What is the translation of " WERE DONE " in German?

• fertig waren
• gemacht wurden
• durchgeführt wurden
• erfolgten
• geschahen
• hatten
• getan wurden
• ausgeführt wurden
• vorgenommen wird
• erledigt wird

Examples of using Were done in English and their translations into German

We were done.
Wir waren fertig.

I thought we were done!
Wir waren fertig!

You were done with me.
Du warst fertig mit mir.

I thought we were done.
Ich dachte, wir wären fertig.

Uh, we were done before we started.
Uh, Wir waren fertig, bevor wir angefangen haben.

I thought you were done.
Ich dachte, Sie wären fertig.

I thought we were done with bills this month.
Ich dachte, wir hätten die Rechnungen dieses Monats bezahlt.

Okay, I thought you said you were done!
Okay, ich dachte, du bist fertig!

I thought you were done with me.
Ich dachte du wärst fertig mit mir.

I thought you and soldier boy were done.
Ich dachte, du und der Soldat seid fertig.

I thought we were done talking.
Ich dachte, wir sind fertig mit reden.

About my name-- Ha ha-- so i thought they were done.
Ha ha-- also dachte ich sie wären fertig.

I thought we were done with that?
Ich dachte, dass wir damit fertig sind?

I'm sorry, I thought you were done.
Tut mir leid, ich dachte, du wärst fertig.

I thought you were done for the night.
Ich dachte du wärst fertig für heute.

I was reading the newspaper about experiments that were done in Germany.
Ich las in der Zeitung von Experimenten, die in Deutschland durchgeführt wurden.

I thought we were done with therapy.
Ich dachte, wir sind fertig mit der Therapie.

Did I say we were done?
Sagte ich, wir sind fertig?

I thought you were done with your father's organization, Helena.
Ich dachte du wärst fertig mit der Organisation deines Vaters, Helena.

I thought you said you were done with him?
Ich dachte, du hast gesagt, du wärst fertig mit ihm?

Even if this were done anonymously it would constitute a breach of confidentiality.
Auch wenn dies anonym geschähe, wäre es ein Vertrauensbruch.

Yeah, I think we were done when you said.
Ja, ich denke, wir waren fertig, als du sagtest.

I thought that you were done with the whole Bag-and-tag business.
Ich dachte, du wärst fertig mit dem ganzen Verfolgen-und-Schnappen Geschäft.

I thought we were done with this shit?
Ich dachte, wir mit dieser Scheiße gemacht wurden?

I thought we were done with this case.
Ich dachte wir hätten diesen Fall bereits erledigt.

And I thought we were done with all this nonsense.
Und ich dachte, wir hätten diesen Irrsinn hinter uns.

I really thought we were done With this cloak and dagger stuff.
Ich dachte wirklich, wir wären fertig mit dem ganzen Nacht-und-Nebel Zeug.

Verification and testing were done by the Technical University of Munich.
Nachweis und Prüfung erfolgte durch die Technische Universität München.

In this case the calculations were done by the researchers of the wine Institute of Asti.
In diesem Fall erfolgten die Berechnungen durch Forscher des Weininstituts in Asti.

Probably the translations were done for a planned publication by the Vienna publisher Steiner.
Die Übersetzung geschah wahrscheinlich im Zuge einer geplanten Veröffentlichung beim Wiener Verleger Steiner.