What is the translation of " USE OF THIS METHOD " in Polish?

• zastosowanie tej metody
• stosowanie tej metody

Examples of using Use of this method in English and their translations into Polish

Indications for the use of this method are not every patient.
Wskazania do stosowania tej metody nie są u każdego pacjenta.

Countries in the world of hard fine white porcelain and more use of this method daily.
Krajów na świecie twardych eleganckiej porcelany białej i zastosowanie tej metody na dobę.

The use of this method raises mainly economic concerns.
Stosowanie tej metody budzi przede wszystkim wątpliwości ekonomiczne.

We are planning further research on the use of this method in research on Vanessa cardui migration.
Planujemy dalsze badania nad wykorzystaniem tej metody w badaniach nad migracjami rusałki osetnika.

Through the use of this method avoids the use of chemical agents,
Dzięki zastosowaniu tej metody pozwala uniknąć stosowania środków chemicznych,

It is characteristic of the buildings from that period, so the use of this method in your case warrants the originality of living space.
Jest charakterystyczna cecha budynków z tamtego okresu, więc zastosowanie tej metody w swoim przypadku gwarantuje oryginalność pomieszczeń mieszkalnych.

However, the use of this method of treatment occurs only under the strict supervision of a physician.
Jednak stosowanie tej metody leczenia odbywa się wyłącznie pod ścisłym nadzorem lekarza.

now the use of this method is becoming more and more common in Europe and the world.
obecnie wykorzystywanie tej metody staje się coraz bardziej powszechne również w Europie.

Indications for the use of this method of treatment are skin diseases,
Wskazaniami do stosowania tej metody leczenia są choroby skóry,

Unfortunately, this requirement to NOT take any payment for the healing introduces a serious limitation to the range of use of this method of restoration of fertility.
Niestety, ów nakaz aby NIE pobierać opłaty za leczenie wprowadza poważne ograniczenie do zakresu stosowania tej metody przywracania płodności.

The figure shows the use of this method in fishing around an underwater.
Na Ryc.… przedstawiono wykorzystanie tej metody do obłowienia górki podwodnej.

the discovery of the pion by use of this method.
dokonane przy zastosowaniu tej metody.

Optimize to forceMerge to discourage use of this method since it is horribly costly
Optimize do forceMerge zniechęcić korzystania z tej metody, ponieważ jest strasznie kosztowne

The use of this method is very expensive,
Zastosowanie tej metody jest bardzo drogie,

which clearly rule out the use of this method in the present case.
co wyraźnie dyskwalifikuje stosowanie takiej metodologii w odniesieniu do tego szczególnego przypadku.

Cost-effective use of this method of waterproofing for the foundations of complex configuration
Zastosowanie opłacalne tej metody uszczelniania fundamentów złożonej konfiguracji

our consumers, who feel they are offered a better guarantee through the use of this method.
społeczności i naszych konsumentów, którzy mają poczucie, że poprzez stosowanie tej metody dostają lepszą gwarancję.

But with the use of this method, instead of showing to people"how they should behave",
Jednak przy uyciu owej metody, zamiast demonstrowa ludziom"jak naley postpowa",

the Member States may permit the valuation of holdings in affiliated undertakings by the equity method provided the following conditions are fulfilled:(a) the use of this method of valuation must be disclosed in the notes on the accounts of a company having such holdings;
zezwolić na wycenę pakietów akcji/udziałów w przedsiębiorstwach afiliowanych zgodnie z metodą praw własności, o ile zostały spełnione następujące warunki: a zastosowanie tej metody wyceny należy podać w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego spółki posiadającej takie udziały;

Folk wisdom for a long time has been aware of the use of this method by God, hence, for example, it describes its implications in
Wiedza ludowa wie od dawna o uywaniu przez Boga owej metody, std przykadowo opisuje jej nastpstwa w licznych powiedzeniach typu"problem ignorowany raptownie narasta",

God simultaneously places a serious limitation on the scope of use of this method.
Bóg jednocześnie nałożył poważne ograniczenia na zakres zastosowań tego narzędzia.

Dr. Zawadzki added that the use of this method allowed to determine the optimal position of the microcatheter
Dr Zawadzki dodał, że wykorzystanie tej metody pozwoliło ustalić optymalną pozycję mikrocewnika

It argued that the use of this method had distorted the findings because it did not adequately take into account the differences in internal transport costs in market
Argumentował on, że zastosowanie tej metody zniekształca ustalenia, ponieważ w ten sposób nie uwzględnia się w wystarczającym stopniu różnic w wewnętrznych kosztach transportu krajów o gospodarce rynkowej

It should be pointed out that use of this method of security may give rise-particularly in the case of ongoing commercial relationships-to acertain pathology in which the buyer prefers to return the goods rather than pay for them,
Ponadto należy mieć nauwadze, że metoda ta może doprowadzić, szczególnie wprzypadku stałych stosunków gospodarczych dopewnego rodzaju patologii polegającej natym, że kontrahent będzie wolał zwrócić towar,

As a result of the use of this method of"iteration" for the improvement of the physical world, this new passage through life they are to react to given(new) conditions and improved life situations.">
W rezultacie zaś użycia owej metody"interacji" do udoskonalania świata fizycznego,

We are considering using of this method also in our patient,
Rozważamy zastosowanie tej metody również u naszej pacjentki, jednak aby było to możliwe,

The report assesses the impact of the use of this screening method in terms of detection performance and compliance with fundamental rights and health protection.
Sprawozdanie zawiera ocenę wpływu wprowadzenia do użytku takiej metody kontroli bezpieczeństwa w zależności od poziomu skuteczności wykrywania i z uwzględnieniem ochrony zdrowia oraz praw podstawowych przysługujących pasażerom.

An example of use this method is indicated in item J3.1 below.
Przykad uycia tej metody wskazany zosta w punkcie J3.1 poniej.

How to use "use of this method" in an English sentence

But also consult on the use of this method with an expert.

Use of this method when adding an excluded audience is not supported.

The use of this method is generally preferred to the Test-Retest method.

The use of this method for nonlinear ultrasound parameter measurement was suggested.

The final use of this method is to generate debugging messages themselves.

The use of this method helps to increase the gains in gambling.

The use of this method is therefore reasonable in private networks only.

The use of this method assumes that the specialist has high qualification.

The manager's use of this method is described in the next section.

Our use of this method for producing artificial stone plastic UV board.

How to use "zastosowanie tej metody, stosowanie tej metody" in a Polish sentence

W momencie ich zablokowania informacja nie dociera do mózgu, więc zastosowanie tej metody jest zasadne w momencie konieczności działania przeciwbólowego.

Zastosowanie tej metody w Poznaniu dało 2-3-krotne zmniejszenie tła naszego spektrometru.

Prawdą jest też, że nikt w regionie na konsekwentne zastosowanie tej metody się nie zdobył.

Dość problematyczne wydaje się jednak stosowanie tej metody na tapicerce foteli czy kanap – jak później spłukać proszek?

Zastosowanie tej metody ma na celu przyśpieszenie produkcji i podwyższenie standardu pracy.

Istotnie, zastosowanie tej metody okazało się główną przyczyną stwierdzonych różnic.

Zastosowanie tej metody zapewnia całkowitą poufność operacji finansowych.

Długotrwałe stosowanie tej metody korekcji może prowadzić do rozwoju poważnych powikłań spojówkowych i rogówkowych.

Zastosowanie tej metody zapewnia całkowitą poufnośd operacji finansowych.

Ale lokalizacja i słaba jasność gwiazdy Teegardena nie pozwala na zastosowanie tej metody.