What is the translation of " TRANSGRESSING " in German?

• maßlose
• Übertretung begeht
• überschreiten
• übertreten
• frevelhaftes
• fisq-betreibende
• Übertretungen begehen
• überschreitet

Examples of using Transgressing in English and their translations into German

Transgressing all.
Übertretung in allem.

You are a transgressing people.
Ihr seid maßlose Leute.

Verily they have been a people transgressing.
Sie waren fisq-betreibende Leute.

Transgressing the words of an enlightened one.
Die Worte eines Erleuchteten übertreten.

Rather, you are a transgressing people.
Nein, ihr seid maßlose Leute.».

Transgressing our pratimoksha or bodhisattva vows when there is no need.
Unsere Pratimoksha oder Bodhisattva-Gelübde übertreten, wenn dies nicht notwendig ist.

But you are a people transgressing.
Sondern ihr seid übertretende Leute!

But you were transgressing people disobedient, polytheists,!
Nein, sondern ihr wart übertretende Leute!

But you are a people transgressing.
Ihr seid Leute, die Übertretungen begehen.

PhD-project: Transgressing Art: Models in Russian Constructivism 1920-1923.
Dissertationsprojekt zu Modellen der Überschreitung von Kunst im frühen russischen Konstruktivismus 1920-1923.

In fact, you are a transgressing people.
Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Sollen Wir denn euch die Ermahnung vorenthalten, wenn ihr maßlose Leute seid?

Rather, you are a transgressing people.
Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Lassen WIR von euch etwa die Ermahnung abwenden, weil ihr maßlose Leute wart?!

Rather, you are a transgressing people!
Sondern ihr seid ausschweifende Leute!

Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve; and Allah guideth not a transgressing people.
Als sie dann(vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk.

You have become transgressing people!
Nein, sondern ihr seid ausschweifende Leute!

The Salzburg International Summer Academy of Fine Arts course programme 2018 is under the motto Transgressing boundaries.
Das Kursprogramm der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst Salzburg steht unter dem Motto Grenzen überschreiten.

Nay, ye are a people transgressing(all limits)!
Nein, ihr seid Leute, die Übertretungen begehen.»!

Verily they have been a people transgressing.
Gewiß, sie sind ein Volk von Frevlern.

Nay, yeare a people transgressing[all limits]!"167.
Nein, ihr seid ein Volk, das die Schranken überschreitet.»167.

Rather, they[themselves] are a transgressing people.
Sie sind vielmehr aufsässige Leute.

There is a tendency to justify transgressing all boundaries when experimentation is carried out on living human embryos.
Für gewöhnlich wird das Überschreiten aller Grenzen gerechtfertigt, wenn mit lebenden menschlichen Embryonen Experimente durchgeführt werden.

Rather, they[themselves] are a transgressing people.
Sondern sie sind übertretende Leute.

Nay, ye are a people transgressing(all limits)!
Nein, ihr seid ein Volk, das die Schranken überschreitet.

Eating plain rice is better than transgressing the precepts.
Den ledigen Reis zu essen ist besser als die Tugendregeln zu übertreten.

A preventer of good, transgressing and sinful.
Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.

Then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy Lord is Forgiving, Merciful.
Wenn aber einer gezwungen wird, wobei er weder Auflehnung noch Übertretung begeht, so ist dein Herr voller Vergebung und barmherzig.

But whoever is forced[by necessity], neither desiring[it] nor transgressing[its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful.
Wenn aber einer gezwungen wird, wobei er weder Auflehnung noch Übertretung begeht, so ist dein Herr voller Vergebung und barmherzig.