Examples of using Was committed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I was committed.
Ich war engagiert.Flat burglary as ever was committed.
Klare Brandmörderei, wenn eine je begangen ist.He was committed.
Er war engagiert.A smaller version of the same mistake was committed by Ryan Robinson.
Eva was committed to that power.
Eva gab sich dieser Macht hin.
People also translate
However, without going into detail as to how the crime was committed.
Allerdings ohne detaillierte Angaben zum Tathergang zu machen.Ours was committed.
Unsere war engagiert.Brogan was in the bushes the night the murder was committed, check?
He was committed... fearless and fair.
Er war engagiert... furchtlos... und gerecht.I have reason to believe a murder was committed on your property.
Ich habe allen Grund zu der Annahme, dass hier ein Mord verübt wurde.And she was committed. She never left.
Und sie hat sich gebunden, ihn nicht verlassen.Between January and May, €318 065 was committed for Objective 3.
A crime was committed. A man brutally murdered.
Ein Verbrechen wurde verübt, ein Mann ermordet.All of the allocation foreseen in the Copenhagen agreement for the EU-10 programmes was committed.
Der gesamte in Kopenhagen für die EU-10-Programme vorgesehene Finanzrahmen wurde gebunden.This crime was committed at a time when you were 43 years old.
In the fisheries sector,following reprogramming, the 1998 instalment was committed for mainland Portugal.
Im Fischereisektor wurde dieTranche 1998 nach einer Umprogrammierung für das portugiesische Festland gebunden.The 1998 instalment was committed and the first advance paid.
Die Tranche 1998 wurdegebunden und der erste Vorschuß ausgezahlt.It is a shame that Parliament still has not voiced any opinion on this crime, which was committed against me.
Es ist eine Schande, dass sich das Parlament zu diesem Verbrechen, das gegen mich verübt wurde, noch nicht geäußert hat.Prammer was committed and consistent in her political dealings.
Barbara Prammer war engagiert und konsequent in ihrem politischen Handeln.One of your vans was on my block last night,and it's really important that you tell me how it got there because a crime was committed.
Einer Ihrer Lieferwagen war in unserer Gegend.Ich muss wissen, wie er dort hinkam, weil ein Verbrechen verübt wurde.Beuys was committed to the new'Green' party from the beginning.
Beuys engagiert sich in der neugegründeten Partei Die Grünen von Anfang an.The Commission approved Cohesion Fund assistance totalling €2 213 million,of which €1 677 million was committed from the 2001 budget.
Die Kommission hat Kohäsionsfondsmittel in Höhe von 2 213 Mio. € bereitgestellt,wovon 1 677 Mio. € im Haushalt 2001 gebunden wurden.Prof Schwantes was committed to the development of the revised medical curriculum.
Herr Prof. Schwantes engagierte sich besonders für die Entwicklung des Reformstudienganges.Russia has officially denied that Stalin attacked Poland in 1939,that genocide was committed in Katyn and that the USSR occupied the Baltic states.
Russland hat offiziell dementiert, dass Stalin Polen im Jahr 1939 angriff,dass in Katyn ein Völkermord verübt wurde und dass die UdSSR die baltischen Staaten besetzten.BusinessEurope was committed to work with all stakeholders on this very essential task.
BusinessEurope verpflichte sich dazu, diese Aufgabe gemeinsam mit sämtlichen Akteuren anzugehen.Next to his activity in parliament, Adams was committed to the Social Democratic Movement"Kindefreundbewegung" of the 1920s.
Neben seiner parlamentarischen Tätigkeit engagierte sich Adams in den 1920er Jahren in der sozialdemokratischen Kinderfreundebewegung.A new generation was committed not only to the abolition of animal experiments but they also questioned animal oppression itself.
Die neue Generation engagierte sich nicht nur gegen Tierversuche, sondern stellte auch die Unterdrückung der Tiere als Ganzes in Frage.The truth is that at the time when the crime was committed(if it was committed at all), the maximum punishment was 25 years in prison.
In Wirklichkeit betrug zu der Zeit, als das Verbrechen verübt wurde(wenn es denn überhaupt verübt wurde), das maximale Strafmaß 25 Jahre Haft.EUR 99 million was committed for political, economicand cultural cooperation.
Darüber hinaus wurden99 Mio. EUR im Rahmen der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit gebunden.For example, SkyTeam was committed to building its network in China, given the vast growth potential of the Chinese market.
So engagierte sich SkyTeam beispielsweise aufgrund des enormen Wachstumspotentials des chinesischen Markts für den Ausbau seines Streckennetzes in China.
