What is the translation of " UNMOLESTED " in Czech?

• nerušeně
• v klidu
• bezúhonný
• bez úhony
• nedotčená

Examples of using Unmolested in English and their translations into Czech

To pass through the country unmolested.
Projet zemí neobtěžováni.

He returns unto us, unmolested by the great darkness.
Vrací se k nám nenarušen velkou temnotou.

It's critical she's kept unmolested.
Je rozhodující, aby zůstala nedotčená.

He arrives in Paris unmolested, which worries him even more.
Nerušeně dorazil do Paříže, což pro něj znamenalo další starosti.

We agreed to let them leave unmolested.
Dohodli jsme se, že je necháme odejít v klidu.

My brother's down in Texas, unmolested, as he should be, tending to his flock.
Bratr je v Texasu, bezúhonný, jak má být, stará se o své stádo.

This carriage should get us to port unmolested.
Vůz by nás měl dostat nerušeně do přístavu.

Unmolested, as he should be, tending to his flock. My brother's down in Texas.
Bratr je v Texasu, bezúhonný, jak má být, stará se o své stádo.

If you wish to remain unmolested… come with me.
Pokud chceš zůstat bez úrazu, pojď se mnou.

Captain, escort Mr. Woodhull from the fort unmolested.
Kapitáne, vyprovoďte pana Woodhulla z pevnosti nerušeně.

These beautifully unmolested tire tracks were found near the crime scene.
Tyto nádherně nepřerušované stopy po pneumatikách se našli nedaleko místa činu.

You seem, to me, in every respect, unmolested by the Devil.
Mně se jevíte, s veškerou úctou, ďáblem nedotčená.

Is it true that they deal very little with customs agents, that these ships-- they come and go unmolested?
Je pravda, že se s celníky téměř nezabývají, tyhle lodě, příchází a odchází bez narušení?

Then you allow them to take the owner, and then, unmolested, they drive off into the middle of the night.
Pak jste jim dovolil unést majitele, a pak jste je nechal nerušeně odjet do noci.

These people are free, and can proceed freely and unmolested.
Tyto lidé jsou svobodní. a mohou projít volně a nerušeně.

Wear my token to pass unmolested through encampment, until appearance is shorn to Roman likeness.
Vezmi si můj odznak, abys mohl v klidu procházet táborem, dokud to nebude připraveno dle římským zvyků.

If we give him back to you, you got to promise we will go unmolested.
Když vám ho vrátíme, musíte nám slíbit, že nedojdeme k úhoně.

Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.
Zadruhé: Obrněné auto, které nás bezpečně a v klidu odveze od těchto dveří k ranveji podle mého výběru.

Give him my word his men will be allowed to march back to England unmolested.
Dal bych mu mé slovo, že jeho mužům bude dovoleno pochodovat do Anglie bez úhony.

Safely and unmolested from this door to a runway of my choosing. Two, an armored vehicle to transport us.
Odveze od těchto dveří k ranveji podle mého výběru. Zadruhé: Obrněné auto, které nás bezpečně a v klidu.

His men will be allowed to march back to England unmolested. Give him my word.
Že jeho mužům bude dovoleno pochodovat do Anglie bez úhony. Dal bych mu mé slovo.

We must press for our Sakharov laureate to be allowed to travel here in December to collect her prize after a delay of 20 years and for her to be permitted to return to her homeland unmolested.
Musíme usilovat o to, aby sem laureátka naší Sacharovovy ceny měla možnost v prosinci přicestovat a přebrat s dvacetiletým zpožděním svou cenu a aby jí bylo povoleno nerušeně se vrátit do své vlasti.

Here at the world's end, on its last inch of liberty, we have lived unmolested to this day defended by our remoteness and obscurity.
Zde na konci světa, na posledním místě svobody, jsme až dodnes žili nikým nerušeni, chráněni odlehlostí a neznámostí naší země.

Will you give us safe passage along the Frankish coast, so we may sail unmolested?
Dáš nám bezpečné proplutí podél franckého pobřeží, abychom mohli nerušeně plout?

You can easily and unmolested see the castles of Karlštejn, Konopiště, Křivoklát, Hluboká, the city of Český Krumlov or Karlovy Vary, you can go to a typical Old Czech restaurant, have a few glasses of beer, and you will experience unforgettable moments.
Hrady Karlštějn, Konopiště, Křivoklát, Hluboká, města Český Krumlov, nebo Karlovy Vary si v pohodě a v klidu prohlédnete, zajdete si na jídlo do klasické staročeské restaurace, doplníte zásobu piva a prožijete nezapomenutelné chvíle.

Without men to enforce those laws, the terrors of evil would march unmolested.
Ale bez mužů, kteří by prosazovali tyto zákony… by Ďábel klidně kráčel… přes pláně země.

You might hunt out villainy with ease, fill your cells, and allow the good people of this earth to walk forever unmolested.
Vy možná stíháte darebáctví snadno, plníte své cely, a umožňujete dobrým lidem této země nerušeně po ní chodit.

But unlike the misogynistic, male-centric trash you read, these women are sexy because they're highly intelligent, accomplished, and… as far as we know… unmolested.
Ale na rozdíl od misogynistic, male-centric koš čtete, Tyto ženy jsou sexy, protože jsou vysoce inteligentní, dokonalý, a pokud… jak víme… nerušeně.