What is the translation of " USING SPECIAL TOOLS " in German?

• mit speziellen Werkzeugen
• den Einsatz von Spezialwerkzeug

Examples of using Using special tools in English and their translations into German

When using special tools!
Beim Einsatz von Sonderwerkzeugen!

The added fittings can be removed without using special tools.
Die zusätzlichen Ausstattungsteile können ohne Spezialwerkzeug entfernt werden.

Experience in using special tools, machinery, materials and aids.
Erfahrung im Umgang mit speziellen Werkzeugen, Maschinen, Werk- und Hilfsstoffen.

For this wooden elements necessarily impregnated using special tools.
Für diese Holzelemente notwendigerweise mit speziellen Werkzeugen imprägniert.

By using special tools we produce polished and tension-free edges in acrylic glass.
Durch den Einsatz spezieller Werkzeuge erzeugen wir bei Acrylglas glanzpolierte und spannungsfreie Kanten.

Its various parts can be taken apart without using special tools.
Die Bestandteile des Häckslers lassen sich ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug demontieren.

When it comes to aligning welded structures or using special tools, having sufficiently large stroke and insertion width is a big advantage.
Für zum Richten von Schweisskonstruktionen oder dem Einsatz von Sonderwerkzeugen sind genügend Hub der horizontalen Pressen und eine große Einlegebreite von großem Vorteil.

Its various parts can be taken apart without using special tools.
Die Teile der Holzhackmaschine lassen sich ohne den Einsatz von Spezialwerkzeug auseinandernehmen.

When it comes to aligning welded structures or using special tools, having sufficiently large stroke and insertion width is a big advantage.
Für zum Richten von Schweisskonstruktionen oder dem Einsatz von Sonderwerkzeugen ist es ein großer Vorteil, wenn der hydraulische Zylinder über genügend Hub verfügt und eine maximale Einlegebreite vorhanden sind..

Your files are still on your hard drive though, and can be restored using special tools.
Die Dateien sind aber auf der Festplatte immer noch vorhanden und können mit speziellen Tools wiederhergestellt werden.

To do this, apply dry and wet cleaning, using special tools for cleaning windows and mirrors.
Um dies zu tun, gelten Trocken- und Nassreinigung, mit speziellen Werkzeugen für Fenster und Spiegel zu reinigen.

With this type of appliance, a damaged cord can only be replaced by our service department, using special tools.
Bei dieser Art von Geräten kann ein beschädigtes Kabel nur mit speziellem Werkzeug von unserem Kundendienst ersetzt werden.

This guide provides that professional car repair Xedos 6 is carried out using special tools available in the shop and mechanics familiar with their use..
Dieser Leitfaden sieht vor, dass professionelle Auto-Reparatur-Xedos 6 erfolgt über spezielle Werkzeuge im shop erhältlich und mechanik vertraut mit Ihrer Verwendung.

Depending on the model, specialists mount the dials on the fully timed and regulated movement by hand or using special tools.
Spezialisten montieren die Zifferblätter je nach Modell von Hand oder mit Hilfswerkzeugen auf das fertig regulierte Werk.

Sites are designed to be complicated, so that companies using special tools and software can later discover the users' interests and sell them products, or so that the security authorities can subsequently locate users for other reasons.
Die Seiten sind absichtlich kompliziert gestaltet, damit die Unternehmen mithilfe spezieller Werkzeuge und Programme auswerten können, welche Interessen die Nutzer haben, um ihnen dann Produkte zu verkaufen, oder damit die Sicherheitsbehörden die Nutzer später aus anderen Gründen lokalisieren können.

We can solve even the toughest of jobs, where necessary even using special tools and within a matter of days.
Wir lösen schwierigste Bearbeitungsaufgaben, bei Bedarf auch mit speziellen Werkzeugen innerhalb weniger Tage.

Each assembly consists of several individual tension springs, which can be replaced separately quickly and easily without using special tools.
Jedes Federpaket besteht aus mehreren einzelnen Zugfedern, die jede für sich einfach und schnell ohne Spezialwerkzeug ausgetauscht werden können.

The original impresses with its clean welded, chrome plated steel tubes, which can only be produced using special tools at Classicon.
Das Original überzeugt durch sauber geschliffene, verschweißte und verchromte Stahlrohre, die unter Einsatz spezieller Werkzeuge so nur bei Classicon hergestellt werden können.

The manual introduces the technical maintenance and repair of the car VAZ-2107 21072, 21073-40, 21074 on the basis of ready spare parts using special tools and equipment.
Das Handbuch führt die technische Wartung und Reparatur von Auto VAZ-2107 21072, 21073-40, 21074 auf der basis vorgefertigter Ersatzteile, die mit speziellen Werkzeugen und Geräten.

Briefly describes the design utility of all terrain vehicle LUAZ-969M to the extent necessary for the development of repair carried out on the basis of the finished parts using special tools and equipment.
Beschreibt kurz die design-utility Geländewagen LUAZ-969M im erforderlichen Umfang für die Entwicklung der Reparatur erfolgt auf der Grundlage der fertigen Teile mit speziellen Werkzeugen und Geräten.

Bolt screw installation: drill-tap-into(install)-push latches onto the drilling and tapping full and best processing thread and the same into the installation using special tools in order to improve work efficiency.
Schraube Schraube Installation: Drill-Tap-in (installieren)-Stoß die Riegel auf das Bohren und Gewindebohren volle und beste Verarbeitung Thread und das gleiche in der Installation mit speziellen Werkzeugen zur Verbesserung der Arbeitseffizienz.

Briefly describes the design utility of all terrain vehicle LUAZ-969M to the extent necessary for the development of repair carried out on the basis of the finished parts using special tools and equipment.
Eine kurze Beschreibung des Entwurfs rpyзoпaccaжиpckoro Auto Geländewagen Luaz-969M in dem Umfang, der für die Entwicklung der Reparatur, der auf der Basis der vorgefertigten Teile mit der Anwendung von Spezialwerkzeugen und VORRICHTUNGEN.

Use special tools and traps.
Verwenden Sie spezielle Werkzeuge und Fallen.

Using special tooling, the wire is then cold forged into the right shape.
Mithilfe vonSpezialwerkzeug wird der Draht dann kalt in die richtige Form gewalzt.

Depending on component length, it can be folded in the workshop or on site, using special tooling.
Abhängig von der Elementlänge kann es werkseitig oder mit speziellem Werkzeug auf der Baustelle gekantet werden.

Ringtone creation takes only seconds, and you don't need to have special skills or use special tools.
Klingelton Erstellung dauert nur wenige Sekunden, and you don't need to have special skills or use special Werkzeuge.

The attacker uses special tools to scan the router looking for vulnerabilities such as default or weak passwords, or even security holes due to the router being set up without basic security.
Der Angreifer setzt spezielle Tools ein, um den Router zu scannen und nach Schwachstellen wie Standard- oder schwachen Passwörtern abzusuchen, oder sogar nach Sicherheitslücken, die entstehen, wenn der Router ohne grundlegende Sicherheitseinstellungen eingerichtet wurde.

She uses special tools, one after another, to get all the honey she can, and in a few minutes, she destroys what took the bees years to build.
Sie verwendet spezielle Werkzeuge, eines nach dem anderen, um allen Honig zu holen, den sie bekommen kann. Und in wenigen Minuten zerstört sie, was zu bauen die Bienen Jahre kostete.

In youth, we sometimes neglect these simple truths, so in adulthood, we have to use special tools to give back youth and freshness to our facial skin.
In den jungen Jahren vernachlässigen wir öst ers diese einfachen Regeln, aus diesem Grund müssen wir in einem reifen Alter spezielle Mittel verwenden, um der Gesichtshaut junge und frische Ausstrahlung zurückzugeben.

It doesn't matter whether it's an apartment, a private house or a summer house- if you initially protect the premises from the entry of insects, then you don't have to use special tools to destroy them.
Es ist egal, ob es sich um eine Wohnung, ein Privathaus oder ein Sommerhaus handelt- wenn Sie das Gelände zunächst vor dem Eindringen von Insekten schützen, müssen Sie keine speziellen Werkzeuge verwenden, um diese zu zerstören.