Examples of using Unmolested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We agreed to let them leave unmolested.
Acordamos dejarlos ir sin molestarlos.I was unmolested the remainder of the evening.
Estuve desmolestado el resto de la tarde.The privilege is being able to work unmolested.
El lujo es poder trabajar con serenidad.He returns unto us, unmolested by the great darkness.
Scotty retorna entre nosotros, sin que la gran oscuridad le haya afectado.Why do you have to use words like"unmolested"?
Por qué usas palabras como"desmolestado"¿?You can sunbathe unmolested in any number of these little bays.
Usted puede tomar el sol sin ser molestados en cualquier número de estas pequeñas bahías.To pass through the country unmolested.
Pasaran por nuestro territorio sin ser molestados.If you wish to remain unmolested… come with me.
Si quieres seguir sin ser molestada… ven conmigo.Peter discovered that the grave clothes were unmolested;
Pedro vio que la envestidura estaba sin desacomodar;Transportation to the border unmolested by the authorities.
Transporte a la frontera sin ser hostigado por las autoridades.Let the women pass… andlet the coach leave unmolested.
Permítanles pasar… y quese vaya el carruaje sin ser importunado.Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.
Dos, un vehículo blindado para transportarnos de forma segura y sin ser hostigados desde este lugar a un destino de mi elección.Abdul Nour moves in his usual circles unmolested.
We were set to perform'The Hand That Feeds' with an unmolested, straightforward image of George W. Bush as the backdrop.
Estábamos listos para llevar a cabo"The Hand That Feeds" sin ser molestados, con una imagen de George W. Bush como telón de fondo.As long as my client leaves uncharged and unmolested!
¡Siempre y cuando mi cliente se vaya You seem, to me, in every respect, unmolested by the Devil.
The garrison surrendered shortly afterwards butwere allowed to march away unmolested.
Poco después, la guarnición se rindió, peroles permitieron marcharse sin que fuesen molestados.See how local people live in an unmolested natural setting.
Vea cómo la población local vive en un entorno natural sin ser molestados.In China, I helped to see to it that Standard Oil went its way unmolested.
En China, ayudé a que Standard Oil siguiera su camino sin ser molestado.The Carthaginian army moved through the pass unmolested, as Fabius did not challenge them.
El ejército atravesó el paso sin problemas, puesto que Fabio no salió a su encuentro.For nearly two years,Reich was left alone to work, unmolested.
Durante cerca de dos años,a Reich le dejaron trabajar solo, sin molestarle.We hope they will enjoy their days in Cologne unmolested and in safety.
Esperamos que pasen los días en Colonia en seguridad y sin problemas.After the meeting Kalinin was permitted to return to Petrograd unmolested.
Después de la reunión, Kalinin pudo volver a Petrogrado sin ser inquietado.As concert promoters,we can go anywhere in the world, unmolested by law enforcement.
Como promotores de conciertos,podemos movernos por el mundo sin ser molestados por las fuerzas del orden.In other countries, such as Spain,the Templars remained completely unmolested.
Without men to enforce those laws, the terrors of evil would march unmolested.
Sin hombres para hacer cumplir esas leyes… los terrores del diablo marcharán tranquilos.Nazi officials recognized the certificates as legitimate andallowed the bearers to leave Hungary unmolested.
Oficiales Nazis reconocieron los certificados como legítimos yles permitieron dejar Hungría sin ser molestados.The object of the rearguard is to check enemy pursuit and harassment… andthus allow the main body to retire unmolested.
El objetivo es frenar la persecución del enemigo… yasí permitir que el cuerpo principal se retire sin problemas.No defences had been built on the northern shore of the island,so the Japanese were able to land relatively unmolested.
No hay defensas se habían construido en la orilla norte de la isla,por lo que los japoneses Many were arrested and interned in prison campsby the British Navy; eventually, German volunteers often required false passports to reach Europe unmolested.
Muchos fueron arrestados e internados en campos de prisioneros por la Royal Navy;finalmente los voluntarios alemanes de Estados Unidos recurrieron al uso de pasaportes falsos para llegar a Europa sin problemas.
