What is the translation of " USE OF THIS METHOD " in German?

• Anwendung dieser Methode
• Einsatz dieser Methode
• Einsatz dieses Verfahrens

Examples of using Use of this method in English and their translations into German

Advantages of making use of this method.
Die Vorteile der Verwendung dieses Verfahrens macht.

Use of this method is necessary only in case of urgent need.
Die Anwendung dieser Methode ist nur bei dringendem Bedarf erforderlich.

Indications for the use of this method are not every patient.
Indikationen für den Einsatz dieser Methode sind nicht alle Patienten.

Because of the serious disadvantages(see above) Intra2net does not recommend the use of this method!
Wegen der massiven Nachteile(siehe oben) rät Intra2net von der Verwendung dieses Verfahrens generell ab!

The use of this method raises mainly economic concerns.
Die Anwendung dieser Methode ist vor allem unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten zweifel haft.

Production times range from 2- 24 hours, which means that the use of this method in serial production is still limited.
Fertigungszeiten können von 2- 24 Stunden betragen, wodurch der Einsatz in der Serienfertigung noch begrenzt ist.

The use of this method provides a fast, safe, and cost-effective alternative to conventional orthodontic braces.
Die Anwendung dieser Methode stellt eine schnelle, sichere, und kostengünstige Alternative zu herkömmlichen kierferorthopädischen Zahnspangen dar.

Possible complications and skin necrosis have discouraged the widespread use of this method.
Die eventuellen Komplikationen und die Nekrose der Haut haben die breite Anwendung dieser Methode entmutigt.

For cancer physicians such as von Kalle, the use of this method in tumor immune therapy is particularly promising.
Besonders vielversprechend für Krebsmediziner wie von Kalle ist der Einsatz des Verfahrens für die Tumor-Immuntherapie.

The use of this method also influenced the production of the ETFE cushions, which could be successfully adapted to the new printing method..
Der Einsatz dieses Verfahrens hatte auch Einfluss auf die Produktion der ETFE-Elemente, die erfolgreich an die neue Bedruckungstechnologie angepasst werden konnte.

This is not enough security wise and I don't advise the use of this method if it stands alone.
Von einem Sicherheits-Standpunkt her ist dies nicht ausreichend und ich rate davon ab, diese Methode allein zu verwenden.

The authors suggests the use of this method especially for the integration of action potential sums for the skeletal musculature.
Die Autoren befurw orten die Anwendung dieser Methode, insbesondere fur die Integrierung der Summe der Aktionspotentiale der Kaumuskulatur.

Companies and public bodies that have their own solar panels should also make use of this method of preventing damage.
Auch Firmen und öffentliche Stellen, die eigene Solaranlagen betreiben, sollten diese Möglichkeit der Schadensverhinderung nutzen.

It also notes, however, that the use of this method in these fields was left open by the Stockholm European Council.
Ferner nimmt er zur Kenntnis, dass die Anwendung der Koordinierungsmethode in diesen Fragen auf dem Gipfel von Stockholm offen gelassen wurde.

However, the absence of image penetration during printing, in particular, prevented the use of this method in the printing of flags and banners.
Doch besonders der fehlende Durchdruck verhinderte den Einsatz dieses Verfahrens beim Bedrucken von Fahnen und Bannern.

Many factors militate against the use of this method of treatment, so it is best to use it only in extreme cases and only on the advice of a doctor.
Viele Faktoren sprechen gegen den Einsatz dieser Methode der Behandlung, so ist es am besten, es nur in extremen Fällen und nur auf den Rat eines Arztes zu verwenden.

This should become a goal to be achieved, first and foremost, by those who can set examples to others, and then secondly, by those who believe that they are able to derive benefits for themselves, companies, the community and our consumers, who feel they are offered a better guarantee through the use of this method.
Darin sollte das oberste Ziel derjenigen bestehen, die eine Beispielfunktion für andere übernehmen können, sowie derjenigen, die nach eigener Auffassung selbst davon profitieren können, Unternehmen, die Gemeinschaft und die Verbraucher, die den Eindruck haben, dass ihnen durch die Anwendung dieser Methode eine bessere Garantie geboten wird.

Fazlur Rahman Malik(1919-1988), who also made use of this method, proposed the following approach to solve the problem.
Fazlur Rahman(1919- 1988), der sich dieser Methode ebenfalls bediente, hat zur Lösung des Problems folgende Vorgehensweise vorgeschlagen.

The use of this method was questioned in the Russian press when general Lev Rokhlin was killed by his wife in his sleep at 2 a.m. after she had had a casual telephone conversation with a female friend.
Die Anwendung dieser Methode war in der russischen Presse zur Diskussion gestellt worden, als General Lev Rokhlin um 2 Uhr morgens von seiner Frau im Schlaf ermordet worden war, nachdem sie eine zufällige Unterhaltung mit einer Freundin am Telefon geführt hatte.

The Jewish Museum Berlin will make special use of this method in its new collection domain of contemporary history.
Diese Methode wird das Jüdische Museum Berlin verstärkt in dem neuen Sammlungsbereich Zeitgeschichte einsetzen. Neuer Sammlungsbereich Zeitgeschichte.

At use of this method in case of the changes brought in the basic plan, repeated reduction of expenditures of labour in comparison with the traditional approach as it is necessary to execute once only the updating which results will be reflected in all specific screens of the united is reached.
Unter Anwendung von dieser Methode im Falle der Veränderungen, die zum Stützplan beigetragen werden, wird die vielfache Abkürzung Arbeitsmarkt im Vergleich mit dem traditionellen Herangehen erreicht, da man die Korrektur nur einmal erfüllen muss, deren Ergebnisse in allen Ansichtsbildschirmen des Vereinigten widergespiegelt werden werden.

Pending subsequent coordination, the Member States may permit the valuation of holdings in affiliated undertakings by the equity method provided the following conditions are fulfilled:(a) the use of this method of valuation must be disclosed in the notes on the accounts of a company having such holdings;
Bis zu einer späteren Koordinierung können die Mitgliedstaaten gestatten, daß Beteiligungen an verbundenen Unternehmen nach der"Equity"-Methode bewertet werden, sofern folgende Voraussetzungen erfuellt sind: a Die Anwendung dieser Methode ist im Anhang zum Jahresabschluß der solche Beteiligungen haltenden Gesellschaft zu erwähnen;

You can even make use of this method to access emails and other Outlook attributes when PST file shows Outlook data file cannot be accessed error.
Sie können sogar diese Methode verwenden, um auf E-Mails und andere Outlook-Attribute zuzugreifen, wenn die PST-Datei angezeigt wird beheben outlook datendatei Kann nicht zugegriffen werden.

Notify tenderers that they intend to collect from the catalogues which have already been submitted the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question(hereinafter‘punch out'); provided that the use of this method has been announced in the procurement documents for the framework agreement.
Unterrichtung der Bieter, dass sie den bereits eingereichten Katalogen die Informationen entnehmen werden(„Punch out“), die erforderlich sind, um Angebote zu erstellen, die den Anforderungen des besagten spezifischen Auftrags angepasst sind; sofern der Rückgriff auf diese Methode in den Auftragsunterlagen für die Rahmenvereinbarung angekündigt wurde.

Cost-effective use of this method of waterproofing for the foundations of complex configuration or if the foundation is laid very close to other facilities.
Kostengünstige Anwendung dieser Methode der Abdichtung für die Fundamente der komplexe Konfiguration oder wenn das Fundament zu anderen Einrichtungen sehr nahe gelegt wird.

However, it was established that the conditions underlying the use of this method, and in particular the existence of a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers, regions or time periods, were not met.
Die Untersuchung ergab jedoch, dass die Voraussetzungen für die Anwendung dieser Methode nicht gegeben waren und insbesondere die Ausfuhrpreise nicht je nach Käufer, Region oder Verkaufszeitraum erheblich voneinander abwichen.

You can also make use of this method to restore data from hard drive in many situations such as accidental deletion of files, files lost due to transfer errors, etc.
Sie können diese Methode auch verwenden, um Daten von der Festplatte in vielen Situationen wiederherzustellen, wie versehentliches Löschen von Dateien, Dateien, die aufgrund von Übertragungsfehlern verloren gehen, usw.

You can make use of this method, if you are unable to fix Word corruption from first method, this method will recover your Word contents as much as possible.
Sie können von dieser Methode zu machen, wenn Sie nicht in der Lage zu Word Korruption von der ersten Methode zu beheben sind, diese Methode wird das Word-Inhalte so weit wie möglich zu Wiederherstellungs.

We hope that future use of this method will provide deeper insights into the pathomechanisms in muscle disease and result in new therapeutic strategies.
Wir erhoffen uns vom zukünftigen Einsatz dieser Methode in Mausmodellen für muskuläre Erkrankungen sowie bei von Muskelerkrankungen betroffenen Patienten tiefere Einblicke in die Pathophysiologien und daraus resultierende verbesserte Therapie- und Präventionsstrategien.

Secondly, the Church does not permit the use of this method as a means of avoiding pregnancy indefinitely, but specifically“when there are serious motives to space out births, which derive from the physical or psychological conditions of husband and wife, or from external conditions” Pope Paul VI, Humanae Vitae 16.
Zweitens, die Kirche erlaubt nicht die Anwendung dieser Methode als Mittel der Schwangerschaft vermieden wird auf unbestimmte Zeit, aber speziell„, wenn es ernsthafte Motive Raum heraus Geburten, die ergeben sich aus den physischen oder psychischen Bedingungen von Mann und Frau, oder von äußeren Bedingungen“ Papst Paul VI, das menschliche Leben 16.