What is the translation of " SELF-ISOLATION " in German?

• Selbstisolierung
• Selbstisolation

Examples of using Self-isolation in English and their translations into German

Another solution is the self-isolation of Serbia.
Die zweite Lösung ist die Selbstisolation Serbiens.

Egoism is self-isolation or revolt against cooperation.
Egoismus ist Selbstisolierung oder innere Empörung gegen Zusammenarbeit.

Russia needs to fully experience what self-isolation is like.
Russland muss deutlich zu spüren bekommen, was Selbstisolierung heißt.

Self-isolation in its various forms is one of the biggest risks.
Selbstisolation in unterschiedlichen Varianten ist eines der größten Risiken.

Perceived interdependence leads to consternation and sympathy as well as fear, hatred and self-isolation.
Aus gefühlter Interdependenz entstehen Betroffenheit und Mitgefühl, allerdings auch Angst, Hass und Abschottungsreflexe.

The country slid into self-isolation and isolation, as the fences surrounding it grew ever higher.
Das Land rutschte in Selbstisolation und Isolation ab, gleichzeitig wurden die Zäune an den Grenzen immer höher.

Moscow's bluff in an attempt to blackmail the world community gives the opposite effect and ultimately leads Russia to self-isolation.
Moskaus Bluff, im Versuch die Weltgemeinschaft zu erpressen, hat einen umgedrehten Effekt gezeigt und Russland zur Selbstisolation geführt.

The restrictions may lead to increased self-isolation of Belarus and adversely affect the population.
Diese Beschränkungen können zu einer zunehmenden Selbstisolierung des Landes führen und der belarussischen Bevölkerung schaden.

Islam's self-isolation and sealing-off together with an increased tendency towards fundamentalism, traditionalism and hostility to reason?
Eine Selbstisolierung und Abschottung des Islam mit verschärftem Hang zu Fundamentalismus, Traditionalismus und Vernunftfeindlichkeit?

KGB veteran Putin reversed the attempts to end Russia's self-isolation that had begun in the transformation of the 1990s.
Die in der Transformation der Neunzigerjahre begonnenen Ansätze, die Selbstisolation Russlands zu beenden, fuhr der Geheimdienstler Putin zurück.

Current self-isolation is leading to destruction in Iran and has a toxic impact on neighbouring countries and on the rest of the world.
Die derzeitige Selbstisolierung führt in Iran zu Zerstörung und hat negative Auswirkungen auf die Nachbarländer und auf den Rest der Welt.

Unity and struggle of opposites is a dialectical principle which every revolutionary must master if he does not want to languish in self-isolation.
Einheit und Kampf der Gegensätze ist ein dialektisches Prinzip, das jeder Revolutionär beherrschen muss, will er nicht in der Selbstisolierung verkümmern.

Since trilaminate drysuits must have no self-isolation of these models always underwear are worn to prevent rapid heat loss.
Da Trilaminat-Trockis keine Eigenisolation haben muss bei diesen Modellen immer ein Unterzieher getragen werden um schnellem Wärmeverlust vorzubeugen.

To explore which integration programmes and policies in Member States and elsewhere in the world could help prevent segregation and self-isolation.
Zu untersuchen, welche der Integrationsprogramme und -konzepte, nicht nur in den Mitgliedstaaten, dazu beitragen könnten, Segregation und Selbstisolierung zu vermeiden.

Belarus is fast heading towards self-isolation, and is turning into a country that entirely disregards the influence of other countries.
Belarus bewegt sich mit großer Geschwindigkeit auf eine Selbstisolation zu und entwickelt sich zu einem Land, das den Einfluss anderer Länder vollständig ignoriert.

Politics, media and intellectual circles keep believing in the multi-cultural ideal, meanwhile neglecting the self-isolation of groups in socially weak regions.
Politik, Medien und intellektuelle Kreise hängen unbeirrt dem multikulturellen Idealbild nach und negieren die Selbstisolation der Gruppen in sozial schwachen Gebieten.

Or are you rather to expect the opposite: Islam's self-isolation and sealing-off together with an increased tendency towards fundamentalism, traditionalism and hostility to reason?
Oder ist eher das Gegenteil zu erwarten: eine Selbstisolierung und Abschottung des Islam mit verschärftem Hang zu Fundamentalismus, Traditionalismus und Vernunftfeindlichkeit?

Any sectarianism under the slogan of“political purity,” any refusal to join a camp fighting concretely against the main enemy in a class struggle, under the pretext that“both sides are bourgeois in character” can only lead to well-deserved self-isolation;
Jedes Sektierertum unter dem Motto der"politischen Reinheit", jede Verweigerung in jenem Lager des Klassenkampfes zu stehen, das konkret gegen den Hauptfeind auftritt, unter dem Vorwand, das"beide Seiten einen bürgerlichen Charakter besitzen" kann nur zu wohlverdienter Selbstisolierung führen;

Generally speaking in the age of television, computers and information, self-isolation can only be successful over a historically short period of time.
Im Großen und Ganzen kann Selbstisolation im Zeitalter von Fernsehen, Computern und Informationen nur über einen historisch kurzen Zeitraum erfolgreich sein.

Self-isolation of the capitulationist variety from mass trade unions, which is tantamount to a betrayal of the revolution, is incompatible with membership in the Fourth International.
Die kapitulierende Selbstisolierung außerhalb der Massengewerkschaften, gleichbedeutend mit dem Verrat der Revolution, ist unvereinbar mit der Zugehörigkeit zur IV. Internationale.

These serious crimes need to be investigated, yet the government in Burma chooses self-isolation and refuses to allow the EU envoy for Burma to enter the country.
Diese schweren Verbrechen müssen untersucht werden, allerdings hat die Regierung in Burma beschlossen, sich zu isolieren und verweigert dem EU-Sonderbeauftragten für Burma die Einreise.

It is important also that the EU engages constructively with Belarus where, notwithstanding our differences, we must engage positively in areas of mutual interest, like border controls, and in order to encourage reforms and democracy and discourage self-isolation by that government.
Es ist außerdem wichtig, dass die EU einen konstruktiven Dialog mit Weißrussland aufnimmt, wo wir, trotz unserer Differenzen, in Bereichen von gemeinsamem Interesse wie zum Beispiel den Grenzkontrollen aktiv werden müssen, um die Durchführung von Reformen und die Demokratisierung zu fördern und die von der Regierung betriebene Selbstisolierung zu unterbinden.

At the heart of disunity within Europe and across the Atlantic is the self-isolation of the Federal Republic of Germany, for which its present Chancellor must bear responsibility.
Der Kern der europäischen und atlantischen Uneinigkeit ist die Selbstisolation der Bundesrepublik Deutschland, zu verantworten durch den gegenwärtigen Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.

This educational model has an extremely positive effect on children with fragile psyche: children with problems in adaptation, in communication, with explicit manifestation of aggression or closed in them, reaching self-isolation, children who have lost support and trust of the adults.
Dieses Bildungsmodell hat eine äußerst positive Wirkung auf Kinder mit der zerbrechlichen Seele, auf den Kindern mit Problemen in Anpassung, in der Kommunikation, mit der ausführlichen Manifestation der Aggression oder auf solchen Kindern, die geschlossen in sich selbst, die bis zur Selbstisolierung erreichend, die die Unterstützung und das Vertrauen der Erwachsenen verloren haben.

Since then, the country has been falling into self-isolation: this can save the regime for some time, but it is at the expense of the future of the Belarusian nation.
Seit diesem Tag ist das Land in die Selbstisolation verfallen. Dies kann dem Regime zwar für einige Zeit über die Runden helfen, jedoch nur auf Kosten der Zukunft der belarussischen Nation.

Touching a person of such a device can lead to paralysis of the muscles(and the amperage of 20-25 mA), prevents the self-isolation from contact, arrhythmia, disorders of blood flow(at 50-100 mA) and even death.
Eine Person von einem solchen Gerät zu berühren zu einer Lähmung der Muskeln führen kann(und der Stromstärke von 20-25 mA), verhindert, dass die Selbstisolation von Kontakt, Herzrhythmusstörungen, Störungen des Blutflusses(bei 50-100 mA) und sogar zum Tod führen.

Deploring the UK's increasing self-isolation caused by Prime Minister Cameron, Mr Schulz said:"The other 26 could not allow themselves to be blackmailed by unreasonable British demands such as opt outs from the working time directive and the refusal of stricter financial regulation, the lack of which was one of the main reasons for the financial crisis in the first place.
Der S& D Fraktionschef bedauerte die durch Premierminister David Cameron verursachte zunehmende Selbstisolierung des Vereinigten Königreichs und sagte:„Die anderen 26 Länder konnten sich nicht von unangemessenen britischen Forderungen erpressen lassen, wie etwa Ausnahmen von der Arbeitszeitrichtlinie oder die Ablehnung strengerer Finanzmarktregulierungen.

As always new impulse of God to break also and especially religious self-isolation, the work of Spirit does not even end"where the common ground of faith traditions has its end" emphasizes the Federation of Swiss Protestant Churches.
Neue Impuls Gottes, auch und gerade religiöse Selbstabschließung aufzubrechen, endet das Wirken des Geistes selbst da nicht,"wo die Gemeinsamkeiten zwischen Glaubenstraditionen enden", betont der Schweizerische Evangelische Kirchenbund.