Examples of using Working in conjunction in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ARSBH, working in conjunction with HWKR e. V.
You are still going to have to depend your pop-up shop location working in conjunction with a larger host.
Sie sind immer noch zu haben richten Sie Ihre pop-up-shop-Standort in Zusammenarbeit mit einem größeren host.Clean and healthy working in conjunction with the perfectly matched Festool mobile dust extractors.
Gesundheitsschonend und sauber arbeiten in Verbindung mit optimal abgestimmten Festool Absaugmobilen.The AC500-2 crane will enable Dunagep to accept andundertake work that previously would have necessitated working in conjunction with industry partners.
Mit dem AC 500-2 wird Dunagep zukünftig Aufträgeübernehmen können, die bislang die Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen der Branche erforderten.Working in conjunction with our numerous partners, we can offer you a luxury experience that is truly special.
In Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern liefern wir Ihnen ein Luxus-Erlebnis der Extraklasse.The effects of family-focused projects" concentrates on the issue of promoting theeducational success of children with a migrant background by working in conjunction with parents.
Effekte familienorientierter Projekte" widmet sich demThema Förderung des Bildungserfolgs von Kindern mit Migrationshintergrund durch die Zusammenarbeit mit den Eltern.Working in conjunction with national training institutions, the project adapted a number courses for young people to market needs.
Zusammen mit den nationalen Ausbildungsinstitutionen passte das Vorhaben viele Kurse für Jugendliche an die Marktbedarfe an.We give you full control and provide a safe and secure environment for online social engagement andmuch more, working in conjunction with LinkedIn and other leading social platforms.
Wir geben Ihnen Clean and healthy working in conjunction with the perfectly matched Festool mobile dust extractors and sealed brush ring.
Gesundheitsschonend und sauber arbeiten in Verbindung mit optimal abgestimmten Festool Absaug- mobilen und abgedichtetem Bürstenkranz.The range and resolution of programmable magnetic thresholds andthermal sensitivity coefficients allows the sensor working in conjunction with a magnet to easily implement a ferrous metal proximity sensing system.
Der Bereich und die Genauigkeit programmierbarer Magnetschwellen und Wärmekoeffizienten ermöglichen das Zusammenwirken des Sensors mit einem Magneten, um ein Erfassungssystem für eisenhaltige Metalle einfach umzusetzen.DFT, working in conjunction with editors from the studios, then creatively adds titles, video effects, color corrections and more.
In Zusammenarbeit mit den Editoren der Studios fügt DFT den Aufnahmen dann auf kreative Weise Titel, Videoeffekte, Farbkorrekturen und mehr hinzu.Developed so far, Loftek already has a history of decades,when our team was working in conjunction with a Canadian plastics manufacturer to develop display stands for commercial products.
Bisher entwickelt hat, Loftek hat bereits eine Geschichte von Jahrzehnten,wenn unser Team in Zusammenarbeit mit einem kanadischen Hersteller von Kunststoffen sind, um die Aufmärschestande für kommerzielle Produkte zu entwickeln.Working in conjunction with our parent company, Kaleidoscope GmbH, we hold terminology workshops and implement terminology processes and tools.
Gemeinsam mit unserer Mutterfirma Kaleidoscope GmbH veranstalten wir Terminologieworkshops, implementieren Terminologieprozesse und Terminologietools.FAQ This bachelor's degree program is designed by world-class experts in Computer Science,Robotics and Software Engineering working in conjunction with representatives from the research community and IT companies.
Dieser Bachelor-Studiengang wurde von erstklassigen Experten aus den Bereichen Informatik,Robotik und Software-Engineering entwickelt, die in Zusammenarbeit mit Vertretern der Forschungsgemeinschaft und IT-Unternehmen tätig sind.Working in conjunction with Mayrhofen-Hippach Tourist Board and the Mayrhofner Bergbahnen Cable Car Co., this extraordinary event was launched 5 years ago.
Gemeinsam mit dem Tourismusverband Mayrhofen-Hippach und den Mayrhofner Bergbahnen wurde der Extremsportevent vor 5 Jahren ins Leben gerufen.FAQ This bachelor's degree program is designed by world-class experts in Computer Science,Robotics and Software Engineering working in conjunction with representatives from the research community and IT companies.
Innopolis University Bachelor-Studiengang der Innopolis University wurde von Experten der Innopolis University Informatik,Robotik und Software-Engineering zusammen mit Vertretern der Forschungsgemeinschaft und IT-Unternehmen konzipiert.The development of technology parks, working in conjunction with universities to facilitate the establishment of innovative businesses by young graduates;
Die Schaffung von Technologieparks in Zusammenarbeit mit Universitäten, um die Gründung innovativer Unternehmen durch junge Hochschulabsolventen zu erleichtern;Working in conjunction with the central Cypriot water authority, Continental has installed the world's first floating solar film in the Limassol region of southern Cyprus.
Gemeinsam mit der zentralen zypriotischen Wasserbehörde hat Continental die weltweit erste schwimmende Solarfolie in der Region Limassol im Süden von Zypern installiert.Secreted by the anterior pituitary located just inside the base of the skull,GH is responsible for working in conjunction with other hormones in the body to stimulate and regulate proper human growth and development.
Secreted durch Working in conjunction with SimCorp GmbH, COMPIRICUS AG has developed a standard interface permitting the automatic exchange of market, static, transaction and position data.
Die COMPIRICUS AG hat in Zusammenarbeit mit der SimCorp GmbH eine Standardschnittstelle realisiert, die den automatischen Austausch von Markt-, Stamm-, Transaktions- und Positionsdaten zwischen beiden Systemwelten ermöglicht.The Powerscreen and Terex Mobile Processing Equipment(MPE)product lines of Terex Material Processing have been working in conjunction with their respective French distributors in the Materials Processing/Mining& Quarrying area located in Hall 3.
Die Produktlinien Powerscreen und Terex MobileProcessing Equipment(MPE) von Terex Materials Processing wurden in Zusammenarbeit mit den zuständigen französischen Vertriebspartnern im Messebereich„Materials Processing/Mining& Quarrying"Working in conjunction with SDL, a number of world-class manufacturing organizations have optimized documentation and translation processes to reduce time-to-market for more localized, targeted content.
Verschiedene Produktionsunternehmen von Weltrang konnten in Zusammenarbeit mit SDL bereits ihre Dokumentations- und Übersetzungsprozesse optimieren und so die Time-to-Market für stärker lokalisierte und zielgerichtete Inhalte reduzieren.The DT 94 8 Ohm tweeters,ideal for this type of system, working in conjunction with the mid-bass AL 170 8 Ohm and the carefully tuned crossover unit, ensure balanced, neutral sound reproduction.
Der für diese Anwendung ideale HochtonlautsprecherDT 94 8 Ohm sorgt gemeinsam mit dem Tiefmitteltöner AL 170 8 Ohm und der sorgfältig abgestimmten Frequenzweiche für ein ausgewogenes und neutrales Klangergebnis.Working in conjunction with public institutions and private companies in the energy industry, GIZ is creating a greenhouse gas inventory for the energy sector to define, prioritize and deliver potential savings.
Gemeinsam mit öffentlichen Institutionen und privaten Unternehmen der Energiewirtschaft erstellt die GIZ ein Treibhausgas-Inventar des Energiesektors, um Einsparpotenziale zu definieren, zu priorisieren und umzusetzen.Working in conjunction, the BfR and aid infodienst have drawn up rules of hygiene for employees in commercial kitchens. Previously available in twelve languages, the leaflet on this topic has now been translated into Persian as well.
Gemeinsam haben BfR und aid infodienst Hygieneregeln für Beschäftigte in Großküchen formuliert- das bisher in zwölf Sprachen vorliegende Merkblatt wurde nun auch ins Persische übersetzt.Working in conjunction with Göring's secret police, the Gestapo, the unit was involvedin many attacks against Communists and Social democrats, and was responsible for the capture and arrest of many of those opposed to the Nazis.
In Zusammenarbeit mit der ebenfalls unter Görings Kontrolle stehenden Gestapo war sie an vielen Übergriffen gegen Kommunisten und Marxisten beteiligt und verantwortlich für die Verhaftung von Regimegegnern.So sichert das PTM in Zusammenarbeit mit dem Porsche Stability Management(PSM)Working in conjunction with Porsche Stability Management(PSM), the all-wheel drive therefore always ensures the appropriate distribution of force required for excellent driving performance and particularly wellbalanced handling when driving at the limit.
Der Allradantrieb sichert in Zusammenarbeit mit dem Porsche Stability Management(PSM)At the same time, working in conjunction with the European Civil Aviation Conference(ECAC), the Commission has launched initiatives to bring European airlines and airports to an agreement on voluntary codes to round off and clarify the regulatory framework.
Parallel dazu hat die Kommission in Zusammenarbeit mit der Europäischen Zivilluftfahrt-Konferenz(ECAC) Initiativen ergriffen, mit denen die europäischen Luftfahrtunternehmen und Flughäfen zu freiwilligen Vereinbarungen gebracht wurden, die den Rechtsrahmen ergänzen und präzisieren.
