What is the translation of " SECOND CONDITION " in Czech?

• druhá podmínka
• druhou podmínkou

Examples of using Second condition in English and their translations into Czech

Second condition.
Druhá podmínka?

And the second condition?
A druhá podmínka?

Second condition.
Tvoje druhá podmínka.

And the second condition?
A ta druhá podmínka?

Second condition. What else?
Druhá podmínka? Co dál?

What is the second condition?
A co je tou druhou podmínkou?

Second condition. What else?
Cože? Tvoje druhá podmínka.

But what is the second condition he set?
Jaká je druhá podmínka?

Second condition. What else?
Tvoje druhá podmínka.- Cože?

That brings me to my second condition.
To mě přivádí ke druhé podmínce.

Second condition is that you can't tell anyone.
Druhou podmínkou je, že to nikomu nepovíš.

And now tell me what's the second condition.
A teď mi řekněte, co je ta druhá podmínka.

That means the second condition's not a problem.
To znamená, že s druhou podmínkou, nebudou problémy.

If the information is good, I will tell you the second condition.
Jestli je ta informace užitečná, sdělím vám druhou podmínku.

And the second condition is that, that you see a therapist.
A druhá podmínka, že budete chodit k terapeutovi.

The second condition is the transparency of the test results which we will apply in the banking systems.
Druhou podmínkou je transparentnost výsledků testování, které budeme aplikovat v rámci bankovních systémů.

And the second condition is that… that you see a therapist.
Že budete chodit k terapeutovi. A druhá podmínka.

The second condition is cutting the red tape for the local authorities that will apply for projects to get cofinancing.
Druhou podmínkou je omezení byrokracie pro místní orgány, které budou žádat o spolufinancování projektů.

My second condition is that you, brother, must be part of the game.
Že budeš částí hry… Mou druhou podmínkou je, bratře.

The second condition, is to elect someone, to govern the Kingdom of Peru.
Druhá podmínka je abychom zvolili zástupce úřadu krále Peru.

The second condition is that goods are dispatched or transported to another member state.
Druhou podmínkou je odeslání, popřípadě přeprava zboží do jiného členského státu.

The second condition is that this creation be at least as favourable as the phasing-out process for the regions concerned.
Druhou podmínkou je, že tento výtvor musí být pro dotčené regiony alespoň tak výhodný jako proces postupného ukončování.

The second condition for Serbia is the control of borders with Kosovo and cooperation with EULEX, and thirdly, the drafting of a national strategy on migration.
Druhou podmínkou pro Srbsko je ochrana hranic s Kosovem a spolupráce s misí EULEX, a zatřetí koncipování národní strategie pro migraci.

The second condition I wish to draw attention to is the undesirability of the European Union turning its attention to the policy fields of social affairs, employment and social cohesion.
Druhou podmínkou, na niž chci upozornit, je nežádoucí situace, kdy se Evropská unie soustředí na oblasti politik, které se týkají sociálních záležitostí, zaměstnanosti a sociální soudržnosti.

The second condition- and we are well on our way to fulfilling it- is that we should eventually have a European safety mark which is at least equal if not superior to these national symbols.
Druhou podmínkou- a tu jsme již téměř splnili- je, že bychom nakonec měli mít evropské označení bezpečnosti, které bude přinejmenším rovnocenné, ne-li nadřazené těmto vnitrostátním symbolům.

The second condition is met by the'sunset clause', in accordance with which an agreement concluded under this procedure automatically loses force at the moment of conclusion of an agreement by the Communities with a third country.
Druhá podmínka je splněna ustanovením o skončení platnosti, podle něhož ztrácí dohoda uzavřená na základě tohoto postupu automaticky svou účinnost v okamžiku, kdy Společenství uzavřou dohodu se třetí zemí.

The second condition, as you rightly point out, is the need for the Commission to monitor and to assess regularly the progress in the implementation of actions agreed under the territorial agenda, and here we need to know more about the effects of these actions in the Member States so that the Commission can offer them adequate assistance.
Druhou podmínkou, jak jste správně poukázali, je to, aby Komise sledovala a pravidelně posuzovala pokrok provádění akcí schválených v rámci územní agendy, v tomto ohledu musíme vědět víc o účincích těchto akcí v členských státech, aby Komise mohla členským státům nabídnout vhodnou pomoc.

The second condition is that we need an environment of security and support from the European Union, an environment of political cohesion because, throughout the crisis and, in particular, over the last few weeks, we have seen an informal public dialogue between European capitals, the European Commission and the European Central Bank, with the credit rating agencies acting as a strange sort of referee, in connection with the much talked about involvement of the private sector in the new Greek bail-out.
Druhou podmínkou je, že potřebujeme bezpečné a politicky soudržné prostředí opírající se o podporu Evropské unie, protože během krize a zejména v několika posledních týdnech v souvislosti s tolik diskutovaným zapojením soukromého sektoru do nového záchranného balíčku pro Řecko jsme byli svědky neformálního veřejného dialogu mezi evropskými vládami, Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou, v němž ratingovým agenturám připadla zvláštní role rozhodčího.