What is the translation of " TEMPTS " in German?

• lockt
• verführt
• versucht
• verleitet
• reizt
• in Versuchung führt
• in Versuchung
• ködert
• locket

Examples of using Tempts in English and their translations into German

It tempts you at all times.
Er ist verlockend Sie die ganze Zeit.

It s the closeness that tempts us.
Es ist die Nähe, die uns reizt.

That tempts both young and old to dance.
Das einst Jung und Alt zum Tanzen verleitete.

Is just another winding road that tempts me.
Ist wieder nur eine windige Straße, die mich reizt.

He tempts you with the money or the power?
Verleitete er Sie mit dem Geld oder der Macht?

Sometimes such a line tempts the poet.
Manchmal führt eine solche Zeile den Poeten in Versuchung.

It tempts, it seduces, it promises.
Sie verlockt, sie verführt, sie macht Versprechungen.

Through her, the devil mocks, tempts and insults us.
Durch sie, beleidigt, verführt und verspottet uns der Teufel.

Satan tempts us with enticing words like these.
Satan versucht uns mit verführenden Worten wie diesen.

Do you know the truth about the country that tempts you?
Kennst du die volle Wahrheit über das Land das dich anzieht?

Crassus tempts to goad you into foolish action.
Crassus versucht, dich zu dummen Aktionen zu verleiten.

Deliver him, Lord, from the Devil who tempts and ensnares.
Befreie ihn vom Teufel, der ihn lockt und umgarnt.

The scent of pine tempts you into the land of dreams.
Der Zirbelduft verführt Sie in das Land der Träume.

For God does not entice toward evils, and he himself tempts no one.
Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand.

God tempts folks in the sense that He tests their faith.
Gott versucht die Leute indem er ihren Glauben prüft.

That is the kind of attitude that tempts me to suspend you, 007!
Wegen dieser Haltung bin ich versucht, Sie zu suspendieren, 007!

So he tempts them with easy but crippingly expensive cash.
Also ködert er sie mit leicht erhältlichem, aber ruinös teurem Bargeld.

She calls herself a prophetess, and tempts men to wickedness.
Sie nennt sich eine Prophetin und verführt die Menschen zur Bosheit.

This tempts many visitors to touch the objects.
Dies bringt manche Besucherinnen und Besucher in Versuchung, die Objekte anzufassen.

One gets easily impressed by these numbers and tempts to superlatives.
Zu gerne lässt man sich von diesen Zahlen blenden und neigt zu Superlativen.

I told the devil tempts you every waking hour of your day.
Ich sagte vor dem Teufel verführen Stunden des Tages wachen jeden.

Romantic and sensual, this fragrance enchants, tempts, confuses and fascinates.
Romantisch und sinnlich, dieser duft verzaubert, versuchen sie, verwirrt und fasziniert.

Film tempts the singer, either as a composer of film music("up to the big orchestra"), or as an actor again.
Den Sänger lockt der Film, entweder als Komponist von Filmmusik"bis hin zum großen Orchester", oder wieder als Schauspieler.

The speaker who lures his enemy into the garden and tempts him to eat the apple is like the serpent in Eden.
Der Sprecher, der seinen Feind in den Garten lockt und ihn verführt, den Apfel zu essen, ist wie die Schlange in Eden.

The resort tempts not only with its comfortable climate and numerous wellness opportinities- it's also an established winter sports fan destination.
Der Ort lockt nicht nur mit seinem angenehmen Klima und den zahlreichen Kurmöglichkeiten viele Gäste an.

Further south, Ko Tarutao, an island within the Tarutao National Marine Park archipelago, tempts visitors with an island getaway away from the crowds.
Weiter südlich lockt Ko Tarutao, eine Insel im Archipel des Tarutao National Marine Park, Besucher mit einem Inselurlaub abseits der Massen.

Eve offers Adam the apple and tempts him to violate God's strict prohibition to eat of the tree of temptation….
Eva bietet Adam den Apfel an und verführt ihn zum Verstoß gegen Gottes striktes Verbot vom Baum der Versuchung zu naschen….

God tempts Renya with a new 18-year-old body and ridiculously powerful skills, but he accepts the job due to the chance to eat exotic foods.
Gott versucht Renya mit einem neuen 18 Jahre alten Körper und lächerlich starken Fähigkeiten zu versuchen, aber er akzeptiert den Job aufgrund der Chance, exotische Lebensmittel zu essen.

The new restaurant& pizzeria Cervo tempts locals and guests from around the world with its regional products and homely atmosphere.
Das neue Restaurant& Pizzeria Cervo verführt Einheimische und Gäste aus aller Welt mit regionalen Produkten in heimeliger Atmosphäre.

A particularly cold winter tempts hardened skaters out on to the frozen waterways around Stockholm for impromptu races and long-distance skating.
Ein besonders kalter Winter lockt abgehärtete Eisläufer hinaus auf die gefrorenen Wasserwege um Stockholm, zu spontanen Rennen und zum Langstreckeneislaufen.