What is the translation of " UNMOLESTED " in German?

• unbehelligt
• unbelästigt
• ungestört

Examples of using Unmolested in English and their translations into German

Let her sleep unmolested.
Lassen Sie sie unbehelligt schlafen.«.

Indoors, pampered and unmolested by nature trichome development remains undisturbed and intact.
Im Innenraum, verhätschelt und ungestört von der Natur, bleibt die Bildung von Trichomen ungestört und intakt.

Captain, escort Mr. Woodhull from the fort unmolested.
Captain, begleiten Sie Mr Woodhull aus dem Fort. Unbehelligt.

He returns unto us, unmolested by the great darkness.
Er kehrt zu uns zurück, unbehelligt von der großen Dunkelheit.

He will never let us return to our world unmolested.
Er wird uns nie ohne Probleme in unsere Welt zurÃ1⁄4ckkehren lassen.

He arrives in Paris unmolested, which worries him even more.
Er erreichte Paris unbehelligt, was ihm mehr Sorgen bereitete.

Such is modern Rome, where even a diplomat cannot pass unmolested.
So ist es heute in Rom, nicht einmal ein Diplomat darf unbehelligt passieren.

Significantly less spam- Your account stays protected and unmolested, as Gmail blocks spam earlier than in your inbox.
Deutlich weniger Spam- Ihr Konto bleibt geschützt und unbehelligt, wie Gmail blockiert Spam früher als in Ihrem Posteingang.

One day it was announced that those of us prisoners who had relatives in Austria might cross the border unmolested.
Eines Tages wurde verlautbart, daß diejenigen Leute, die Verwandte in Österreich haben, ohne weiteres über die Grenze gehen könnten.

You seem, to me, in every respect, unmolested by the Devil.
Ihr scheint mir, mit allem nötigen Respekt, unbelästigt von dem Teufel.

The fact that many perpetrators live unmolested in the population, they are encouraged in their opinion that they did the right thing.
Dass viele Täter ungeschoren in der Bevölkerung leben, werden sie in ihrer Meinung bestärkt, dass sie richtig gehandelt haben.

I sit in the Schlageter Street in Würzburg- very unmolested Thank God.
Ich sitze in der Schlageter-Strasse in Würzburg- Gottseidank sehr unbehelligt.

The distraction of Chloe, involving the escape unmolested by Simone, is the result of what happened to his family.
Die Ablenkung von Chloe, unter Einbeziehung der Flucht unbehelligt von Simone, ist das Ergebnis des Geschehenen zu seiner Familie.

I shall take up my abode in a religious house near Lisle--a nunnery you would call it; there I shall be quiet and unmolested.
Ich werde meinen Aufenthalt in einem frommen Hause bei Lisle nehmen- ein Nonnenkloster, wie man es zu nennen pflegt. Dort werde ich ruhig und ungestört leben.

Lonely, wealthy and unmolested by life's storms, Antoine appears like a ghost from the past expressing his desire for a pure, unshakable ideal of love.
Einsam, reich und unbehelligt von den Stürmen des Lebens, bringt Antoine, der Widergänger, seine Liebesforderung vor, sein heiles, unverrückbares Ideal.

If the 747 we requested is ready on time and General Esperanza's plane arrives unmolested..."further lessons can be avoided.
Ist unsere 747 rechtzeitig bereit und kommt Esperanzas Flugzeug ungehindert an, können Sie weitere Lektionen vermeiden.

In about the same time the German private industry, unmolested by the largely paralysed financial authorities began to systematically increase their black money quotas.
In etwa zur gleichen Zeit begann die deutsche Privatindustrie, von den weitgehend lahmgelegten Finanzbehörden unbehelligt, ihre Schwarzgeldkontingente systematisch aufzustocken.

However, as Minister of Justice she must have known about the public and secret agreements that allow the NSA to spy unmolested in Germany.
Doch als Justizministerin muss sie von den öffentlichen und geheimen Abkommen gewusst haben, die es der NSA erlaubten unbehelligt in Deutschland zu spionieren.

People in Germany can walk down the streets in peace, unmolested, even in the hardest times, in contrast to the"splendid, humane, democratic countries.
Mögen alle Menschen, die in Deutschland auch in der Zeit der Verdunkelung im Gegensatz zu den"herrlichen, humanen" demokratischen Ländern ruhig, unbelästigt und unberaubt über die Straße gehen können.

Though often pinched with poverty, they thanked God for the blessings which were still granted them and found their joy in unmolested spiritual communion.
Oft mit Armut kämpfend, lobten sie doch Gott für die Segnungen, die er ihnen gewährte, und fanden ihre Freude in der unbelästigten geistlichen Gemeinschaft.

Pfalzfeld was put under the protection of a division of the 26th Infantry Regiment and remained unmolested, while Lingerhahn once again formally seceded from Prussia, proclaimed a republic and no longer reported events that by law they had to report, such as births and deaths.
Pfalzfeld wurde unter den Schutz einer Abteilung des Infanterieregiments 26 gestellt und blieb unbehelligt, während Lingerhahn sich erneut formell von Preußen lossagte, die Republik proklamierte und meldepflichtige Ereignisse wie Todesfälle oder Geburten nicht mehr an die zuständigen Behörden weitergab.

At first they sent the children away, but in 1934 the family registered their departure for Stuttgart, hoping that they could live unmolested in such a big city.
Zuerst seien die Kinder weggeschickt worden, doch 1934 habe sich dann doch die ganze Familie nach Stuttgart abgemeldet, in der Hoffnung, in einer Großstadt unbehelligt leben zu können.

If Muslims were able to live in safety in a certain country and to fulfil their religious duties unmolested(because of this it would be named dār al-aman), they would not be obliged to emigrate and it would not be permissible to call this country an enemy of Islam, even if non-Islamic law prevailed.
Wenn die Muslime in einem Land in Sicherheit leben und unbehelligt ihre religiösen Pflichten erfüllen können(daher als d ā r al-aman bezeichnet), entfalle die Pflicht zur Auswanderung und man dürfe dieses Gebiet, auch wenn dort das Gesetz der Nicht-Muslime vorherrsche, nicht mehr als islamfeindliches Land betrachten.

However, he was summoned to the south by Rinuccini, and so was unable to take advantage of the victory, and allowed Monro to remain unmolested at Carrickfergus.
Jedoch nachdem er durch Rinuccini in den Süden gerufen wurde, gelang es ihm nicht, einen Vorteil aus seinem Sieg zu ziehen, und er erlaubte Monro unbehelligt in Carrickfergus zu bleiben.

If you let me walk next to you, then the demons do not dare to approach you; the fullness of light blinds them, which emerges from me; they shrink back and let you go past unmolested.
Lasset ihr Mich neben euch gehen, so wagen sich die Dämonen nicht an euch heran, die Lichtfülle blendet sie, die von Mir ausgeht, sie weichen zurück und lassen euch unbehelligt vorübergehen.

Debate among western European Jews centred around whether Zionism was about creating a place of refuge for persecuted eastern European Jews, or whether the Jewish people must be defined as a nation and unmolested Jews in the west should therefore also consider themselves as potential migrants to the Jewish homeland.
Diskutiert wurde vielmehr die Frage, ob es beim Zionismus darum gehe, einen Zufluchtsort für verfolgte osteuropäische Juden zu schaffen, oder ob das Judentum als Nationalität zu begreifen sei und somit auch unbehelligte Juden im Westen sich als potentielle Auswanderer in die jüdische Heimstätte verstehen müssten.

They are for the minority rights, rights of gays and rights of bankers and rights of Jews, but they are against rights of the majority, the right to live and to bring up children and to sustain one's family, and the right to go to church or mosque unmolested.
Sie sind für Minderheitenrechte, Schwulenrechte und Rechte für Bankiers und Juden, aber sie sind gegen die Rechte der Mehrheit, das Recht zu leben und Kinder großzuziehen und seine Familie zu erhalten, und das Recht, unbelästigt in die Kirche oder in die Moschee zu gehen.

We can still find some fault because if Game of Thrones There were those who criticized Rickon for their course in a straight line and Jon Snow to be fallen into the trap of Ramsay, here has very little sense that Hilltop and The Kingdom arrive unmolested when up to twenty minutes before we were shown the meticulous control of the area operated by Saviors;
Wir finden noch einige Fehler, denn wenn Game of Thrones Es waren diejenigen, die Rickon für ihren Kurs in einer geraden Linie und Jon Snow, in die Falle von Ramsay unterschritten werden kritisiert, Hier hat sehr wenig Sinn, dass Hügel und das Königreich unbehelligt als bis zu kommen zwanzig Minuten, bis wir die sorgfältige Kontrolle der Region gezeigt wurden betrieben durch Retter;

It had still been possible that Sunday morning to attend church in Bromberg without coming to harm, if one avoided speaking German loudly enough to be overheard. At most one had to get out of the way of groups of singing soldiers in the streets, but most Germans did get back to their homes unmolested.
Wohl hatte man in Bromberg morgens noch ungestört zur Kirche gehen können, wenn man nicht gerade hörbar deutsch miteinander sprach, hatte höchstens auf den Straßen singenden Soldatenzügen ausweichen müssen, aber die meisten Deutschen kamen doch unbelästigt wieder in ihre Häuser.

She argued that, although sympathizing with the teachings of Martin Luther, they did not make a move to detach themselves from the Catholic clerical hierarchy; they remained under the Catholic archbishop of Esztergom, provided their reformation could proceed unmolested within their own city walls.
Dass die Städte, obwohl sie mit den Lehren von Martin Luther sympatisierten, eine Loslösung von der katholischen klerikalen Hierarchie nicht anstrebten. Sie blieben unter der Herrschaft des katholischen Erzbischofs von Estergom, allerdings unter der Bedingung, dass sie ihre Reformation innerhalb der eigenen Stadtmauern ungestort voran treiben dürfen.