USE OF THIS METHOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام هذه الطريقة
• استخدام هذا الأسلوب

Examples of using Use of this method in English and their translations into Arabic

The use of this method itself excludes the random mating of animals.
استخدام هذه الطريقة نفسها يستبعد التزاوج العشوائي للحيوانات

Some Main Committees already make good use of this method of work, to good effect.
وتستخدم بعض اللجان الرئيسية بالفعل أسلوب العمل هذا، وهو يترك أثرا جيدا

Use of this method will help to strengthen the effectiveness of the main treatment.
وسوف تستخدم هذه الطريقة تساعد على زيادة فعالية المعالجة الأولية

Some multilateral development banks may not authorize the use of this method in projects financed by them.".
وقد لا تأذن بعض المصارف الإنمائية المتعدّدة الأطراف باستخدام هذه الطريقة في المشاريع التي تقوم هي بتمويلها.

Examples of the use of this method in practice include consulting(e.g. advisory) services.
وتشمل الأمثلة على استخدام طريقة الاشتراء هذه عمليا الخدمات الاستشارية

The only point that almost everyone who tried out the discharge day on buckwheat, is a moderate use of this method.
النقطة الوحيدة أن الجميع تقريبا الذين حاولوا الخروج في اليوم التفريغ على الحنطة السوداء، هو استخدام معتدل من هذا الأسلوب

Contraindication to the use of this method is- arterial hypotension and poorly expressed veins.
موانع لاستخدام هذا الأسلوب هو- انخفاض ضغط الدم الشرياني والأوردة ضعيفة أعرب

Injection method appeared to be the most popular method of contraception, with Lubombo recording the highest use of this method.
ويبدو أن أسلوب الحقن هو أكثر وسائل منع الحمل شعبية، وسجلت لوبومبو أعلى قدر من استخدام هذه الطريقة

The use of this method for treatment in the history of Undine's curse is the most commonly used..
استخدام هذه الطريقة للعلاج في تاريخ لعنة أوندين هو الأكثر شيوعا

The widespread knowledge that Ndola was the Secretary-General ' s destination(see section 13.3 below) would have facilitated the use of this method.
وبما أن الكثيرين كانوا يعلمون بأن الأمين العام متوجه إلى نْدولا(انظر الفقرة 13-3 أدناه)، فقد يسّر ذلك استخدام تلك الطريقة

The use of this method implies hunting for such fish as cod, tuna, halibut, saithe.
استخدام هذا الأسلوب يعني الصيد لمثل هذه الأسماك مثل سمك القد، وسمك التونة وسمك الهلبوت، ساثي

Dr. Elbatrawy become one of the world pioneer in this method and did many scientific researches and presentations in international congress about his successful use of this method.
أصبح الدكتور البطراوي أحد رواد العالم في هذه الطريقة وقام بالعديد من الأبحاث العلمية والعروض التقديمية في المؤتمر الدولي حول استخدامه الناجح لهذه الطريقة

The use of this method makes it easier and cheaper installation process because there is no need to strengthen the crate.
استخدام هذا الأسلوب يجعل من عملية التثبيت أسهل وأرخص ليست هناك حاجة لتعزيز قفص

That experience indicated that putting in place the institutional frameworks and safeguards that were a prerequisite for the use of this method had proved to be among the most difficult reforms to implement.
وقيل إنه يُستدل من هذه التجربة أن إقامة الأطر المؤسسية والضمانات، التي تكون شروطا سابقة لاستخدام هذه الطريقة، قد ثبت أنها من أصعب الإصلاحات على التنفيذ

Use of this method conceptually implies that if just one transaction is dumped, dumping will be found, even if 999 other transactions are not dumped.
ويعني استخدام هذه الطريقة من الناحية النظرية أنه إذا تم إغراق صفقة واحدة فقط، كان هناك إغراق حتى لو لم تغرق الصفقات ال999 الأخرى(40

If at all anything is to go wrong while making use of this method, I am very sure you do not want those nasty burrs to cut through into your skin.
إذا كان أي شيء على ما يرام هو الخطأ أثناء استخدام هذه الطريقة، فأنا متأكد من أنك لا تريد تلك الحواف الخبيثة للقطع في جلدك

Due to this higher threshold for detection and the fact that EP levels also increase in iron deficiency, use of this method for detecting lead exposure has decreased.
وبسبب هذه المستوى العالي للكشف عن التعرض للرصاص وبالنظر إلأى حقيقة أن مستويات بروتوبورفيرين كريات الدم الحمراء يرتفع أيضًا في حالات نقص الحديد، فقد انخفض استخدام تلك الطريقة للكشف عن التعرض للرصاص

As regards document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.12, the Working Group agreed to redraft paragraph 3(where it referred to the practices of the multilateral development banks(MDBs)) along the lines of a similar comment included in paragraph 53 of document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.9, to highlight that this method had historically been used for the procurement of advisory services, and to avoid giving the impression that the MDBs recommended or required the use of this method.
وفيما يخصّ الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.12، اتَّفق الفريق العامل على أن تعاد صياغة الفقرة 3(التي يشار فيها إلى ممارسات المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف) على غرار تعليق مماثل مدرج في الفقرة 53 من الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.9 من أجل تسليط الضوء على أنَّ العرف قد جرى على استخدام هذه الطريقة في اشتراء الخدمات الاستشارية ومن أجل اجتناب إعطاء انطباع بأنَّ المصارف المذكورة توصي باستخدام هذه الطريقة أو حتى تشترط استخدامها

Fundamental analysis enables you to open fast trading positions on important news, which gives the professionals a large profit, we do not recommend the use of this method because the prices in these times of the news at a very high speed.
التحليل الأساسي يمكنك من فتح مراكز تداول سريعة على الأخبار الهامة وهو الأمر الذي يحقق المحترفين من خلاله الربح الوفير، لا ننصح غير المحترفين باستخدام هذه الطريقة نظرا لتحرك الأسعار في هذه أوقات الاخبار بسرعة عالية جدا

The use of PKI-enabled smart cards and the integration of digital certificate functions into application software, have made the use of this method less complicated for users.
كما إن استعمال البطاقات الذكية بالاستعانة بمرفق المفاتيح العمومية، وكذلك دمج وظائف التصديق الرقمي في صلب البرامجية التطبيقية، قد جعلا استعمال هذه الطريقة أقل تعقيدا على المستعملين

In view of many similarities in conditions for use and features of two-stage tendering and request for proposals with dialogue, the procurement regulations should pay particular attention to clarifying the purpose of the use of this method as opposed to two-stage tendering.
وبالنظر إلى أوجه التشابه الكثيرة في شروط استخدام المناقصة على مرحلتين وطلب الاقتراحات المقترن بحوار وفي سماتهما، ينبغي أن تولي الجهة المشترية اهتماما خاصا لتوضيح الغرض من استخدام هذه الطريقة بدلا من المناقصة على مرحلتين

With reference to paragraph(2)(a), questions were raised about whether it would be advisable or appropriate to restrict the negotiations under this method to issues of price, particularly given that the main use of this method would be for advisory services in which quality issues would be paramount.
وفيما يتعلق بالفقرة(2)(أ)، طُرحت تساؤلات بشأن ما إذا كان من المستصوب أو المناسب أن تكون المفاوضات التي تجرى بمقتضى هذه الطريقة محصورة في مسائل السعر، وخصوصا بالنظر إلى أن هذه الطريقة تُستعمل أساسا في اشتراء الخدمات الاستشارية، حيث تكون مسائل النوعية هي الأهم

Women in marriage benefit from use of this non-invasive method because it reduces spousal abuse.
والمتزوجات يستفدن من استخدام هذه الطريقة غير التوغلية لأنها تقلل من استغلال الزوجة

A further example of the use of this procurement method was offered: procurement of accommodation(i.e. office space) for Government.
وعرض مثال آخر على استخدام هذه الطريقة في الاشتراء: اشتراء أماكن عمل لموظفي الحكومة(أي مكاتب

The suggestion was made that examples for the use of this procurement method should be provided.
اقترح إيراد أمثلة لاستخدام طريقة الاشتراء هذه

Concern was expressed that the conditions for use of this procurement method would overlap with those for two-stage tendering.
وأُعرب عن القلق من أن الشروط اللازمة لاستخدام طريقة الاشتراء هذه ستتداخل مع شروط استخدام طريقة المناقصة على مرحلتين

The procurement regulations should assist the procuring entity in the assessment of the circumstances that necessitate the use of this procurement method.
المناقصة على مرحلتين 1- ينبغي للوائح الاشتراء أن تساعد الجهة المشترية في تقييم الظروف التي تستدعي استخدام طريقة الاشتراء هذه

The procurement regulations should assist the procuring entity in the assessment of the circumstances that necessitate the use of this procurement method.
ينبغي أن تساعد لوائح الاشتراء الجهة المشترية في تقييم الظروف التي تستدعي استخدام طريقة الاشتراء هذه

Road operations were significantly increased to make use of this cheaper method of food aid transportation during the dry season.
وزيدت العمليات التي تستخدم الطرق البرية زيادة كبيرة بغية اﻻستفادة من هذه الطريقة اﻷرخـص في نقل المساعدة الغذائية خﻻل موسم الجفاف

(a) To note in paragraph 11 that some participants were reluctant to use this method because of elevated risks of corruption and that putting in place the institutional frameworks and safeguards were required to ensure the proper use of this procurement method;.
(أ) أن يُشار في الفقرة 11 إلى أنَّ بعض المشاركين أبدوا ممانعتهم لاستخدام هذه الطريقة بسبب ارتفاع مخاطر الفساد فيها ولأنَّ الضرورة تقتضي إرساء الأطر المؤسسية والضمانات من أجل كفالة الاستخدام السليم لطريقة الاشتراء هذه

How to use "use of this method" in a sentence

The use of this method is not recommended since it uses WDialog::exec().

Until now, use of this method has been very limited, if anything.

Aesthetic and sensitive use of this method affords only very experienced craftsmen.

Another avenue for the use of this method is artificial intelligence (AI).

Use of this method will not necessarily result in a constitutional apportionment.

More information for the use of this method on the Paypal website.

An example of use of this method is an ATM card sign-up.

The use of this method is applicable to single-phase liquid systems only.

Moreover, use of this method enhances the bioavailability of the medicinal product.

This was the first use of this method in any British Colony.