What is the translation of " UNMOLESTED " in Hebrew?

• ללא הפרעה
• ללא הטרדה
• ללא פגע
• באין מפריע

Examples of using Unmolested in English and their translations into Hebrew

It's critical she's kept unmolested.
זה קריטי היא המשיכה באין מפריע.

Wear my token to pass unmolested through encampment, until appearance is shorn to Roman likeness.
ענוד את הסמל שלי למעבר ללא הטרדה במחנה, עד תגולח חזותך לדמות רומאי.

His offering to let me sleep unmolested.
זה אומר שהיא תיתן לי לישון בלי להציק.

Harold, king of the English, permitted Olaf, the son of the Norwegian king, to return home unmolested with twenty ships and the survivors, but only after they had sworn oaths of submission and had given hostages.
הרולד, מלך האנגלים, אישר לאולאף, בנו של המלך הנורווגי, לחזור הביתה ללא מפריע עם עשרים ספינות ועם אלו ששרדו, אבל רק לאחר שנשבע לכניעה ונתן את כל שבויו.

I think it fair that you let me leave unmolested.
אני חושבת שזה יהיה הוגן אם תתן לי לעזוב ללא פגע.

Then you allow them to take the owner, and then, unmolested, they drive off into the middle of the night.
ואז הרשית להם לחטוף את הבעלים, ואז, ללא הפרעה, הם נוסעים להם אל תוך הלילה.

Letters, magazines, shit like that… it all goes through unmolested.
מכתבים, מגזינים וכאלה… הכל עובר בשקט.

Transportation to the border unmolested by the authorities.
תחבורה עד לגבול בלי הפרעה של הרשויות.

Give him my word his men will be allowed to march back to England unmolested.
אתן לו את מילתי שנרשה לחייליו לשוב לאנגליה ללא פגע?

Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.
שני, רכב משוריין כדי להעביר אותנו בבטחה וללא הפרעה מהדלת הזאת למסלול של הבחירה שלי.

If we give him back to you, you got to promise we will go unmolested.".
אם אתם רוצים שנחזיר לכם אותו, תבטיחו שתניחו לנו ללא פגע".

The vehicles, unmolested by the North Korean forces, departed for Pyongtaek and Cheonan, picking up stragglers along the way, eventually joining units of the 24th Infantry Division that had established a second line of defense.
הכוח נע על גבי כלי הרכב לעבר פיונגטהאק(Pyongtaek) וצ'אונאן(Cheonan) תוך איסוף חיילים שפיגרו מאחור, וחברו לבסוף אל יחידות נוספות של הדיוויזיה ה-24, אשר הקימו קו הגנה שני.

You seem, to me, in every respect, unmolested by the Devil.
אתה נראה, לי, בכל כבוד, ללא הפרעה על ידי השטן.

You tell me where Vandal Savage is hiding his fortune and we will let you leave here unmolested.
אתה תגיד לי לאן ונדל סאבאג 'מסתתר הונה ואנחנו ניתן לך לעזוב כאן באין מפריע.

The Turkish portion of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees.
יש להבטיח לחלק הטורקי של האימפריה העותמנית בהווה ריבונות בטוחה, אבל שאר הלאומים שנמצאים כעת תחת שלטון טורקי- יש להבטיח להם ביטחון לא-מעורער ולא-מפוקפק לחיים, לחלוטין ללא הטרדה של ההזדמנות לפיתוח אוטונומי, וכן יש לפתוח את הדרדנלים באופן קבוע כמעבר חופשי לספינות והמסחר של כל המדינות תחת הבטחות בינלאומיות.

If you agreed to pull your troops north of Jericho, and leave the south unmolested--.
אם תסכים לפנות את החיילים צפון ליריחו, ולהניח לדרום ללא הטרדה.

The Turkish portions of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees.
יש להבטיח לחלק הטורקי של האימפריה העותמנית בהווה ריבונות בטוחה, אבל שאר הלאומים שנמצאים כעת תחת שלטון טורקי- יש להבטיח להם ביטחון לא-מעורער ולא-מפוקפק לחיים, לחלוטין ללא הטרדה של ההזדמנות לפיתוח אוטונומי, וכן יש לפתוח את הדרדנלים באופן קבוע כמעבר חופשי לספינות והמסחר של כל המדינות תחת הבטחות בינלאומיות.

Will you give us safe passage along the Frankish coast, so we may sail unmolested?
האם אתה יכול לתת לנו מעבר בטוח לאורך החוף הפרנקי, כדי שנוכל להפליג ללא הפרעה?

Four stretcher-bearers of ours, following a sergeant with a white flag, soon afterward moved unmolested into the field, and made straight for Brayle's body.
ארבעה נושאי-אלונקות מן הצד שלנו, ובראשם סמל עם דגל לבן, התקדמו מיד באין מפריע אל פנים השדה ופנו ישירות אל מקום גופתו של בְּרֵייל.

Is it true that they deal very little with customs agents, that these ships-- they come and go unmolested?
זה נכון שסוכני המכס בקושי בודקים אניות כאלה ושהן באות ועוזבות ללא הפרעה?

By this agreement, the fortress at Neisse was surrendered after a mock siege, and the Prussians agreed to let the Austrians leave unmolested releasing Neipperg's army for service elsewhere.
בהסכם זה נכנעה המצודה בנייסה אחרי מצור מדומה, והפרוסים הסכימו לתת לאוסטרים לעזוב ללא פגע ואת שחרור הצבא של נייפרג לשירות במקום אחר.

Hizbullah's alleged move toward pragmatism is based to a large extent on an Iranian decision to create a new atmosphere in Lebanon that will allow it to work unmolested.
הצעד של חיזבאללה לכאורה לעבר פרגמטיזם מבוסס במידה רבה על החלטה איראנית ליצור אווירה חדשה בלבנון, שתאפשר לה לפעול ללא הפרעות.

I trust your Majesty will allow the inhabitants of the town and its unarmed garrison to leave unmolested and in safety.
בטוחני שהוד מלכותך יתיר לתושבי העיר ולחיל המצב שאינו חמוש, לעזוב בשלום וללא פגע.

However, the French military command was distracted and could not take any action, and Prince Charles was able to cross the Rhine once again unmolested by the French.
עם זאת, הפיקוד הצבאי הצרפתי היה מוסח ולא יכול לעשות שום פעולה, והנסיך קרל היה מסוגל לחצות את הריין שוב ללא הפרעה ידי הצרפתים.

Within the cosmos, everything becomes new in the radiance of My glory, presenting a heartwarming aspect that ravishes the senses and lifts the spirits, as if it now exists in a heaven beyond the heavens, as conceived in the human imagination, unmolested by Satan, free from the assaults of enemies from outside.
ביקום כולו , כל דבר מתחדש בזוהר כבודי ומציג היבט מרגש המענג את החושים ומרומם את הרוח, כאילו האדם קיים כעת בשמיים מעבר לשמיים, כפי שהוא נתפס בדמיון האנושי, ללא הפרעה של השטן ומתקפות של אויבים חיצוניים.

Within the cosmos, everything shines like new in the radiance of My glory, presenting a heartwarming aspect that ravishes the senses and lifts people's spirits, as if it now exists in a heaven beyond the heavens, as conceived in the human imagination, unmolested by Satan and free from the assaults of external enemies.”.
ביקום כולו , כל דבר מתחדש בזוהר כבודי ומציג היבט מרגש המענג את החושים ומרומם את הרוח, כאילו האדם קיים כעת בשמיים מעבר לשמיים, כפי שהוא נתפס בדמיון האנושי, ללא הפרעה של השטן ומתקפות של אויבים חיצוניים.".