What is the translation of " TRANSITIONAL ARRANGEMENTS " in German?

• Übergangsregelungen
• Übergangsbestimmungen
• Übergangsmaßnahmen
• Übergangsvereinbarungen
• Übergangsvorkehrungen
• Uebergangsregelung
• Übergangslösungen
• Übergangsregelung
• Übergangs regelung

Examples of using Transitional arrangements in English and their translations into German

Transitional arrangements Article 11.
Übergangsvorkehrungen Artikel 11.

We could have drawn up clear transitional arrangements for existing licences.
Wir hätten eine präzise Übergangsregelung für bestehende Lizenzen treffen können.

Transitional arrangements with Hungary.
Übergangs­regelungen mit Ungarn.

The question we now have to ask is: what sort of transitional arrangements do we need?
Die Frage, die wir uns nun stellen müssen, ist: welche Art von Übergangsmaßnahmen brauchen wir?

Transitional arrangements between EFSF and ESM.
Übergangsvereinbarungen zwischen der EFSF und dem ESM.

Therefore, the Commission proposes granting certain transitional arrangements, where these appear to be justified.
Daher schlägt die Kommission vor, bestimmte Übergangsmaßnahmen zu gewähren, soweit diese gerechtfertigt sind.

Transitional arrangements for budgetary compensation.
Übergangsvorkehrungen für den Haushaltsausgleich.

In the report, the European Parliament calls on the Member States to abolish the current transitional arrangements.
In dem Bericht ruft das Europäische Parlament die Mitgliedstaaten auf, die derzeitigen Übergangsmaßnahmen abzuschaffen.

Transitional arrangements for the taxation of trade between Member States.
ÜBERGANGSREGELUNG FÜR DIE BESTEUERUNG DES HANDELS ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN.

Such issues are likely to include transitional arrangements and strengthening the pre-accession strategy.
Zu diesen Fragen werden wahrscheinlich die Übergangsregelungen und die Weiterentwicklung der Heranführungsstrategie gehören.

Ii Transitional arrangements for countries with underlying deficits exceeding the‘close to balance or in surplus' requirement.
Ii Übergangsvereinbarungen für Länder, deren konjunkturbereinigte Defizite der Anforderung eines'nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses' nicht genügen.

Deliberations to that end, which include the examination of some requests for transitional arrangements, are currently taking place on the basis of the aforementioned principles.
Überlegungen hierzu, auch über einige Anträge auf Übergangsmaßnahmen, werden zurzeit anhand der oben genannten Grundsätze geführt.

And yet transitional arrangements remained in force for the French speakers.
Dennoch gab es weiterhin Übergangsmaßnahmen für die französischsprachige Bevölkerung.

The proposal does not cover EU citizens and their family members, including those whose eligibility for employment in a particular Member State is restricted by transitional arrangements.
Der Vorschlag findet keine Anwendung auf Unionsbürger und ihre Familienangehörigen, einschließlich derjenigen, deren Zugang zu Beschäftigung in einem bestimmten Mitgliedstaat durch Übergangsbestimmungen beschränkt ist.

Provide clarification on transitional arrangements pending the entry into force of the ITER agreement.
Klarheit in Bezug auf die Übergangsvereinbarungen bis zum Inkrafttreten des ITER-Übereinkommens geschaffen.

The Commission underlines that high collection targets of WEEE are important for a resource-efficient Europe and that the transitional arrangements can only be applied in exceptional circumstances.
Die Kommission betont, dass hohe Sammelziele für Elektro- und Elektronik-Altgeräte von großer Bedeutung für ein ressourcenschonendes Europa sind und dass Übergangsbestimmungen nur in Ausnahmefällen angewendet werden können.

Others favoured more generous transitional arrangements for the regions adversely affected by this impact.
Andere plädierten für eine großzügigere Übergangsregelung für diejenigen Regionen, die durch diesen statistischen Effekt Nachteile erleiden.

The transitional arrangements proposed by the British government are unacceptable, Der Tagesspiegel complains: The idea that you can simply….
Die von der britischen Regierung vorgelegten Übergangslösungen sind inakzeptabel, schimpft Der Tagesspiegel: Die Vorstellung, man könne….

Does it consider that Article 100a(4) is applicable to the transitional arrangements if the EU does not raise its standards during the four-year period?
Ist Artikel 100 a Absatz 4 nach Ansicht der Kommission auf die Übergangsbestimmungen anwendbar, falls die Normen der EU während des Vierjahreszeitraums nicht verschärft worden sind?

TITLE IV Transitional arrangements Article 27 1. Greece, Ireland, Spain and Portugal may apply the following transitional arrangements..
TITEL IV Übergangsbestimmungen Artikel 27( 1) Griechenland, Irland, Spanien und Portugal werden folgende Übergangsvorschriften eingeräumt.

The Council preferred the establishment of transitional arrangements through a comitology procedure see Article 9(4)(a) of the common position.
Der Rat zog die Festlegung von Übergangsbestimmungen durch ein Ausschussverfahren vor siehe Artikel 9 Absatz 4 Buchstabe a des gemeinsamen Standpunkts.

Transitional arrangements whereby the application of part of the acquis is postponed can only be authorised in properly substantiated cases.
Übergangsmaßnahmen, durch die die Anwendung eines Teils des Besitzstandes zeitlich verschoben wird, kann nur in entsprechend begründeten Fällen zugestimmt werden.

To alleviate their position, the proposals permit generous transitional arrangements(five years), which may be extended by a further two years in certain circumstances.
Um diesen Unternehmen die Lage zu erleichtern, sehen die Vorschläge großzügige Übergangsbestimmungen vor(fünf Jahre), die unter bestimmten Umständen um weitere zwei Jahre verlängert werden können.

These transitional arrangements expired on 22 January 1999, at which point the rates on the standing facilities decided in December became effective see Chart 4.1.
Diese Übergangsmaßnahmen endeten am 22. Januar 1999 mit Inkrafttreten der im Vormonat beschlossenen Zinssätze für die ständigen Fazilitäten siehe Abbildung 4.1.

A transparent procedure with corresponding transitional arrangements should be devised to govern the removal of a region from Objective 2 status.
Es sollte ein transparentes Verfahren mit entsprechenden Übergangsbestimmungen entwickelt werden, das das Ausscheiden einer Region aus dem Ziel-2-Gebiet regelt.

Appropriate transitional arrangements will be proposed for those Member States currently applying modulation on an optional basis.
Dabei werden für die Mitgliedstaaten, die die Modulation derzeit auf freiwilliger Basis anwenden, geeignete Übergangsvereinbarungen vorgeschlagen.

It is appropriate to adopt transitional arrangements for products manufactured and put on the market before the date of application.
Es ist angebracht, Übergangsmaßnahmen für Produkte zu verabschieden, die vor dem Geltungsdatum hergestellt und in Verkehr gebracht wurden.

These costs must be kept down through transitional arrangements and through the reforms of agricultural policy and regional policy which still have to be carried out.
Diese Kosten müssen durch Übergangslösungen und durch Reformen in Landwirtschaftsund Regionalpolitik eingeschränkt werden, Reformen, die sowieso durchgeführt werden müssen.

It was expected that the transitional arrangements would shortly be replaced by a definitive system under which the supply of goods or services would be taxed in the Member State of origin.
Eigentlich sollte diese Übergangs regelung rasch durch ein endgültiges System zur Besteuerung der Lieferung von Gegen ständen und der Erbringung von Dienstleistungen im Ursprungsmitgliedstaat ersetzt werden.

Credit institutions that apply the transitional arrangements are required to disclose the effect of such transitional arrangements on own funds, risk-based-capital and leverage ratios under CRR.
Kreditinstitutionen, die die Übergangsbestimmungen anwenden, sind verpflichtet, die Effekte der Übergangsbestimmungen auf Eigenmittel, risikobasiertes Kapital und Verschuldungsquoten unter CRR offenzulegen.