What is the translation of " WERE CHARGED " in German?

• angeklagt wurden
• berechnet wurden
• wurden beauftragt
• angeklagt worden
• aufgeladen wurden
• geladen wurden
• betraut waren

Examples of using Were charged in English and their translations into German

You were charged with fetching the boy.
Du hattest den Auftrag, den Jungen zu holen.

It was unwise, that no persons Concerned were charged.
Es war unklug, dass keine Betroffenen geladen waren.

It was the site where taxes were charged for goods entering the town.
Hier wurde die Steuer für die in die Stadt kommenden Waren eingehoben.

If you were charged a higher amount on your bill than previously, check for the following possible reasons.
Wenn Ihnen auf Ihrer Rechnung ein höherer Betrag als zuvor in Rechnung gestellt wurde, überprüfen Sie die folgenden möglichen Gründe.

Learn more about why you were charged a higher amount on your bill.
Erfahren Sie mehr darüber, warum Ihnen ein höherer Betrag auf Ihrer Rechnung berechnet wurde.

They targeted pilgrims on their way to the holy city of Kerbala and the police who were charged with protecting them.
Sie richteten sich gegen Pilger auf dem Weg zur Heiligen Stätte in Kerbala und gegen Polizisten, die für Sicherheit sorgen sollten.

Dürr Consulting were charged by Siemens with the task of planning a factory for nacelle assembly as a global reference standard.
Im Auftrag von Siemens führte Dürr Consulting die Planung für ein globales Referenzwerk zur Gondelmontage durch.

After the first cleaning, a lot of people feel as if they were charged with new energy.
Viele Menschen fühlen sich nach der ersten Reinigung als ob sie mit neuer Energie aufgeladen wären.

They were charged high rents, despite living in derelict houses, lacking even minimal repairs.
Von ihnen konnten hohe Mieten verlangt werden, obwohl sie in Abbruchhäusern wohnten, an denen nicht einmal minimale Reparaturen vorgenommen wurden..

The taking possession of Madeira took place in 1420 solemnly, when the navigators were charged to colonize it and populate it.
Die Besitzerfassung von Madeira fand feierlich in 1420 statt, wenn die Seefahrer beladen wurden, es und von es zu kolonisieren, zu bevölkern.

Which were charged all seven deadly sins, until reaching the charge that his ordination would take place for simony.
Die alle sieben TodsÃ1⁄4nden geladen wurden, bis zum Erreichen der Vorwurf, seine Ordination wÃ1⁄4rde Platz fÃ1⁄4r Simonie nehmen.

When a villager died, family members living far away could not be notified- none of the phones in the village were charged.
So konnten bei einem Todesfall im Dorf die weit entfernter wohnenden Angehörigen nicht informiert werden- keines der Handys im Dorf war geladen.

But we who chose Putin were charged with finding someone to continue Yeltsin's reforms, not shield him and his family.
Doch wir, die Putin auswählten, hatten die Aufgabe, jemanden zu finden, um Jelzins Reformen fortzuführen, und nicht um ihn und seine Familie zu schützen.

NEWARK- Two teenagers accused of stealing synthetic marijuana and other items from a Newark convenience store were charged with breaking and entering.
NEWARK- zwei Jugendliche des Diebstahls bezichtigt synthetisches Marihuana und andere Elemente aus Newark Supermarkt mit Breaking And Entering angeklagt wurden.

If air traffic control services were charged based on average values it might well mean that charges would clearly rise in some areas.
Berechnet man die Gebühren für Flugsicherungsdienste auf der Grundlage von Durchschnittswerten, dann könnte es leicht passieren, dass die Gebühren für bestimmte Regionen deutlich ansteigen.

Then, the International Finance Police conducted a campaign of"verification", where Mission holders were charged $15,000 per day for IFP investigation.
Dann verfolgte die Finance Police(IFP) eine Kampagne der"Verifikation", bei der die Mission Holders mit 15,000 Dollar pro Tag für IFP-Untersuchung belastet wurden.

Take the recent episode where the two teams were charged by The Donald with making money any way they could selling services to dog owners.
Nehmen Sie die neue Episode, in der die zwei Mannschaften durch das Donald mit dem Bilden Geld jeder möglicher Weise aufgeladen wurden, die, sie konnten, Dienstleistungen verkaufend, um Inhaber zu verfolgen.

For example, pilgrims who set off on a long journey took talismans made of selenite, which they believed were charged by the righteous with positive energy.
Zum Beispiel nahmen Pilger, die sich auf eine lange Reise begaben, Talismane aus Selenit, von denen sie glaubten, dass sie von den Gerechten mit positiver Energie aufgeladen wurden.

Owners of a local store were charged with aggravated drug trafficking after chemical analysis showed that they were selling products that contained banned chemicals used in synthetic marijuana.
Besitzer von einem lokalen Speicher wurden angeklagt verschärft Drogenhandel nach chemischer Analyse zeigte, dass sie Produkte verkaufen, die enthaltenen Chemikalien in synthetischem Marihuana verboten.

Colonel Adémar Ilunga, eight FARDC members and three former employees of Anvil Mining were charged by the Congolese military authorities with war crimes.
Oberst Adémar Ilunga, die acht FARDC Mitglieder und die drei früheren Angestellten der Anvil Mining Company wurden von den Kongolesischen Militärstrafbehörden der Kriegsverbrechen beschuldigt.

For more than half a year and for a total of 90,000 kilometres driven, data was collected on when the electric vehicles were used, what journeys were made, and when they were charged.
Über ein halbes Jahr lang wurde für insgesamt 90.000 zurückgelegte Kilometer erfasst, wann die Elektrofahrzeuge zum Einsatz kamen, welche Strecken diese zurücklegten und wann sie geladen wurden.

The film follows the work of four Basel-based Architecture offices who were charged with designing a new city park in China. It explores the challenges and demands on working in and for another culture.
Der Film thematisiert anhand der Geschichte von vier Basler Architekturbüros, die in China mit der Gestaltung eines neuen Stadtparks betraut waren, die Herausforderungen und Ansprüche an das Gestalten in und für einen anderen Kulturkreis.

Thus, reinvestment of dividends is one of possible way of company's share capital replenishment, which, in particular, were charged to non-residents.
So ist eine der Möglichkeiten für die Erhöhung des Stammkapitals einer Gesellschaft die Reinvestition von Dividenden, die insbesondere zugunsten von Nichtresidenten angerechnet worden sind.

Writer and journalist Slavenka Drakulić will look at a recent case in Bosnia and Herzegovina where ten Croatian generals were charged with war crimes against the Serbian population.
Die Autorin und Journalistin Slavenka Drakulić beleuchtet die Verhaftung von zehn kroatischen Generälen, die erst vor kurzem angeklagt wurden, Kriegsverbrechen gegen die serbische Bevölkerung begangen zu haben.

According to Falun Dafa Information Centre, besides Jiang Zemin, seven other Party officials who participated in the persecution of Falun Gong were charged in foreign courts.
Nach Aussage des Falun Dafa- Informationszentrum sind neben Jiang noch sieben weitere Parteibeamte, die an der Verfolgung von Falun Gong teilgenommen haben, in ausländischen Gerichten angeklagt worden.

If you look at the"Usage details" section of the invoice, you will see the last day when the Commission and Transaction Fees were charged and anything charged after the exit date.
Wenn Sie unter dem Bereich"Nutzungsdetails" auf Ihrer Rechnung nachsehen, können Sie den Tag einsehen, bis zu dem Ihnen Kommissionen und Transaktionsgebühren berechnet wurden.

Send a letter to[emailprotected] with"China UnionPay commission compensation" in the subject field, and we will transfer to your account the commission amount you were charged with when depositing funds.
Senden Sie eine Nachricht an[emailprotected] mit"China UnionPay Provisionsvergütung" als Betreff und wir werden den Provisionsbetrag, der Ihnen bei der Geldeinzahlung angelastet wurde, auf Ihr Konto überweisen.

Tickets must not to be sold privately at a higher price than the printed ticket price plus proven fees that were charged on purchase of the ticket.
Die Tickets dürfen ferner nicht zu einem höheren Preis als den aufgedruckten Ticketpreis zuzüglich nachgewiesener Gebühren, die beim Erwerb des Tickets berechnet worden sind, privat veräußert werden..

The interest rates you are now charging to Ireland for borrowing, according to today's newspapers, are 3% more than were charged to Latvia, Romania and Hungary.
Die Zinssätze, die Sie Irland nun für Kredite berechnen, betragen laut den heutigen Tageszeitungen 3% mehr als die Zinssätze, die Lettland, Rumänien und Ungarn berechnet wurden.

Activists from London reported that they organised several protests against detention centres including a support campaign for those migrants who were charged because of protest inside detention centres.
Von Aktivist_innen aus London wurde berichtet, dass sie mehrere Aktionen gegen Lager in und um London organisierten bzw. zur Unterstützung von Leuten, die wegen Protesten in Internierungslagern angeklagt wurden.