What is the translation of " UNMOLESTED " in Hungarian?

• zavartalan
• háborítatlanul
• sértetlenül
• zavartalanul
• bántatlanul

Examples of using Unmolested in English and their translations into Hungarian

They live unmolested.
Háborítatlanul élnek Kr. e.

Unmolested, totally original example.
Dévény, az abszolút negatív példa.

They were able to do so unmolested.
Amit eddig zavartalanul csinálhattak.

Unmolested, when they continued their journey.
A szerencsétlenség akkor történt, amikor folytatták az útjukat.

Permitted to leave the country unmolested.
Számukra az ország zavartalan elhagyásának lehetőségét.

These beautifully unmolested tire tracks were found near the crime scene.
Ezeket a gyönyörű, érintetlen keréknyomokat a bűntény helyszínének közelében találtuk.

Captain, escort Mr. Woodhull from the fort unmolested.
Százados, kísérje ki Mr. Woodhullt az erődből sértetlenül.

God had promised them an unmolested passage through Edom, and an opportunity to purchase food, and also water sufficient to supply the host.
Isten zavartalan átkelést ígért nekik Edomon és ellátásukra elegendő étel és víz vásárlásának a lehetőségét.

But they will leave what appears to be an empty truck unmolested.
De amit találnak, azt egy üres teherautóba fogják pakolni.

Bin Laden and bodyguards“walked unmolested out of Tora Bora and disappeared into Pakistan's unregulated tribal area,” where he is still believed to be, the report says.
Körül azonban bin Laden és testőrei"zavartalanul kisétáltak a Tora Borából, és eltûntek Pakisztán szabályozatlan törzsi területein"- írja a jelentés.

And cement agreement that you will operate unmolested in London.
És megerősiti az egyezséget, te zavartalanul működhetsz Londonban.

On or about December 16, 2001, bin Laden and bodyguards“walked unmolested out of Tora Bora and disappeared into Pakistan's unregulated tribal area,” where he is still believed to be based, the report says.
December 16. körül azonban bin Laden és testőrei"zavartalanul kisétáltak a Tora Borából, és eltûntek Pakisztán szabályozatlan törzsi területein"- írja a jelentés.

Today a bridge leads over the Cedrino river, I cross it unmolested.
A Cedrino-folyón ma már híd vezet át, háborítatlanul kelek át rajta.

The Turkish portions of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now tinder Turkish rule should be assured an undoubted security of life, and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees.
A jelenlegi Oszmán Birodalom török részeinek szuverenitását biztosítani kell, de a többi nemzet számára, amelyek most is török uralom alatt állnak, biztosítani kellene létük feltétlen biztonságát, és autonóm fejlődésük zavartalan lehetőségét, és a Dardanellákat nemzetközi egyezmény keretében folyamatosan nyitva kellene tartani minden nemzet kereskedelmi hajói számára.

Give him my word his men will be allowed to march back to England unmolested.
A szavamat adom, hogy az emberei sértetlenül visszatérhetnek Angliába.

There are men with such odd characteristics they must hide their faces in order to pass through the streets unmolested, and women who have such peculiar features they live in rooms without mirrors.
Léteznek férfiak, akiknek oly furcsa tulajdonságaik vannak, hogy arcukat el kell rejteniük, hogy háborítatlanul végigmehessenek az utcán, és nők, akiknek vonásaik, külső megjelenésük oly bizarr, hogy életüket tükör nélküli szobában kell leélniük.

You might hunt out villainy with ease, fill your cells, and allow the good people of this earth to walk forever unmolested.
Könnyen levadászhatja a gonoszakat, megtöltheti a celláit, és lehetővé teheti a föld jó embereinek, hogy örökké bántatlanul járhassanak.

Harold, king of the English, permitted Olaf, the son of the Norwegian king, and Paul, earl of Orkney, who had been sent off with a portion of the army to guard the ships, to return home unmolested with twenty ships and the survivors, but only after they had sworn oaths of submission and had given hostages.
Harold, az angolok királya megengedte Olafnak, a norvég király fiának, és Pálnak, Orkney earljének, akik a hadsereg egy részével a hajókat őrizték, hogy húsz hajóval és az életben maradottakkal bántatlanul hazatérjenek, de csak miután alattvalói hűséget esküdtek és túszokat adtak.

But unlike the misogynistic, male-centric trash you read, these women are sexy because they're highly intelligent, accomplished, and… as far as we know… unmolested.
De ellentétben a nőgyűlölő, férficentrikus szeméttel, amit olvasol, ezek a nők szexik, mert kiemelkedően intelligensek, műveltek, és… amennyire tudjuk…"háborítatlanok".

But because it is dressed up in the garb Europeans fall for every time- the language of compassion- we are now in a state where European women cannot walk unmolested in their own streets or use public pools without being subjected to degradation.
De mivel olyan álruhába öltöztették, amelynek az európaiak mindig bedőlnek- a könyörület álruhájába- olyan helyzetbe kerültünk, hogy az európai nők nem sétálhatnak a saját utcáinkon úgy, hogy ne molesztálnák, vagy nem mehetnek közfürdőbe úgy, hogy ne aláznák meg őket.

Admiral Hipper and the destroyers were sent to destroy Orama, a 19,500 long tons(19,800 t) passenger ship, while Atlantis, a hospital ship, was allowed to proceed unmolested.
A Hippert és a rombolókat Marschall a 19.800 tonnás Orama csapatszállító elsüllyesztésére küldte, míg az Atlantis kórházhajónak engedélyezte, hogy folytathassa az útját.

The Turkish portions of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of an autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees.
A jelenlegi Oszmán Birodalom török részeinek szuverenitását biztosítani kell, de a többi nemzet számára, amelyek most is török uralom alatt állnak, biztosítani kellene létük feltétlen biztonságát, és autonóm fejlődésük zavartalan lehetőségét, és a Dardanellákat nemzetközi egyezmény keretében folyamatosan nyitva kellene tartani minden nemzet kereskedelmi hajói számára.

Presumably, no one would be forced to join the communes, and those who would continue to live individually, and to engage in market activities, would remain unmolested… Or would they?
Feltételezhetően senkit sem kényszerítenének arra, hogy belépjenek a kommunákba- azokat pedig, akik egyénileg élnének tovább, és továbbra is piaci tevékenységeket folytatnának, háborítatlanul hagynák.

You let two unknown men enter this house uninvited. Then you allow them to take the owner, and then, unmolested, they drive off into the middle of the night.
Hagyta, hogy két vadidegen, hívatlan vendég besétáljon a házba, erőszakkal elvonszolják a házigazdát, aztán pedig zavartalanul meglépjenek az éjszaka kellős közepén.

Let the student of occult sciences make his own nature as pure and his thoughts as elevated as those of these India seers, and he may sleep unmolested by vampire, incubus, or succubus.
Az okkult tudományok tanulója tegye természetét olyan tisztává, a gondolatait olyan emelkedettekké, mint az indiai bölcsek, és akkor háborítatlanul alhat a vámpíroktól, incubusoktól vagy succubusoktól.

But bacteria and the rest of us are late-comers, and in those days large organic molecules could drift unmolested through the thickening broth.
Ám a baktériumok és mi, többiek, később jöttünk; abban az időben a nagy szerves molekulák háborítatlanul sodródhattak a sűrűsödő őslevesben.

The Turkish portions of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development.
A jelenlegi Ottomán Birodalom török részeinek teljes szuverenitást kell biztosítani, de a többi nemzetiségek részére, amelyek most török uralom alatt élnek, biztosítani kell létük feltétlen biztonságát, önálló fejlődésük teljes és zavartalan lehetőségét.