What is the translation of " TRANSITIONAL PROVISIONS " in German?

• Übergangsbestimmungen
• Übergangsvorschriften
• Übergangsregelungen
• Übergangs Bestimmungen
• über Gangsbestimmungen
• Übergangsregelung
• Übergangsbestimmung

Examples of using Transitional provisions in English and their translations into German

Repeal and transitional provisions.
Aufhebung und Übergangsregelung.

Transitional provisions, derogations and final provisions Art. 54-59.
Übergangs-, Ausnahme- und Schlußbestimmungen Art. 54-59.

Calendar and transitional provisions.
Zeitplan und Übergangsregelungen.

Mr Rothley, if this phrase is adopted, there are transitional provisions.
Herr Rothley, wenn dieser Satz angenommen wird, gibt es eine Übergangsregelung.

See transitional provisions, Article 33.
Siehe Übergangs bestimmungen, Artikel 33.

Derogations and transitional provisions.
Ausnahme- und Übergangsregelungen.

Transitional provisions applicable to decisions of authorities of the Member States.
Übergangsregelung für Entscheidungen von Behörden der Mitgliedstaaten.

IV-Convention on the transitional provisions.
IV- Abkommen über die Ubergangsliestimmungen.

VAT transitional provisions for Austria and Portugal.
Mehrwertsteuersystem: Übergangsregelungen für die Republik Österreich und die Portugiesische Republik.

Protocol(No 36) on transitional provisions.
Protokoll(Nr. 36) über die Übergangsbestimmungen.

The transitional provisions stipulate when all vessels must comply with the standards.
In der Übergangsregelung wird angegeben, ab wann alle Schiffen den Normen genügen müssen.

It shall enact the required transitional provisions.
Er erlässt die nötigen Übergangsbestimmungen.

Transitional provisions relating to the deletion of the entry in Annex IIa of the Austrian care allowance Pflegegeld.
Übergangsvorschriften in Bezug auf die Streichung des österreichischen Pflegegelds aus Anhang IIa.

SeeH‑III, 4.2 for transitional provisions concerning Art.
Nicht siehe H‑III, 4.2 zu den Übergangsvorschriften betreffend Art.

Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions.
Erklärung zu Artikel 10 des Protokolls über die Übergangsbestimmungen.

Derogation from transitional provisions for large exposures.
Freistellung von den Übergangsbestimmungen für Großkredite.

If it is not adopted, there are no transitional provisions.
Wird dieser Satz nicht angenommen, gibt es keine Übergangsregelung.

Title VI- Transitional provisions Art. 54; 1978 Accession Convention, Arts 34-36; 1982 Accession Convention, Art. 12.
Titel VI- Übergangsvorschriften Art. 54; Beitrittsübereinkommen 1978, Art. 34-36; Beitrittsübereinkommen 1982, Art. 12.

The aim of the Commission proposal is to lay down certain transitional provisions on support for rural development by the EAFRD.
Mit dem Kommissionsvorschlag sollen einige Übergangsregelungen für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER festgelegt werden.

The specific problems of individual sensitive sectors therefore make it necessary to agree supplementary transitional provisions.
Dabei machen es die besonderen Probleme einzelner Wirtschaftszweige erforderlich, für diese sensiblen Sektoren ergänzende Übergangs bestimmungen zu vereinbaren.

There are a number of transitional provisions, which are meant to soften the late accomplishment of the new statutory regulations.
Es gibt einige Übergangsregelungen, die die Wirkungen des späten Zustandekommens der gesetzlichen Neuregelungen abmildern sollen.

It is intended to fully align the Slovak VAT legislation to that of the Community by 2000 with the exception of the Community's transitional provisions.
Bis zum Jahr 2000 soll das slowakische MwSt. -System vollständig an dasjenige der Gemeinschaft angeglichen werden, wobei die Übergangsregelungen der Gemeinschaft ausgenommen sind.

We should therefore be more generous in the transitional provisions, in order that the burden on the economy may not be allowed to be too great.
Wir sollten daher bei den Übergangsvorschriften großzügiger sein, um die Belastung der Wirtschaft nicht zu hoch werden zu lassen.

Transitional provisions- Actions brought before the entry into force of the Convention- Statement of claim in an action against a foreign defendant delivered to the local parquet.
Übergangsvorschriften- Vor Inkrafttreten des Übereinkommens erhobene Klagen- Zustellung der Klage gegen den ausländischen Beklagten an die inländische Staatsanwalt.

Owing to the repeal of the Convention on the Transitional Provisions, which had become obsolete, the reference to the Convention has been deleted.
Wegen der Aufhebung des hinfällig gewordenen Abkommens über die Über gangsbestimmungen wurde die Verweisung auf das Abkommen gestrichen.

However, the Accession Treaty with Bulgaria and Romania, like those of the previous enlargement, lays down transitional provisions on the right to free movement of workers.
Wie bei der vorhergehenden Erweiterung sind jedoch im Beitrittsvertrag mit Bulgarien und Rumänien Übergangsregelungen zum Recht auf Freizügigkeit von Arbeitnehmern festgelegt.

I believe that Poland will certainly need transitional provisions with regard to economic and environmental matters, and not just concerning the free movement of workers.
Ich glaube, daß Polen sehr wohl in wirtschaftlicher Hinsicht und in umweltpolitischen Fragen Übergangsregelungen brauchen wird, nicht nur in der Frage des freien Arbeitnehmerverkehrs.

At the request of other groups, my group requested a separate vote on the sentence'Transitional provisions shall be adopted for the duration of the fifth parliamentary term.
Meine Fraktion hat auf Wunsch anderer Fraktionen über diesen Satz"für die Dauer der fünften Wahlperiode wird eine Übergangsregelung festgelegt" eine getrennte Abstimmung beantragt.

Title V of the 1978 and 1982 Accession Conventions contains transitional provisions which are set out in the footnote to Article 54 of the 1978/1982 version of the Convention.
Die Beitrittsübereinkommen von 1978 und 1982 enthalten in ihrem jeweiligen Titel V Über gangsbestimmungen, die in der Fußnote zu Artikel 54 des Übereinkommens Fassung 1978/1982 abgedruckt sind.

In order to facilitate the change to the new scheme, transitional provisions are needed for the notification rules and the obligation to mark and identify animals;
Zur Erleichterung des Übergangs zu der neuen Regelung sind Übergangsvorschriften hinsichtlich der Modalitäten der Mitteilung und der Verpflichtungen der Kennzeichnung und der Identifizierung der Tiere erforderlich.