What is the translation of " SECONDARILY " in Hungarian?

• másodsorban
• másodlagosan
• másodszor
• másrészt

Examples of using Secondarily in English and their translations into Hungarian

And, secondarily, I believe your Prime Minister has instructed you to work for me.
Másodszor pedig, úgy vélem, miniszterelnöke megbízta önt, hogy nekem dolgozzék.

I consider the present congregation to be primarily Christian and secondarily to be charismatic.
Én ezt a gyülekezetet elsősorban kereszténynek tartom, és csak másodsorban karizmatikusnak.

Secondarily, as a Board member, you must be an active member on an OTW committee for the duration of your term.
Másrészt, a Tanács tagjaként aktív tagja kell, hogy legyél az OTW egyik bizottságának a mandátumod ideje alatt.

These filaments consisted of a simple two-branched structure, roughly similar to the secondarily primitive feathers of the modern kiwi.
Ezek a szálak egyszerű, kétágú struktúrák, melyek nagyjából hasonlítanak a ma élő kiwi másodlagos kezdetleges tollaira.

Secondarily, you need to look at the presence of a glass or metal cup for a fresh drink, and pay attention to its size.
Másodszor, meg kell nézni egy pohár vagy fém pohár jelenlétét egy friss italra, és figyelni kell annak méretére.

Of course, it may incidentally serve, and may even, secondarily, be intended, to reform the sinner and to deter others from sin.
Természetesen esetenként szolgálhat, sőt, másodlagosan irányulhat a bűnösök megreformálására és másoknak a bűntől való visszatartására.

Sometimes people think that you eat a poor diet and at some later time there are some bad effects that secondarily occur.
Néha az emberek úgy gondolják, hogy rossz ételt fogyasztanak, és néhány későbbi idõben vannak olyan rossz hatások, amelyek másodlagosan előfordulnak, de ezek közül néhány sokkal közvetlen lehet.".

First of all, Austria is associated with mountain skiing and alpine slopes, secondarily with beautiful castles and Vienna, with excursion rest.
Először is, Ausztria az alpesi síeléssel és az Alpok lejtőivel, másrészt a gyönyörű kastélyokkal és Bécsel társult, egy vezetett túrával.

Secondarily, this License assures the author and publisher the credit for their work, while sparing them any appearance of being responsible for modifications made by others.
Másfelől, e Licenc megőrzi a szerző, vagy kiadó munkája elismeréséhez fűződő jogát, s egyúttal mentesíti őt a mások által beiktatott módosítások következményei alól.

In response to this cartilage damage, the lining of the joint, the synovium, becomes secondarily inflamed, producing excessive joint fluid and joint swelling.
Erre a porcsérülésre válaszul az ízület bélése, a synovium másodlagosan gyulladttá válik, ami túlzott ízületi folyadékot és ízületi duzzanatot okoz.

These correlations of graphic and linguistic material indicate that the sign ollin, placed in the cell nucleus, primarily depicted the bivalent chromosome and secondarily the“earthquake”.
Az összefüggés a grafikai és a lingvisztikai anyagok között azt sejteti, hogy a sejtmagban elhelyezett ollin elsősorban a bivalens kromoszómát volt hivatott leírni, és csak másodsorban a földrengést.

It consists of pre-existent forms, the archetypes, which can only become conscious secondarily and which give definite form to certain psychic contents.”.
Ez áll a korábban létező formája, az archetípusokat, melyek csak akkor válhat tudatos másodsorban és amelyek határozott formában, hogy bizonyos lelki tartalom.".

Throughout our programs, we strive to bring participants closer to blind and partially sighted people to realize that people with disabilities are primarily people and only secondarily disabled.
Programjaink során a résztvevőket saját élményen keresztül igyekszünk közelebb vinni a vak és gyengénlátó emberekhez, hogy felismerjék, hogy a fogyatékos emberek elsősorban emberek és csak másodsorban fogyatékosok.

The conceivability with which it has appeared to us, primarily in Scripture, secondarily in the Church doctrine of the Trinity, is a creaturely conceivability.
Az elképzelhetőség, mellyel megjelent előttünk, elsősorban a Szentírásban, másodsorban az egyháznak a Szentháromságról alkotott tantételében, teremtményi elképzelhetőség.

Located in the heart of historic Charleston, it strives to meet the growing educational demands primarily of the Lowcountry and the state and, secondarily, of the Southeast.
A történelmi Charleston szívében helyezkedik el, és elsősorban az alacsony ország és az állam, másodlagosan pedig a délkeleti ország növekvő oktatási igényeinek való megfelelésre törekszik.

Treatment: primarily you should rest more and intake less salt, secondarily medicinal treatment, hospitalization or in the most severe cases implantable defibrillator.
Kezelése: elsődlegesen a pihenés és kevesebb só fogyasztása, másodlagosan gyógyszeres kezelés, kórházi ellátás, és a legsúlyosabb esetetekben beültethető defibrillátor behelyezése.

They should seek it primarily from the physician or other health care provider from whom they received treatment within the clinical trial, or secondarily from the sponsoring organization.
Ezt elsősorban az orvostól vagy más egészségügyi szolgáltatótól kell kérniük, akitől a klinikai kísérleten belül a kezelést kapták, vagy másodsorban a támogató szervezettől.

In studies in impetigo and in two studies of secondarily infected open wounds(SIOW), clinical success rates were high for retapamulin in patients with mupirocin-resistant S. aureus 100%.
Az impetigo vizsgálatokban, valamint két, másodlagosan felülfertőzött nyílt sebek(SIOW= secondarily infected open wounds) kezelését elemző vizsgálatban a retamapulin- kezelés klinikai eredményességi aránya magas volt olyan betegeknél, akik mupirocin- rezisztens S. aureus- szal 100%.

(1) Detailed rules should be laid down for applying the measures to provide information about, and to promote, agricultural products and, secondarily, foodstuffs on the internal market.
(1) Részletes szabályokat kell megállapítani a mezőgazdasági termékek és másodlagosan az élelmiszerek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések alkalmazásáról.

To«propagate» a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy.
Egy munka"terjesztése" olyan cselekvést jelent, amely engedély hiányában közvetlenül vagy másodlagosan felelossé tenne az alkalmazható szerzoi jogi törvények megsértéséért, kivéve közülük a számítógépen történo végrehajtást vagy egy magánpéldány módosítását.

(1) Detailed rules should be laid down for applying the measures to provide information on, and to promote, agricultural products and secondarily foodstuffs in third countries.
(1) Meg kell határozni a harmadik országokban a mezőgazdasági termékekkel és másodlagosan az élelmiszerekkel összefüggő információ átadására és támogatására vonatkozó intézkedések alkalmazásának részletes szabályait.

Looking at the Chain as a whole, we saw it as a field for this Angel Kingdom primarily, and only secondarily for humanity; but perchance that may ever be so, and that it is because we are human that we regard the world as so specially our own.
Ha a láncot egy egészként tekintjük, azt látjuk, hogy az első sorban az Angyali Birodalom tere, és csak másodsorban az emberiségé, de ez talán mindig is így van, és csak mivel mi emberek vagyunk, azért tekintjük a világot annyira sajátságosan a magunkénak.

Strengthening Staropramen's premium brand position and raising awareness within a year-long integrated campaign, primarily with digital assets, secondarily with unique gastronomic solutions.
A Staropramen prémium brand pozíciójának megerősítése és ismertségnövelés egy egész éves integrált kampány keretein belül, elsődlegesen digitális eszközökkel, másodlagosan egyedi gasztronómiai megoldásokkal.

In modern society an individual's loyalty must be first to the system and only secondarily to a small-scale community, because if the internal loyalties of small-scale communities were stronger than loyalty to the system, such communities would pursue their own advantage at the expense of the system.
A modern társadalomban az egyénnek elsősorban a rendszerhez kell lojálisnak lennie, és csak másodsorban a kisközösséghez, mivel ha a kisközösségek belső lojalitása erősebb lenne a rendszer iránti lojalitásnál, az ilyen közösségek a saját hasznukat keresnék a rendszer kárára.

As Thomas Aquinas explains, the honour, love and devotion which the Church bore toward the one who died on the cross was, as it were, transferred to the tree on which his blood was spilt, then secondarily to the various representations of the cross.
Mint Aquinói Tamás kifejti, azt a tiszteletet, szeretetet és imádást, melyet a keresztfán meghalt iránt érezett az Egyház, mintegy átvitte arra a fára, melyen az ő vére kiömölt, azután másodlagosan a kereszt különféle képmásaira.

In studies in impetigo and in two studies of secondarily infected open wounds(SIOW), clinical success rates were high for retapamulin in patients with mupirocin-resistant S. aureus(100%: 11/11) or fusidic acid-resistant S. aureus(96.7%: 29/30).
Az impetigo vizsgálatokban, valamint két, másodlagosan felülfertőzött nyílt sebek(SIOW= secondarily infected open wounds) kezelését elemző vizsgálatban a retamapulin-kezelés klinikai eredményességi aránya magas volt olyan betegeknél, akik mupirocin-rezisztens S. aureus-szal(100%: 11/11) vagy fuzidsav-rezisztens S. aureus-szal(96,7%: 29/30) voltak fertőzöttek.

Although pneumonia and/or Alzheimer's disease have been cited as his cause of death, neither appears on his death certificate, which cites“respiratory failure”,“metastatic lung cancer”, with, secondarily,“chronic obstructive pulmonary disease” and“congestive cardiomyopathy” as the causes of death.
Bár a tüdőgyulladást és/ vagy az Alzheimer-kórt halál okaként idézették fel, nem szerepel a" légzési elégtelenség","metasztatikus tüdőrák", másodlagosan"krónikus obstruktív tüdőbetegség" és" congestive cardiomyopathia""mint a halál okait.

The series wished to issue 20th-century documents- primarily manuscripts and secondarily materials published in the press(writers' documents, manuscript fragments or variants, diaries, correspondences, memoires, critical manifestations)- that were not easily available, and make them available to the researchers in unfragmented forms and with wide sets of notes.
A sorozat a 20. században keletkezett, nehezen hozzáférhető, főleg kéziratos és másodsorban sajtóban közölt anyagokat(írói dokumentumokat, kézirattöredékeket vagy variánsokat, naplókat, levelezéseket, emlékezéseket, kritikai megnyilatkozásokat) kívánta csonkítatlanul, széles jegyzetapparátussal a kutatók rendelkezésére bocsátani.

Although pneumonia and/or Alzheimer's disease have been cited as Bronson's cause of death, neither appears on his death certificate, which cites"respiratory failure","metastatic lung cancer", with secondarily"chronic obstructive pulmonary disease" and"congestive cardiomyopathy" as the causes of death.
Bár a tüdőgyulladást és/ vagy az Alzheimer-kórt halál okaként idézették fel, nem szerepel a" légzési elégtelenség","metasztatikus tüdőrák", másodlagosan"krónikus obstruktív tüdőbetegség" és" congestive cardiomyopathia""mint a halál okait.