What is the translation of " USE OF THIS METHOD " in Greek?

• χρήση αυτής της μεθόδου
• χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο

Examples of using Use of this method in English and their translations into Greek

The use of this method enables.
Η χρήση αυτής της μεθόδου επιτρέπει.

Experts do not recommend the frequent use of this method.
Δεν συνιστάται η συχνή χρήση αυτής της μεθόδου.

Indications for the use of this method are not every patient.
Ενδείξεις για τη χρήση αυτής της μεθόδου δεν είναι όλοι οι ασθενείς.

It therefore invites the Member States to consider the use of this method.
Καλεί λοιπόν τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης αυτής της μεθόδου.

The use of this method in education is a complete innovation.
Η εφαρμογή αυτής της τεχνολογίας σε όλο το εκπαιδευτικό σύστημα θα αποτελούσε καινοτομία.

The call of society for the use of this method is very strong.
Η απαίτηση της κοινωνίας για τη χρήση της μεθόδου αυτής είναι πολύ ισχυρή.

The use of this method does not require prior approval from the Commissioner.
Η εφαρμογή της παραγράφου αυτής δεν απαιτεί προηγούμενη έγκριση της Διάσκεψης των Προέδρων.

One of the rare and vivid examples of the use of this method is the"Alarcos" Schlegel.
Ένα από τα σπάνια και ζωντανά παραδείγματα της χρήσης αυτής της μεθόδου είναι το"Alarcos" Schlegel.

The use of this method implies hunting for such fish as cod, tuna, halibut, saithe.
Η χρήση αυτής της μεθόδου συνεπάγεται τη θήρα για ψάρια όπως ο μπακαλιάρος, ο τόνος, ο χάλιμπατ, ο μαύρος μπακαλιάρος.

Most often, the indicators for the use of this method are diseases of bronchitis and sinusitis.
Πιο συχνά, οι δείκτες για τη χρήση αυτής της μεθόδου είναι ασθένειες βρογχίτιδας και παραρρινοκολπίτιδας.

The use of this method, however, varies markedly from 4% in Europe to more than 50% in the Pacific region.
Η χρήση αυτού του τρόπου ωστόσο ποικίλει σημαντικά από το 4% στην Ευρώπη σε πάνω από 50% στην περιοχή του Ειρηνικού.

This explains why the data expressed as a percentage of the use of this method are higher than with Hydrascan.
Αυτό εξηγεί γιατί τα δεδομένα εκφρασμένα με ποσοστά όταν χρησιμοποιείται αυτή η μέθοδος είναι υψηλότερα από το όταν χρησιμοποιείται η Hydrascan.

However, the use of this method of treatment occurs only under the strict supervision of a physician.
Ωστόσο, η χρήση αυτής της μεθόδου θεραπείας πραγματοποιείται μόνο υπό την αυστηρή επίβλεψη ενός γιατρού.

A group of scientists led by Roos Pot-Kolder, an expert from the VU University of the Netherlands, extended the use of this method to a virtual environment.
Οι ερευνητές με επικεφαλής τον Roos Pot-Kolder του Πανεπιστημίου της VU στην Ολλανδία, επέκτειναν αυτή τη μέθοδο σε ένα εικονικό περιβάλλον.

Thus, the use of this method of critiquing civilization dehumanizes and deindividualizes the real people who live or have lived these relationships.
Έτσι, η χρήση τέτοιων μεθόδων κριτικής στον πολιτισμό αφαιρεί την ανθρώπινη και την υποκειμενική υπόσταση των πραγματικών ανθρώπων που έζησαν ή ζουν τις σχέσεις αυτές.

The Court calls upon the Centre to continue its efforts to make even less use of this method of payment and thus limit the associated risks.
Το Κέντρο καλείται να συνεχίσει τις προσπάθειές του με στόχο την περαιτέρω μείωση της χρησιμοποίησης αυτού του τρόπου πληρωμής, περιορίζοντας κατά συνέπεια τους σχετικούς κινδύνους.

When muscle builders make use of this method it is known as a steroid cycle and there's usually just one steroid taken at the outset of the cycle.
Όταν οι κατασκευαστές σώματος χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο, είναι γνωστός ως κύκλος στεροειδών και συνήθως λαμβάνεται μόνο ένα στεροειδές στην αρχή του κύκλου.

It is better to use the disk cleanup tool, where the tick just needs to highlight the log files, although the use of this method is not mandatory.
Είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο καθαρισμού δίσκων, όπου το tick πρέπει απλώς να επισημάνει τα αρχεία καταγραφής, αν και η εφαρμογή αυτής της μεθόδου είναι υποχρεωτική και όχι.

Unfortunately, often the use of this method in young children is fraught with the emergence of such negative consequences as poisoning with acetic acid vapors.
Δυστυχώς, συχνά η χρήση αυτής της μεθόδου σε μικρά παιδιά είναι γεμάτη με την εμφάνιση τέτοιων αρνητικών συνεπειών όπως η δηλητηρίαση με ατμούς οξικού οξέος.

In 2005, the Commission defined a method for checking the compliance of proposals, and we need to further strengthen the application, the use of this method.
Το 2005, η Επιτροπή καθόρισε μια μέθοδο για τον έλεγχο της συμμόρφωσης των προτάσεων και πρέπει να ενισχύσουμε ακόμα περισσότερο την εφαρμογή αυτής της μεθόδου.

Cost-effective use of this method of waterproofing for the foundations of complex configuration or if the foundation is laid very close to other facilities.
Οικονομικά αποδοτική χρήση αυτής της μεθόδου της στεγάνωσης για τα θεμέλια των πολύπλοκων ρυθμίσεων ή εάν το ίδρυμα που είναι πολύ κοντά σε άλλες εγκαταστάσεις.

In conclusion, embryo culture to the blastocyst state may enhance the success rate in certain cases when there are reasons indicating the use of this method.
Συμπερασματικά, η καλλιέργεια των εμβρύων μέχρι το στάδιο της βλαστοκύστης μπορεί να βελτιώσει τα ποσοστά επιτυχίας σε συγκεκριμένα περιστατικά, όταν συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής της μεθόδου.

After repeated use of this method, your puppy will understand that every time he bites, he loses his comrade in games, and that biting is not at all fun.
Μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση αυτής της μεθόδου, το κουτάβι σας θα καταλάβουν ότι κάθε φορά που δαγκώνει, χάνει ένα συμπαίκτης, και ότι το δάγκωμα- δεν είναι αστείο.

In 1950, Cecil Powell received the Nobel prize for the development of the photographic method for particle detection and the discovery of the pion by use of this method.
Το 1950, ο Σέσιλ Πάουελ έλαβε το βραβείο Νόμπελ για την ανάπτυξη της φωτογραφικής μεθόδου για την ανίχνευση σωματιδίων και την ανακάλυψη του πιονίου με τη χρήση αυτής της μεθόδου.

The main use of this method is the wedge sleeve, the wire rope can be used to connect the wedge with the construction after.
Η κύρια χρήση αυτής της μεθόδου είναι το χιτώνιο σφήνας, το συρματόσχοινο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση της σφήνας με την κατασκευή μετά.

While steam can be a very effective method, it is one that may best be left to professional pest management professional as there are many details that go into the effective and efficient use of this method.
Ενώ ατμού μπορεί να είναι μια πολύ αποτελεσματική μέθοδος, είναι αυτή που μπορεί να καλύτερα να αφεθεί στους επαγγελματίες επαγγελματικής διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών, καθώς υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες που πηγαίνουν στην αποτελεσματική και αποδοτική χρήση αυτής της μεθόδου.

When body builders make use of this method it's called a steroid period and there is generally only one steroid taken in the very beginning of the pattern.
Όταν οι κατασκευαστές σώματος χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο, είναι γνωστός ως κύκλος στεροειδών και συνήθως λαμβάνεται μόνο ένα στεροειδές στην αρχή του κύκλου.

The Roux-en-Y laparoscopic gastric bypassfirst performed inis regarded as one of the most difficult procedures to perform by limited access techniques, but use of this method wfight greatly popularized the operation due to associated benefits such as a shortened hospital stay, reduced discomfort, shorter recovery time, less scarring, and minimal risk of incisional hernia.
Η λαπαροσκοπική γαστρική παράκαμψη Roux-en-Y, θεωρείται ως μία από τις πιο δύσκολες επεμβάσεις που πρέπει να ακολουθηθούν με λαπαροσκοπική τεχνική, αλλά η χρήση αυτής της μεθόδου είναι ευρέως διαδεδομένη λόγω των σχετικών σχετικών οφελών(συντομότερη παραμονή, μειωμένη δυσφορία, μικρότερο χρόνο αποκατάστασης, μικρότερες ουλές και ελάχιστο κίνδυνο κνησμού).

By the use of this method, the researching team witnessed for the first time a soft Plasmon phase as the material reached the critical temperature of 190 Kelvin(-83 C, -117 F).
Χρησιμοποιώντας αυτή την προσέγγιση, η ομάδα παρακολούθησε για πρώτη φορά μια μαλακή φάση πλασμονίου καθώς το υλικό έφθασε στην κρίσιμη θερμοκρασία 190 Kelvin(-83 C,-117 F).

Typically, the manufacturer of the goods being valued is outside the jurisdiction of the Russian Federation, and therefore the use of this method in practice is limited to cases in which the participants in the transaction are related persons and the manufacturer is ready to submit to customs authorities of the Russian Federation the necessary data on the costs of production.
Συνήθως, ο κατασκευαστής των υπό εκτίμηση εμπορευμάτων είναι έξω από τη δικαιοδοσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, και ως εκ τούτου η χρήση αυτής της μεθόδου στην πράξη περιορίζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι συμμετέχοντες στη συναλλαγή είναι συνδεδεμένα πρόσωπα και ο κατασκευαστής είναι έτοιμος να υποβάλει στις τελωνειακές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας τα απαραίτητα στοιχεία σχετικά με το κόστος της παραγωγής.