What is the translation of " SELF-ISOLATION " in Hebrew?

• בידוד עצמי

Examples of using Self-isolation in English and their translations into Hebrew

Enter a world of self-isolation.
ולהיכנס אל עולם של בדידות.

Autistic thinking is a complex mentala disorder characterized by the highest degree of self-isolation.
חשיבה אוטיסטית היא נפשית מורכבתהפרעה המאופיינת ברמה הגבוהה ביותר של בידוד עצמי.

The fourth case was in self-isolation at home.
מקרה ההידבקות הרביעי הסתיים בבידוד עצמי בבית.

Cold, starvation, self-isolation, all endured for years in order to obtain the means for study; and, worse than all, exhaustion of body even to emaciation- this is common.
קור, רעב, בידוד, כולם נסבלו שנים בכדי להשיג אמצעי לימוד, ואף יותר גרוע, תשישות של הגוף עד כדי כחישות- כל אלה נפוצים.

Turn a crisis into gold, self-isolation to inner peace.
להפוך משבר לזהב, בידוד עצמי לשלום פנימי.

On 15 March, Croatian Institute for Public Healthcare director Krunoslav Capak confirmed citizens of Bosnia and Herzegovina and Serbia would not be obliged to stay in self-isolation.
ב-15 במרץ הודיע המכון הקרואטי לבריאות הציבור קרונוסלב קאפק, כי אזרחי בוסניה והרצגובינה וסרביה לא יהיו מחויבים להישאר בבידוד עצמי.

A Story about overcoming self-isolation, fear and panic.
סיפור על התגברות על בידוד עצמי, פחד ופאניקה.

However, later the same day, it was confirmed by Police Department of Brod-Posavina Chief Antun Valić that since the previous night passengers entering the country from Bosnia and Herzegovina were obliged to stay in 14-day self-isolation.
עם זאת, בהמשך אותו יום, אושר על ידי מחלקת המשטרה של ברוד-פוזבינה, אנטון וליץ', כי נוסעים שנכנסו למדינה מבוסניה והרצגובינה חייבים להישאר בבידוד עצמי של 14 יום.

Various other politicians have gone into self-isolation due to travel or experiencing symptoms.
פוליטיקאים שונים אחרים נכנסו לבידוד עצמי בגלל נסיעות או תסמינים.

Any sectarianism under the slogan of“political purity,” any refusal to join a camp fighting concretely against the main enemy in a class struggle, under the pretext that“both sides are bourgeois in character” can only lead to well-deserved self-isolation;
כל סוג של כיתתיות תחת הכותרת“טהרנות פוליטית,” כל סירוב להצטרף למחנה הנאבק קונקרטית כנגד האויב העיקרי במאבק המעמדי, תחת התירוץ“כל הצדדים נושאי אופי בורגני” רק יובילו לבידוד-עצמי ובצדק;

The next day, Minister of Natural Resources Seamus O'Regan stated that he was also in self-isolation while awaiting the results of a coronavirus test.
למחרת הצהיר שר המשאבים הטבעיים, שיימוס אורגן, כי גם הוא נמצא גם בבידוד עצמי, בידיקת הקורונה שלו יצאה שלילית.

That day was announced on President López Obrador 's daily press conference the realization of the National Campaign of Healthy Distancing( Jornada Nacional de Sana Distancia) a national program of non-pharmaceutical measures based on social distancing among the behavioral changes suggested by WHO as hand washing, covering one 's mouth when coughing, maintaining distance from other people, and monitoring and self-isolation for people who suspect they are infected.
באותו יום הכריז נשיא מקסיקו, אנדרס מנואל לופס אוברדור במסיבת העיתונאים היומית על מימוש הקמפיין הלאומי של התרחקות בריאה(Jornada Nacional de Sana Distancia(ספ')) ותוכנית לאומית של צעדים לא-תרופתיים המבוססת על התרחקות חברתית בין השינויים ההתנהגותיים שהציעה ארגון הבריאות העולמית כשטיפת ידיים, כיסוי הפה בעת שיעול, שמירה על מרחק מאנשים אחרים ומעקב ובידוד עצמי של אנשים שחושדים שהם נגועים.

During the Edo Period(1603-1867) Japan maintained a period of self-isolation, however in 1859, Yokahoma's port was one of the first to be opened to international trade.
לקראת סוף תקופת אדו(1603-1867),שבמהלכו יפן שמרה על מדיניות של בידוד עצמי, הנמל של יוקוהמה היה אחד הראשון שנפתח לסחר חוץ בשנת 1859.

Of those, 23 cases tested positive for the disease, 18 of which were asymptomatic and in self-isolation and 5 were hospitalized.
מתוכם 23 נמצאו כחולים בנגיף, 18 מהם אסימפטומטיים ובבידוד עצמי ו-5 אושפזו.

Those who did not have residence in Croatia or an address to spend the self-isolation at would be placed in quarantine instead, and those who refuse would be sent back to where they came from.
אלה שלא היו להם מגורים בקרואטיה או כתובת לבילוי עצמי במדינה, יושמו בהסגר, ומי שיסרב יישלח חזרה למקום שממנו הגיעו.

No deaths have been reported initially as erroneously indicated in some sources since the patient continues with self-isolation at home and showing signs of recovery.
בתחילה דווח על מקרי מוות כפי שצוין בטעות בכמה מקורות שכן החולה ממשיך בבידוד עצמי בבית ומראה סימני התאוששות.

April 13- The Mexican Navy announced it would open ten voluntary self-isolation units to shelter 4,000 COVID-19 victims in Mexico City, Guerrero, Jalisco, Michoacan, Sinaloa, Tamaulipas and Veracruz.
ב-13 באפריל הודיע חיל הים המקסיקני כי יפתח עשר יחידות בידוד עצמי מרצון עבור 4, 000 חולי קורונה במקסיקו סיטי, גררו, חליסקו, מיצ'ואקאן, סינלואה, טמאוליפס ווראקרוס.

On 6 April 2020, Charli XCX announced through a public Zoom call with fans that she would be working on a new album in self-isolation, with the tentative title How I'm Feeling Now.
ב-6 באפריל 2020, הודיעה צ'רלי באמצעות אפליקציית Zoom ששיתפה בה את מעריציה שהיא תעבוד על אלבום חדש בבידוד עצמי, שיקרא""How I'm Feel Now"".".

Member of Parliament Anthony Housefather announced on March 9 that he was undergoing self-isolation as a precautionary measure due to possible contact with a person at an American Israel Public Affairs Committee(AIPAC) conference in Washington.
חבר הפרלמנט אנתוני הודיע ב-9 במרץ כי הוא נמצא בבידוד עצמי כאמצעי זהירות עקב קשר אפשרי עם אדם חולה קורונה מכנס וועדת איפא""ק(AIPAC) בוושינגטון.".

Provinces and territories have, to varying degrees, implemented school and daycare closures, prohibitions on gatherings, closures of non-essential businesses, restrictions on entry, and mandatory self-isolation for travellers.
ככל שאושרו יותר מקרים של העברת בקהילה, כל המחוזות והטריטוריות של קנדה הכריזו על מצב חירום, סגירות מעונות יום לבתי ספר וגני ילדים, איסורים על התכנסויות, סגירת עסקים שאינם חיוניים, הגבלות כניסה ובידוד עצמי חובה למטיילים.

Towards the end of the Edo Period(1603-1867), during which Japan maintained a policy of self-isolation, this port was one of the first to be opened to foreign trade in 1859.
לקראת סוף תקופת אדו(1603-1867),שבמהלכו יפן שמרה על מדיניות של בידוד עצמי, הנמל של יוקוהמה היה אחד הראשון שנפתח לסחר חוץ בשנת 1859.

Zimbabwe saw its first COVID-19 case from a male resident of Victoria Falls who travelled back from the UK via South Africa on 15 March.[7] No deaths have been reported initially as erroneously indicated in some sources since the patient continues with self-isolation at home and showing signs of recovery.[8].
זימבבואה אישרה את המקרה הראשון שלה ב- COVID-19 גבר תושב מפלי ויקטוריה שנסע חזרה מבריטניה דרך דרום אפריקה ב- 15 במרץ.[1] בתחילה דווח על מקרי מוות כפי שצוין בטעות בכמה מקורות שכן החולה ממשיך בבידוד עצמי בבית ומראה סימני התאוששות.[2].

Also, according to the treatment in the dream book Denise Lynn, in your life there are such things as self-isolation, depression, passivity, self-rejection, at the same time getting rid of self-pity.
כמו כן, על פי הפרשנות של חלום פרשנות דניס לין, בחייך יש דברים כגון בידוד עצמי, דיכאון, פסיביות, דחיית עצמו, בעת ובעונה אחת להיפטר של רחמים עצמיים.

On 6 March, Moscow Mayor Sergei Sobyanin announced a“high alert regime”, ordering self-isolation for two weeks for Russians returning from China, South Korea, Iran, France, Germany, Italy and Spain. It was announced Russia has conducted more than 51,000 tests for the coronavirus nationwide.[1].
ב-6 במרץ הודיע ראש עיריית מוסקבה, סרגיי סוביאנין, על"משטר כוננות גבוה", והורה על בידוד עצמי למשך שבועיים לרוסים שחזרו מסין, דרום קוריאה, איראן, צרפת, גרמניה, איטליה וספרד. הוכרז כי רוסיה ביצעה יותר מ-51, 000 בדיקות לנגיף בפריסה ארצית.[1].

Thus, citizens arriving from other provinces or cities in mainland China, other localities in Lombardy, Veneto or Emilia-Romagna regions of Italy, as well as areas and localities in South Korea and Iran not previously specified for institutionalised quarantine, enter 14 days of self-isolation at home immediately upon returning to Romania.
לפיכך, אזרחים המגיעים ממחוזות או ערים אחרות בסין היבשתית, יישובים אחרים בלומברדיה, ונטו או אמיליה-רומאניה באיטליה, כמו גם אזורים ויישובים בדרום קוריאה ואיראן שלא הוגדרו בעבר להסגר ממוסד, ייכנסו ל-14 יום של בידוד עצמי בבית מיד עם החזרה לרומניה.

On 6 March, Mayor of Moscow Sergey Sobyanin announced a""high alert regime"", ordering self-isolation for two weeks for Russians returning from China, South Korea, Iran, France, Germany, Italy and Spain.".
ב-6 במרץ הודיע ראש עיריית מוסקבה, סרגיי סוביאנין, על""משטר כוננות גבוה"", והורה על בידוד עצמי למשך שבועיים לרוסים שחזרו מסין, דרום קוריאה, איראן, צרפת, גרמניה, איטליה וספרד.".

In mid March, as cases of community transmission were confirmed, all of Canada's provinces and territories declared states of emergency. Provinces and territories have, to varying degrees, implemented school and daycare closures, prohibitions on gatherings, closures of non-essential businesses, restrictions on entry, and mandatory self-isolation for travellers.[11] Canada severely restricted its border access, barring travellers from all countries with some exceptions.
באמצע מרץ, ככל שאושרו יותר מקרים של העברת בקהילה, כל המחוזות והטריטוריות של קנדה הכריזו על מצב חירום, סגירות מעונות יום לבתי ספר וגני ילדים, איסורים על התכנסויות, סגירת עסקים שאינם חיוניים, הגבלות כניסה ובידוד עצמי חובה למטיילים.

Furthermore, passengers who had visited the following countries in the previous 14 days would be obliged to spend 14 days in self-isolation: France, Sweden, Switzerland, Spain, Germany(apart from the aforementioned German area), Austria, United Kingdom, the Netherlands, China(apart from the aforementioned Chinese area), Korea(apart from the aforementioned Korean area), Japan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Bahrain and Slovenia(White Carniola).
יתר על כן, נוסעים שביקרו במדינות הבאות ב-14 הימים הקודמים היו מחויבים לבלות 14 יום בבידוד עצמי: צרפת, שוודיה, שווייץ, ספרד, גרמניה(מלבד האזור הגרמני שהוזכר לעיל), אוסטריה, בריטניה, הולנד, סין(מלבד האזור הסיני הנ""ל), קוריאה(מלבד האזור הקוריאני הנ""ל), יפן, הונג קונג, סינגפור, מלזיה, בחריין וסלובניה(קרניולה הלבנה).".

Among the Canadians who contracted the virus was Sophie Grégoire Trudeau, wife of Prime Minister Justin Trudeau, who tested positive for the virus on March 12 after which the family went into self-isolation.[12][13] By March 28, she had recovered.[14][15] Various other politicians have gone into self-isolation due to travel or experiencing symptoms.
בין הקנדים שנדבקו בנגיף הייתה סופי גרגואר טרודו, אשתו של הוא של ראש הממשלה ג'סטין טרודו, שנמצא חיובית לנגיף ב-12 במרץ.[1][2] עד 28 במרץ היא החלימה.[3][4] פוליטיקאים שונים אחרים נכנסו לבידוד עצמי בגלל נסיעות או תסמינים.