What is the translation of " SECONDARILY " in German?

• sekundär
• in zweiter Linie
• zweitrangig
• zweitens
• sekundäre

Examples of using Secondarily in English and their translations into German

Secondarily, compassion gives us inner strength;
Zweitens gibt uns Mitgefühl innere Stärke.

All other terms agreed shall apply only secondarily.
Alle anderen Abmachungen gelten nur nachrangig.

Secondarily fermented and aged in bottle, forms natural sediments.
Zweichfach Vergärung und Lagerung in der Flasche, wobei sich ein natürlicher Satz bildet.

First and foremost, light had to be bright and secondarily it had to represent status.
Licht hatte in erster Linie hell zu sein und musste zweitens repräsentieren.

Secondarily we also place great emphasis on the best possible environmental protection.
Auch sekundärseitig wird von uns auf bestmögliche Umweltschonung größten Wert gelegt.

The EU is today dominated by German imperialism, and secondarily by France.
Die EU wird heute vom deutschen Imperialismus und in zweiter Linie von Frankreich dominiert.

The Espionage Act deals only secondarily with espionage as shown by its jurisprudence.
Der Espionage Act befasst sich erst in zweiter Linie mit Spionage, wie seine Rechtsprechung zeigt.

Yet it is entirely possible that Mary, the mother of Jesus, is also partially in view, but only secondarily.
Dennoch ist es vollkommen möglich, dass Maria, die Mutter Jesu, auch teilweise im Blickfeld ist, aber nur zweitrangig.

And secondarily, it takes for granted, and underlines, the fact that we are entirely mimetic animals.
Und zweitens geht es davon aus, dass wir vollständig mimetische Kreaturen sind, und unterstreicht diesen Tatbestand.

 the GTC and the respective STC apply only secondarily for those areas that are not regulated in the actual contract.
Die AGB und BGB gelten lediglich sekundär für jene Bereiche, die nicht im konkreten Vertrag geregelt sind.

It was when I first began to perceive that‘white man', as commonly used, means complexion only secondarily;
Es war, als ich zu spüren begann, daß“Weißer Mann”, wie es gwöhnlich verwendet wird, nur zweitrangig“Hautfarbe” bedeutet;

Secondarily, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it into other countries.
In zweiter Linie wollten wir sehen, ob wir diese Tröpfchenbewässerung exportieren und in andere Länder bringen können.

As a matter of law, Israel is primarily the land of the Jews and secondarily the land of all Israeli citizens.
Gesetzlich ist Israel in erster Linie das Land der Juden und in zweiter Linie das Land aller israelischen Bürger.

Primarily healing wounds, secondarily healing wounds, chronic wounds- appropriate wound care concepts exist for the most diverse needs.
Primär heilende Wunden, sekundär heilende Wunden, chronische Wunden- für die unterschiedlichsten Bedürfnisse existieren entsprechende Wundversorgungskonzepte.

Mr President, ladies and gentlemen, I refer to Rule 166 of the Rules of Procedure and, secondarily, to Rule 167.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich berufe mich auf Artikel 166 der Geschäftsordnung und sekundär auf Artikel 167.

Primarily DC voltages from 3.3V to 24V are supplied. Secondarily converters generate AC voltages from 600 V˜ and 1200 V˜ to operate the tubes.
Primär werden dort Gleichspannungen zwischen 3.3V und 24V eingespeist, Sekundär erzeugen die Wandler zwischen 600V~ und 1200V~ Wechselspannung zum Betrieb der Röhren.

Pricing is based first on the number of emails you send per month and secondarily on message size.
Die Preise basieren in erster Linie auf der Anzahl der E-Mails, die Sie pro Monat versenden und in zweiter Linie auf die Nachrichtengröße.

Secondarily, by requiring citizens to make greater efforts that are essential to balancing public accounts, it puts them in a weaker position than others.
Obendrein wird dadurch, dass die Bürger zu größeren Anstrengungen aufgefordert werden, die für den Ausgleich der öffentlichen Haushalte wichtig sind, ihre Position im Vergleich zu anderen geschwächt.

In the previous parts of the main occupation of our farmer was growing different crops and have secondarily breeding birds and animals.
In den vorangegangenen Teilen der Hauptbeschäftigung unserer Bauer verschiedenen Kulturen wächst und haben sekundär Brutvögel und Tiere.

All features were secondarily used as dumps, so that neither a detailed chronology nor observations on the stylistic development are possible and dating was achieved by comparison with grave finds.
Alle Befunde dienten sekundär als Abfalldeponien, so daß weder eine Feinchronologie noch Beobachtungen zur Stilentwicklung möglich sind und die Datierung anhand von Grabfunden erfolgen muss.

I mean, however, that we all have to put ourselves under the flag of the company- and only secondarily, is it about the question of the person.
Ich aber meine, wir müssen uns alle unter die Flagge der Firma stellen- und erst in zweiter Linie geht es um die Frage der Person.

My criticism refers to the formalistic perception inherent in the ideal, in which aspects and relations and contexts regarding the content are treated secondarily or not at all.
Meine Kritik bezieht sich auf die dem Ideal innewohnende formalistische Sichtweise, bei der inhaltliche Aspekte und Bezüge und Kontexte sekundär oder gar nicht behandelt werden.

Fycompa®(perampanel) for use as an adjunctive treatment for partial onset seizures, with or without secondarily generalised seizures, in patients with epilepsy aged 12 years and older.
Fycompa®(Perampanel) als Zusatzbehandlung bei fokalen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei Epilepsiepatienten ab 12 Jahren.

The Pabloites declared in their leaflet that so far as the significance of the strike and its perspectives were concerned"this point only concerned the trade union secondarily.
Erklärten die Pabloisten in ihrem Flugblatt, dass- soweit die Bedeutung des Streiks und dessen Perspektiven betroffen wurden- dieser Punkt die Gewerkschaften nur in zweiter Linie betraf.

Here we have the first delivery through the projection, with libidinous investment diminished, and only secondarily on reinforcement by hallucination libido back after discharge.
Hier haben wir die erste Lieferung durch den Vorsprung, mit libidinösen Investitionen verringert, und erst in zweiter Linie auf Verstärkung Halluzination Libido wieder nach der Entlassung.

For that reason, the focus for these markets isn't on our cooking products, but primarily on our nutritional supplements and secondarily on our cosmetics.
Das ist so. Der Fokus liegt in diesen Märkten deshalb nicht auf unseren Küchenprodukten, sondern primär auf Nahrungsergänzungsmitteln und sekundär auf der Kosmetik.

In the Independent Living philosophy, people with disabilities are primarily seen as citizens and only secondarily as consumers of healthcare, rehabilitation or social services.
In der Independent Living-Philosophie werden behinderte Menschen in erster Linie als Bürger gesehen und erst in zweiter Linie als Konsumenten von Gesundheits-, Rehabilitations-oder soziale Diensten.

Neurological abnormalities(ataxia, depression, recumbency) have rarely been described, they were, however, secondarily caused by hyperammonaemia.
Selten wurden neurologische Auffälligkeiten(Ataxie, Depression, Festliegen) beschrieben, diese allerdings sekundär bedingt durch eine Hyperammonämie.

The'vulgata editio,' of which Jerome himself speaks, is primarily the Gr. LXX, and secondarily the OL as a translation of it.
Die"vulgata editio", von der Jerome selbst spricht, ist in erster Linie die GR LXX und in zweiter Linie die OL als Übersetzung davon.

But the thrust northward will continue and will assault the coastline of the UK directly, and secondarily the coastline of France and Norway.
Aber der Schub nach Norden wird sich fortsetzen und wird die Küstenlinie von Großbritannien direkt, und in zweiter Linie die Küste von Frankreich und Norwegen angreifen.