jugoslawischen Landwirtschaft und dessen strukturellen Problemen eine gezielte Förderpolitik Platz greift- ein Ziel, zu dem sich übrigens alle Teilrepubliken zumindest auf dem Papier bekannt haben.

How to use "second condition" in an English sentence

The second condition updates the tax field.

The second condition poses a bigger hurdle.

Parens around the second condition are extraneous.

In the second condition field, select Matches.

The second condition is the exit strategy.

The second condition has already been breached.

The second condition is much more uncertain.

The second condition stipulates that the U.S.

However, the second condition is altered somewhat.

What is the second condition for equilibrium?

How to use "zweiten zustand" in a German sentence

Das zweite Zustandswechselereignis W2 bewirkt einen Wechsel von dem ersten Zustand A in den zweiten Zustand B.

Der Körper kann im zweiten Zustand (auch im ersten Zustand) auch eine verzweigte Form haben, z.

Weiterhin ist es vorteilhaft, die zeitlichen Lagen der Stützstellen zwischen wenigstens einem ersten und einem zweiten Zustand umzuschalten.

Hier hat das Hartschaumsys- tem 20 den zweiten Zustand eingenommen.

In einem zweiten Zustand ist das Schaufelblatt radial komprimiert bzw.

Zugleich verbindet das Hartschaumsystem im zweiten Zustand zur Wärmeabfuhr den Wickelkopf mit dem Gehäuse.

Dies stellt dann den zweiten Zustand der Schaltungen dar, den "instabilen Zustand" mit einer Ausgangsspannung gleich Vcc.

Dabei beträgt die Volumenän derung vom ersten Zustand in den zweiten Zustand wenigstens 5 %.

In dem zweiten Zustand ist das Datenbit in der Rückkopplungsschleife 214 fixiert.

Wir erleben die Informations-Wirklichkeit nur in gefilterten Formen, im zweiten Zustand der Information.