What is the translation of " THE NORMAL PROCESS " in Hebrew?

• את התהליך ה רגיל
• תהליך נורמלי

Examples of using The normal process in English and their translations into Hebrew

It is the normal process of reacting to a loss.
היה זה תהליך נורמלי של תגובה לאובדן.

The process is just the reverse of the normal process of osmosis.
זהו בדיוק הפוך מתהליך של אוסמוזה רגילה.

The normal process of reacting to a loss.
היה זה תהליך נורמלי של תגובה לאובדן.

Just the reverse of the normal process of osmosis.
זהו בדיוק הפוך מתהליך של אוסמוזה רגילה.

Is the normal process of reacting to the loss.
היה זה תהליך נורמלי של תגובה לאובדן.

That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
מבחינתי זה כמה רעיונות ממוקדים על מנת לעזור לתהליך הרגיל של התכנון.

Short review of the normal processes of speech production.
סקירה קצרה של התהליכים הנורמלים של ייצור הדיבור.

That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
מבחינתי זה כמה רעיונות מרכזיים כדי לסייע בתהליך התכנון הרגיל.

Gonna go through the normal process of testing, and then I will make a diagnosis.
הולך לעבור את התהליך הנורמלי של בדיקות, ואז אני אעשה אבחנה.

Very simple: you just have to wash them well and follow the normal process, indicated above.
פשוט מאוד: אתה רק צריך לשטוף אותם היטב ולעקוב אחר התהליך הרגיל, ציינו לעיל.

Colorectal cancer begins when the normal process of substitution of colon lining cell goes amiss.
סרטן מעי הגס מתחיל כאשר תהליך של ההחלפה נורמלית של תאים המצפים משתבש.

In such a room for chickens there are no conditions conducive to the normal process of their development.
בחדר כזה עבור תרנגולות אין תנאים המסייעים לתהליך נורמלי של התפתחותם.

He makes every effort, and in addition to the normal process of breathing, he uses accessory muscles and tries to breathe more air.
הוא מתאמץ בכל שאיפה, ונוסף על התהליך הרגיל הכרוך בנשימה הוא מפעיל שרירי עזר ומנסה לשאוף אוויר רב יותר.

The normal process is to find out what colleagues are in prison or are drug addicts and thereby unable to fulfil their roles as parents.
זה תהליך נורמלי למצוא שקולגות הם או בכלא או מכורים לסמים. והם לא יכולים למלא את החוקים שמוצגים כאן.

To understand diabetes, it is important to first understand the normal process by which the body breaks down food for energy.
כדי להבין את הסוכרת, חשוב להבין תחילה את התהליך הרגיל שבו המזון נשבר ומשמש את הגוף לאנרגיה.

But when the normal process of acquiring these skills does not work for some reason, then parents, teachers, and, to my father's chagrin, many psychologists regard it as a decree of fate.
כאשר תהליך רגיל זה של רכישת הכלים משום מה לא עובד- הורים, מורים, ולצערו של אבי גם פסיכולוגים רבים רואים זאת כגזרת גורל.

To understand diabetes, it is important to first understand the normal process by which food is broken down and used by the body.
כדי להבין את הסוכרת, חשוב להבין תחילה את התהליך הרגיל שבו המזון נשבר ומשמש את הגוף לאנרגיה.

Even pathological varieties of experience(religious or otherwise) should be sought by psychologists, because they represent the closest thing to a microscope of the mind- that is, they show us in drastically enlarged form the normal processes of things.
פסיכולוגים צריכים לחקור את מגוון החוויות הדתיות החזקות ואף הפתולוגיות, מכיוון שהן מציגות את הדבר הקרוב ביותר למיקרוסקופ של השכל- כלומר, הן מראות בצורה מוגדלת מאוד את התהליכים הנורמליים.

Disease occurs when the internal environment is disturbed and the normal processes that act to restore balance and harmony are unable to cope.
מחלה פורצת בגוף כשהסביבה הפנימית לקויה, והתהליכים הרגילים הפועלים להחזרת האיזון וההרמוניה אינם מסוגלים להתמודד עם הבעיה.

Beatrice Golomb, professor of medicine at the University of California, San Diego, has proposed a long list of candidates- all chemicals that, she has written, disrupt the normal process of energy storage and use in cells.
הפרופ' לרפואה ביאטריס גולומב מאוניברסיטת קליפורניה בסן דייגו הציגה רשימת מועמדים ארוכה- כולם כימיקלים שהיא מאמינה שמפריעים לתהליך הנורמלי של אגירת אנרגיה וניצולה בתאים.

In addition, folic acid or vitаmin B9 is necessаry for the normal process of hematopoiesis, participаtes in the work of the gаstrointestinаl trаct, takes part in the work of the immune system.
בנוסף, חומצה פולית או ויטמין B9 היא הכרחית עבור תהליך תקין של hematopoiesis ועבודה תקינה של מערכת העיכול ומערכת החיסון.

We help people understand how stuttering is created and how an individual can allow the normal processes for speaking to emerge from within.
העזרה שלנו באה לידי ביטוי בכך שאנשים מבינים כיצד נוצר הגמגום שלהם וכיצד לאפשר לתהליכים נורמליים של דיבור להיווצר מבפנים.

A better understanding of this balance- or loss of balance- in the normal processes will enable future discovery of new objectives for developing medications, which we hope will improve patients' lives significantly,” added Prof. Rosenblum.
הבנה טובה יותר של מצב שיווי המשקל בתהליכים נורמאליים יאפשר בעתיד מציאת מטרות חדשות לתרופות חדשות שאנו מקווים ישפרו את חיי החולים במידה ניכרת" ציין פרופ' רוזנבלום.

Applying to become his legal guardians was part of the normal process parents like us go through in the special educational facility Matan attended at the time: When the kids approach the age of 18, you start going to meetings regarding exemption from military service and guardianship.
הבקשה שהגשנו להפוך לאפוטרופוסים שלו הייתה חלק מתהליך רגיל שעוברים הורים כמונו במסגרת החינוכית של החינוך המיוחד שמתן למד בה אז: מתקרבים לגיל 18 ומתחילים במפגשים שעוסקים בפטור מצה"ל ואפוטרופסות.