What is the translation of " USE OF THIS METHOD " in Slovak?

• použitie tejto metódy
• využívanie tejto metódy
• používanie tejto metódy

Examples of using Use of this method in English and their translations into Slovak

Indications for the use of this method are not every patient.
Indikácie pre použitie tejto metódy nie sú všetci pacienti.

Our professionals have trained medical experts in Russia, Georgia and Egypt who, by now, can also help to spread the use of this method.
Naše pracovisko vyškolilo lekárov v Rusku, Gruzínsku a Egypte, ktorí tak môžu ďalej pomáhať šíriť túto metódu.

In this case, the use of this method should be discontinued.
V tomto prípade sa má použitie tejto metódy prerušiť.

It is better to use the disk cleanup tool, where the tick just needs to highlight the log files, although the use of this method is not mandatory.
Je lepšie použiť nástroj na čistenie diskov, kde je potrebné začiarknuť súbory denníkov, hoci použitie tejto metódy nie je povinné.

The use of this method raises mainly economic concerns.
Využívanie tejto metódy vyvoláva obavy najmä z hospodárskeho hľadiska.

There is no medical restriction for use of this method except allergy to latex.
Neexistuje žiadne medicínske obmedzenie pre používanie tejto metódy okrem alergie na latex.

Proper use of this method will help relieve exacerbation in a few days.
Správne použitie tejto metódy pomôže zmierniť exacerbáciu počas niekoľkých dní.

Participants will learn about database model and with a use of this method during application creation.
Účastníci sa taktiež zoznámia s normalizáciou databázového modelu a s využitím tejto metódy pri tvorbe aplikácií.

The use of this method implies hunting for such fish as cod, tuna, halibut, saithe.
Použitie tejto metódy znamená loviť také ryby ako treska, tuniak, halibut, treska tmavá.

Most often, the indicators for the use of this method are diseases of bronchitis and sinusitis.
Najčastejšie indikátory na použitie tejto metódy sú ochorenia bronchitídy a sinusitídy.

The use of this method suggests thateconomists of the enterprise calculate the accounting(planned) price for a unit of WIP.
Použitie tejto metódy naznačuje, žeekonómovia podniku vypočítajú účtovnú(plánovanú) cenu jednotky WIP.

Snow is a natural defense against harsh temperatures, so the use of this method is possible only during a snowy winter.
Sneh je prirodzenou obranou proti tvrdým teplotám, takže použitie tejto metódy je možné len počas zasneženej zimy.

However, the use of this method carries the risk of subsequently developing various complications.
Použitie tejto metódy však nesie riziko následného vývoja rôznych komplikácií.

It is very similar to product bundling in marketing, and there are many programs out there that make use of this method, like Ropleftinwaref. info, for example.
To je veľmi podobný produkt viazaného v marketingu, a existuje mnoho programov, ktoré používajú túto metódu, ako Ropleftinwaref. info, napríklad.

Indications for the use of this method of treatment are skin diseases, rickets, vitamin D deficiency and many others.
Indikácie pre použitie tejto metódy liečby sú kožné ochorenia, rachity, nedostatok vitamínu D a mnoho ďalších.

In 2005, the Commission defined a method for checking the compliance of proposals, and we need to further strengthen the application, the use of this method.
Komisia v roku 2005 definovala metódu kontroly súladu návrhov a musíme ďalej posilniť uplatňovanie a využívanie tejto metódy.

The first civil use of this method was about 10 years later by Ford due to poor project quality of Ford Pinto.
Prvé civilné využitie tejto metódy boli spoločnosti Ford asi o 10 rokov neskôr, z dôvodu zlej kvality projektu Ford Pinto.

(b) notify tenderers that they intend to collect from the catalogues which have already been submitted the information needed to constitute tenders adapted to the requirements of the specific contract in question(hereinafter"punch out"), provided that the use of this method has been announced in the procurement documents for the framework agreement.
(b) oznámenie uchádzačom, že plánujú získať z už predložených katalógov potrebné informácie, ktoré by tvorili ponuky prispôsobené požiadavkám príslušnej konkrétnej zákazky, za predpokladu, že použitie tejto metódy bolo v prípade danej rámcovej dohody oznámené v podkladoch k obstarávaniu.

This limits the use of this method for foamed linoleum, as they are subject to destruction when exposed to high temperatures.
Toto obmedzuje použitie tejto metódy pre penový linoleum, pretože pri vystavení vysokým teplotám dochádza k zničeniu.

The use of this method, though, is quite limited because it is applicable only for women with strictly regular cycles, which is quite rare.
Použitie tejto metódy je však dosť obmedzené, pretože je uplatniteľné iba pre ženy s prísne pravidelnými cyklami, čo je pomerne zriedkavé.

Usually doctors do not see any serious contraindications to the use of this method of planning of pregnancy, but they can tell when it is necessary to do douching for conception and what concentration should be soda solution.
Obvykle lekári nie sú vidieť žiadne závažné kontraindikácie na použitie tejto metódy plánovania tehotenstva, ale môže povedať, kedy je potrebné urobiť sprchovanie pre počatie a aká koncentrácia by mala byť roztok sódy.

Plus the use of this method for decorating furniture is that the sticker allows you to hide minor defects on furniture, while not completely altering it.
Plus, používanie tejto metódy na zdobenie nábytku spočíva v tom, že nálepka vám umožňuje skryť malé chyby na nábytku, zatiaľ čo to úplne nezmeníte.

Unfortunately, often the use of this method in young children is fraught with the emergence of such negative consequences as poisoning with acetic acid vapors.
Bohužiaľ, často použitie tejto metódy u malých detí je plná vzniku takýchto negatívnych následkov, ako je otrava parami kyseliny octovej.

Use of this method perhaps in rare instances and only carefully as the wrong proportions of acid or too long its influence can lead to burns.
Použitie tejto metódy je možné v zriedkavých prípadoch a len s veľkou opatrnosťou, pretože nesprávne proporcie kyseliny alebo jej príliš dlhé vystavenie môže viesť k popáleniu.

However, use of this method must be carefully- careless use of it may lead to excessive dryness of the skin, and with it- a lot of new problems.
Avšak, použitie tejto metódy musí byť starostlivo- neopatrnej používanie to môže viesť k nadmernej suchosti pokožky, a spolu s ňou- mnoho nových problémov.

Cost-effective use of this method of waterproofing for the foundations of complex configuration or if the foundation is laid very close to other facilities.
Striekané hydroizolačné Nákladovo efektívne využitie tohto spôsobu izolácie pre základy komplexné konfiguráciu alebo ak základ je položený v tesnej blízkosti ďalších zariadení.

The use of this method of installation of the electrode during welding requires a certain work experience from the welder; therefore, it is not recommended for a novice welder to use it.
Použitie tohto spôsobu inštalácie elektródy počas zvárania vyžaduje určitú pracovnú skúsenosť zo zváračky, preto sa neodporúča použiť zvárača začiatočníka.

The use of this method allows the connection of wires made of aluminum and copper, and also eliminates the possibility of corrosion, since there is no direct contact of electric wires;
Použitie tejto metódy umožňuje pripojenie drôtov vyrobených z hliníka a medi a tiež eliminuje možnosť korózie, pretože nie je priamy kontakt elektrických drôtov;

The use of this method allows you to see a clear picture of the state of the venous lumen, to see a blood clot in the veins of the lower extremities(if any), its location, and you can clearly see the direction of blood flow and its speed.
Použitie tejto metódy vám umožňuje vidieť jasný obraz o stave venózneho lumenu, pozri krvnú zrazeninu v žilách dolných končatín(ak existuje), jeho poloha a môžete jasne vidieť smer prietoku krvi a jej rýchlosť.

Pirogov MZ USSR:"At use of this method in clinical practice has been achieved at patients with cardiovascular disease, a steady therapeutic effect and improved the functional status of the body, which was accompanied by an improvement of infarction supply(reduction of the negative phase of curve T, approaching the S segment to the isolines) and restoring extra systole of cardiac ventricular.
Pirogova MZ ZSSR:" Pri použití tohoto spôsobu v klinickej praxi sa dosiahol u pacientov so srdcovo-cievnymi chorobami ustálený liečebný účinok a zlepšil sa funkčný stav organizmu, čo bolo sprevádzané zlepšením zásobovania myokardu(znížením zápornej fázy krivky T, priblížením segmentu S k izočiare) a obnovením extrasystoly srdcovej komory.