What is the translation of " UNMOLESTED " in Romanian?

• unmolested
• nestingherit
• în pace

Examples of using Unmolested in English and their translations into Romanian

He will leave you unmolested.
Vă va lăsa în pace.

He returns unto us, unmolested by the great darkness. Give me a break.
S-a întors teafăr printre noi, din terifiantul întuneric.

It must remain unmolested.
Trebuie să rămână nestingherită.

These beautifully unmolested tire tracks were found near the crime scene.
Aceasta urma frumoasă lăsată de anvelopă unei camion, am găsit-o aproape de locul crimei.

It's critical she's kept unmolested.
Este important că se păstrează unmolested.

Wear my token to pass unmolested through encampment, until appearance is shorn to Roman likeness.
Poartă acest simbol că să poţi trece nestingherit prin tabără, până când vei căpăta aspectul apreciat de romani.

The privilege is being able to work unmolested.
Luxul pentru mine este să pot lucra în linişte.

After September 8… managed to remain unmolested… during the German occupation.
După 8 septembrie… am reuşit să rămân nemolestată… în timpul ocupaţiei germane.

And not a stone of thy house shall remain unmolested.
Şi nicio piatră de pe casă nu va rămâne nemişcată.

Transportation to the border unmolested by the authorities.
Transport la frontieră nederanjat de către autorităti.

Nobody settled in the West Indies to read the Bible unmolested.
Nimeni stabilit în Indiile de Vest nu citea nestingherit Biblia.

Our terms for leaving you unmolested are very simple.
Termenii noştri pentru a nu vă molesta, sunt foarte simplii.

If we give him back to you, you got to promise we will go unmolested.".
Dacă ţi-l dăm înapoi tu trebuie să promiţi că vom pleca în pace.".

Then you allow them to take the owner, and then, unmolested, they drive off into the middle of the night.
Apoi, să le permită să ia proprietarului, și apoi, nestingherit, ei conduce off în miez de noapte.

Why do you have to use words like"unmolested"?
De ce trebuie să folosiţi cuvinte de genul"unmolested"?

Flore had been able to pass unmolested through the British squadron only because she was recognised to have surrendered, and to abuse this custom in this way was considered, in the Royal Navy especially, to be a dishonourable act.[2][30] The French at Lesina did not respond to Hoste's note, and the British squadron was eventually forced to return to Lissa to effect repairs.
Flore a reușit să treacă nevătămată prin escadrila britanică numai pentru că era considerată predată, și a abuzat de acest obicei, ceea ce, în Marina Regală Britanică, era considerată o faptă reprobabilă și dezonorantă.[2][1] Francezii de la Lesina nu au răspuns notei lui Hoste, iar escadrila britanică a fost în cele din urmă obligată să se întoarcă la Lissa să efectueze reparații.

Such is modern Rome, where even a diplomat cannot pass unmolested.
Asta-i noua Romă, chiar şi un diplomat nu poate trece fără a fi agresat.

Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.
Doi, un vehicul blindat să ne transporte Condiții de siguranță și unmolested Din această ușă la o pistă la alegerea mea.

There was still rationing and food shortages, but the convoys were arriving unmolested.
Înca existau ratii si penurie de alimente, dar convoaiele ajungeau nevatamate.

Here at the world's end, on its last inch of liberty, we have lived unmolested to this day defended by our remoteness and obscurity.
Aici, la capatul lumii, pe ultima sa farama de libertate, am trait nestingheriti pana astazi aparati de departarea si obscuritatea noastra.

You tell me where Vandal Savage is hiding his fortune and we will let you leave here unmolested.
Spune-mi unde Vandal Savage se ascunde averea Si va vom las aici unmolested.

If you agreed to pull your troops north of Jericho, and leave the south unmolested---Then we would go to Masada and wait.
Dacă eşti de acord să-ţi retragi trupele la nord de Ierihon şi laşi sudul în pace… vom merge la Masada şi vom aştepta.

The destroyers bombarded Japanese guns covering the entrance to Hyane Harbour to allow the LSTs to leave unmolested.
Ele au bombardat pozițiile japoneze de artilerie care acopereau intrarea în limanul Hyane pentru a permite LST-urilor să plece neavariate.

If the 747 we requested is ready on time and General Esperanza's plane arrives unmolested, further lessons can be avoided.
Daca 747-le pe care l-am cerut este gata la timp… si avionul generalului Esperanza ajunge nevatamat… nu vor mai exista alte lectii.

Give him my word his men will be allowed to march back to England unmolested.
Să-i dau cuvântul meu că oamenilor lui li se va permite să meargă înapoi în Anglia în siguranță.

Then we can all go out tomorrow with clear heads and welcome the President of the United States, unmolested by assorted Euro anarchists.
Apoi putem merge tot afară mâine cu cap limpede bun venit şi preşedintele Statelor Unite, unmolested de anarhişti asortate Euro.

Will you give us safe passage along the Frankish coast, so we may sail unmolested?
Vrei sa ne dai trecere in conditii de siguranta de-a lungul coastei franca, astfel incat sa putem naviga nemolestata?

We learned that through his slave, Cato, who was able to cross the Hudson unmolested, remember?
Am aflat că, prin sclavul său, Cato, care a fost capabil să traverseze Hudson unmolested, îți amintești?

Is it true that they deal very little with customs agents, that these ships-- they come and go unmolested?
E adevărat că nu prea au de a face cu vameşii, că aceste ambarcaţiuni călătoresc fără probleme?

If you will forgive my pointing it out, Skipper… we can't leave a pretty woman unmolested aboard ship.
Dacă imi ierţi neobrăzarea, Căpitane nu putem lăsa o femeie frumoasă, să plece de pe vas, neatinsă.