What is the translation of " THE NORMAL PROCESS " in German?

• der normale Prozess
• den normalen Prozess
• den normalen Verlauf

Examples of using The normal process in English and their translations into German

We have to let the normal process of law go on.
Wir müssen den Verlauf des normalen Verfahrens zulassen.

It is suitable for the production of alcohol-, wine and fruit vinegar in the normal process.
Dieser ist zur Herstellung von Alkohol-, Wein- sowie Fruchtessigen im Normalverfahren geeignet.

First, go about the normal process of setting up a Video Ad campaign.
Zuerst fängst Du mit dem üblichen Prozess der Erstellung einer Videokampagne an.

The active constituents of the plants are lost through the normal process of air drying.
Die aktiven Stoffe der Pflanzen werden durch den normalen Prozess von Lufttrocknen verloren.

The normal process of protein folding can sometimes go awry, and prions can form© AJC.
Der reguläre Ablauf der Proteinfaltung kann schon einmal scheitern, und es können sich Prionen bilden © AJC.

Therefore, it is only possible to outline the normal process for a standard installation.
An dieser Stelle kann daher nur das übliche Vorgehen in einer Standard Installation umrissen werden.

If the normal process of digestion, the absorption in the intestine and is normal..
Wenn der normale Prozess der Verdauung, der Absorption im Darm und normal..

This is a disease where the normal process of bone growth is altered.
Hierbei handelt es sich um eine Krankheit, die den normalen Verlauf des Knochenwachstums verändert.

When he asked about this, I stated that I was a tomato plant going through the normal processes!
Als er mich damals darüber befragte, sagte ich, dass ich eine Tomatenpflanze sei die durch den normalen Prozess ging!

This would greatly obstruct the normal processes of planetary formation, and may even prevent it completely.
Damit würden die üblichen Prozesse der Planetenentstehung stark behindert, vielleicht sogar gänzlich unterbunden.

The maintenance takes place outside of the formation area in order not to interrupt the normal process.
Die Instandhaltung findet außerhalb des Formierungsbereiches statt, sodass der normale Prozess nicht unterbrochen werden muss.

It is the normal process caused by the natural reasons, over time everything will pass.
Es ist der normale Prozess, der von den natürlichen Gründen bedingt ist, mit der Zeit wird aller gehen.

What is needed now is action to restore the normal process of migration management as quickly as possible.
Nun muss allerdings dafür gesorgt werden, dass der normale Prozess der Migrationssteuerung so schnell wie möglich wiederhergestellt wird.

This is the normal process for a young Planet to further advance the genetic quality of the indigenous Races.
Dies ist der normale Prozess für einen jungen Planeten, um weiter in der Entwicklung der genetischen Qualität der Ur-Rassen voran zu schreiten.

Even if you can directly address your application to an individual at KPMG, the application will go through the normal process along with all the other applicants.
Auch bei einer Direktansprache durchläuft die Bewerbung zusammen mit allen anderen den normalen Prozess.

This disrupts the normal processes of keratinization and removal of cells from the surface of the stratum corneum.
Dies stört die normalen Prozesse der Keratinisierung und Entnahme von Zellen von der Oberfläche des Stratum corneum.

Certain medications, when they will betake a pregnant woman, can disrupt the normal process of development of the internal organs of the fetus.
Bestimmte Medikamente, wenn sie wollennimmt eine schwangere Frau kann den normalen Prozess der Entwicklung der inneren Organe des Fötus stören.

Low-income countries in the normal process of development, for example, receive steady inflows of official foreign assistance of about 3% of their gross national income.
So erhalten einkommensschwache Länder beispielsweise im normalen Verlauf der Entwicklung aus offiziellen Auslandshilfen gleichmäßige Zuflüsse in Höhe von ca. 3% des Bruttovolkseinkommens.

Remember that emergence of new pigmentary specks on skin- the normal process programmed by features of a human body.
Merken Sie sich, dass das Erscheinen der neuen Pigmentfleckchen auf der Haut- der normale Prozess, der von den Besonderheiten des menschlichen Organismus programmiert ist.

The novel insight from Dr. Thomas was to remind us that these same destructive chemicals are being made at the time, in the absence of radiation, by small inefficiencies in the normal process of oxidative metabolism.
Die neuartige Erkenntnis von Dr. Thomas sollte uns daran erinnern, dass diese zerstörerischen Chemikalien zu dieser Zeit in Abwesenheit von Strahlung durch geringe Ineffizienzen im normalen Prozess des oxidativen Stoffwechsels hergestellt werden.

As soon as fish are added to an aquarium, the normal processes of respiration and digestion produce waste products that pollute the water.
Sobald Fische in ein Aquarium hinzugefügt, die normalen Prozesse der Atmung und Verdauung produzieren Abfallprodukte, die das Wasser verschmutzen.

While learning occurs in many different forms we have in this article really, unsplit, leather not treated further outside the normal processes such as the tanning process..
Während des Lernen in vielen verschiedenen Formen auftritt, haben wir in diesem Artikel wirklich, ungeteilt, Leder nicht weiter außerhalb der normalen Prozesse wie die Gerbung behandelt.

An ideological propaganda tool aimed at stopping and reversing the normal process of Jewish assimilation and keeping descendants of Jews in fear of the goyim and subservient to Jewish elites.
Eine ideologische Propagandawaffe, die darauf zielt, den normalen Prozeß jüdischer Assimilation zu stoppen und umzukehren sowie den Abkömmlingen der Juden Angst vor den Nichtjuden einzujagen und so den jüdischen Eliten gegenüber unterwürfig zu machen.

A PET scan uses a tracer as radioactive as that used in most CT scans, and the radiation levels used in the PET scan are too low to affect the normal processes in the body.
EIN HAUSTIER-Scan verwendet einen Indikator, der wie der so radioaktiv ist, der in den meisten CT-Scans verwendet wird, und die Strahlungspegel, die im HAUSTIER-Scan verwendet werden, sind zu niedrig, die normalen Prozesse in der Karosserie zu beeinflussen.

To understand diabetes, it is important to first understand the normal process by which food is broken down and used by the body for energy.
To verstehen Diabetes verursacht werden können, ist es wichtig zu verstehen, die ersten normalen Prozess, durch den Lebensmitteln nach unten und gebrochen wird verwendet durch den Körper zur Energiegewinnung.

It is used in patients who are at risk of fracture(bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall;• Paget' s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed.
Es wird bei Patienten mit einem hohen Frakturrisiko(Knochenbrüche) angewendet, einschließlich bei Patienten, die kürzlich einen geringtraumatischen Hüftbruch wie beim Hinfallen erlitten haben;• Morbus Paget des Knochens, eine Krankheit, die den normalen Verlauf des Knochenwachstums verändert.

This is a purely technical issue linked to the fact that, in a first reading agreement, the normal process of legal revision and verification can only take place after the vote.
Das ist ein rein technisches Problem, das darauf zurückzuführen ist, dass bei einer Einigung in erster Lesung das normale Verfahren der juristischen Überprüfung und Verifizierung erst nach der Abstimmung stattfinden kann.

Diabetes can be caused by too little insulin, resistance to insulin, or both. To understand diabetes, it is important to first understand the normal process by which food is broken down and used by the body for energy.
To verstehen Diabetes verursacht werden können, ist es wichtig zu verstehen, die ersten normalen Prozess, durch den Lebensmitteln nach unten und gebrochen wird verwendet durch den Körper zur Energiegewinnung.

Maybe it would be helpful if I were to explain that my interpretation of appropriate time would be the kind of time that allows the normal processes between one plenary and another, between one Council and another Council within the institutional framework which is four, five or six weeks.
Vielleicht wäre es nützlich, wenn ich erkläre, daß ich unter einer angemessenen Frist die erforderliche Zeit verstehe, die einen normalen Ablauf des Verfahrens im institutionellen Rahmen erlaubt, nämlich zwischen einer Tagung des Parlaments und der folgenden und zwischen einer Sitzung des Rates und der folgenden, also vier bis sechs Wochen.

There is speculation in some circles that the bacterial spirochaetes reside in tissues and cells where the antibiotic treatment has difficulty reaching and, thus, these spirochaetes are only accessible as the normal process of cell turnover occurs and the bacteria are released into general circulation.
Es gibt Spekulationen, in einigen Kreisen, dass die bakteriellen Spirochäten in Geweben und Zellen befinden, wo die Behandlung mit Antibiotika hat Schwierigkeiten zu erreichen und, so, diese Spirochäten sind nur zugänglich, als der normale Prozess der Zellerneuerung auftritt und die Bakterien werden in allgemeinen Verkehr freigegeben.