What is the translation of " WERE COMPLEMENTED " in German?

• ergänzt wurden
• ergänzt werden

Examples of using Were complemented in English and their translations into German

This themes were complemented by single-coloured and wide striped wallpapers.
Ergänzt werden die Hauptmotive durch passende Unis und Blockstreifentapeten.

Stunning views, surprising architecture and a beautiful forest were complemented by some fun mountain bike trails.
Tolle Aussicht, interessante Architektur und ein wunderschöner Wald wurden komplementiert von tollen Mountainbike Pfaden.

These reports were complemented with"statements by the remaining senior officials.
Ergänzt wurden diese Meldungen durch die"Äußerungen der übrigen Oberbeamten.

With this foundation a significant entrepreneurial step was taken and the services offered by the law firm Marxer& Partner Attorneys-at-Law were complemented in an excellent manner.
Mit dieser Gründung wurde ein bedeutender unternehmerischer Schritt getan und das Dienstleistungsangebot des Advokaturbüros Marxer ideal ergänzt.

They were complemented by numerous individual catalogues during the 17th and 18th century.
Ergänzt werden sie durch zahlreiche Einzelkataloge des 17. und 18. Jahrhunderts.

The Byzantine chroniclers record that the regular troops were complemented by armed peasants, numerous but lacking in any military experience.
Die byzantinischen Quellen berichten, dass die regulären Truppen von bewaffneten Bauern begleitet wurden, die zahlreich aber vollkommen unerfahren waren.

These were complemented with specimens from the collections of a number of natural history museums, together with published genetic data.
Diese ergänzte er mit Exemplaren aus den Sammlungen diverser naturhistorischer Museen und publizierten genetischen Daten.

Visual solutions required inventions on the basis of ancient torsos, which were complemented to create fictional figures and then retrospectively ascribed to antiquity.
Sie mussten somit neu erfunden werden, indem antike Torsi zu fiktiven Figuren ergänzt und nachträglich der Antike zugeschrieben wurden.

After 1940 they were complemented by otherfresco decorationswith the motives from the history of the Nitra city.
Nach dem Jahr 1940 ergänzte man sie um weitereFreskenmit Motiven aus der Geschichte der Stadt Nitra.

Presentations on the development of the market, technological trends, and digitization in the print media industry were complemented by plant tours as well as demonstrations in the Print Media Center.
Referate zur Entwicklung des Markts, Technologietrends und zur Digitalisierung in der Printmedien-Industrie wurden ergänzt durch Werksbesichtigungen sowie Vorführungen im Print Media Center.

The church fittings were complemented by a baptismal font from 1900 and a cast-iron heating stove.
Man ergänzte die Kirchenausstattung mit einer Taufschüssel aus dem Jahr 1900 und einem eiserneren Ofen.

The presentation of machines at the open-air grounds were complemented by the presentation of individual operating departments in the Exhibition Hall of the“Old Welding Shop“.
Ergänzt wurde die Maschinen-Präsentation auf dem Freigelände durch Darstellung einzelner Bereiche in der Ausstellungshalle„Alte Schweißerei.

These findings were complemented by the results of a representative survey conducted by the Allensbach Institute, a leading opinion and market research organization in Germany.
Ergänzt werden diese Befunde um die Ergebnisse einer Repräsentativumfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach, in der einige Kernergebnisse des qualitativen Teils der Studie gespiegelt werden..

New product introductions were complemented by mid-level automation solutions for LVD laser cutting and punching equipment.
Neu vorgestellte Produkte wurden ergänzt durch die mittleren Automationslösungen für die Laserschneid- und Stanzanlagen von LVD.

These short works were complemented by a sensitive interpretation of Robert Schumann's“Scenes From Childhood”, and two posthumous pieces by Felix Mendelssohn Bartholdy.
Die pianistische Kleinkunst wurde ergänzt durch die feinsinnige Wiedergabe der"Kinderszenen" von Robert Schumann und zweier nachgelassener Stücke von Felix Mendelssohn Bartholdy.

The lectures were complemented by practical courses for students, group critiques of the outcomes and homework.
Ergänzt wurden die Vorlesungen durch Übungskurse für Studierende sowie Besprechungsrunden der Ergebnisse und Hausaufgaben.

These internal training programs were complemented by special workshops for employees who particularly need information about EMF in their areas of responsibility.
Ergänzt werden diese internen Schulungen durch spezielle Workshops für Beschäftigte mit besonderem durch ihre Tätigkeit bedingtem Bedarf an EMF-Informationen.

These results were complemented by a case control study among canteen customers which led to the result that the consumption of food from the salad bar was clearly associated with the illness.
Ergänzt wurden diese Ergebnisse durch eine Fall-Kontroll-Studie bei Kantinenkunden, die zu dem Ergebnis führte, dass der Verzehr von Lebensmitteln von der Salatbar deutlich mit der Erkrankung assoziiert war.

These were complemented by an interview programme of semi-structured interviews with stakeholders ranging from Commission officials and Programme beneficiaries to external actors such as industry, researchers and Member State and law enforcement representatives.
Ergänzt wurden diese durch eine Reihe von teilstrukturierten Befragungen von Interessenträgern, angefangen bei Beamten der Kommission und Begünstigten des Programms bis hin zu externen Interessenträgern, darunter Vertretern aus Wirtschaft und Wissenschaft sowie Vertretern der Mitgliedstaaten und der Strafverfolgungsbehörden.

Statistical information must therefore be complemen­ted by contextual information.
Daher müssen die statistischen Informationen durch Kontextinformationen ergänzt werden.

The analysis was complemented by a comprehensive survey conducted by project partners.
Ergänzt wurde die Untersuchung durch eine umfassende Befragung von Experten, welche von Projektpartnern durchgeführt wurde..

The kitchen was complemented with furniture elements of the series PALUX Ecoline furniture.
Ergänzt wurde die Küche durch Möbelelemente der Serie Ecoline.

The campaign was complemented by online advertising, posters and POS measures.
Ergänzt wurde die Kampagne mit Online-Werbung, Plakaten und POS-Massnahmen.

Their crisp, clear sound was complemented by TW AUDiO's subwoofer range.
Der glasklare VERA10 Sound wurde ergänzt durch die TW AUDiO Subwoofer Range.

Leadership theory is complemented by a practical Outdoor Leadership Training and team coaching.
Vorträge zu Leadership-Theorien werden ergänzt durch ein Outdoor Leadership Training und Gruppen-Coaching.

The Koi motif is complemented by the crane bird in the SS18 collection.
Die Koi-Motive aus der SS18 Kollektion werden ergänzt durch Kraniche.

The collaboration in teaching is complemented by joint research projects.
Partnerschaften in der Lehre und im Studium werden ergänzt durch gemeinsame Forschungsarbeit.

Sales promotion measures are complemented by integrated branding.
Maßnahmen zur Verkaufsförderung werden abgerundet durch einen ganzheitlichen Markenauftritt.

From the very beginning, his work was complemented by his writing.
Von Anfang an begleitet er seine Arbeit schreibend.

These safety-critical components are complemented by wear indicators on the rims.
Ergänzt wird diese sicherheitsrelevante Ausstattung durch Verschleißindikatoren an den Felgen.