What is the translation of " WOULD EXCEED " in German?

• übersteigen
• überschreitet
• übertreffen würden
• hinausgehen würden
• überschreiten
• übersteigt
• von mehr als
• liegen würde

Examples of using Would exceed in English and their translations into German

Would exceed orangeish to inosinate some quinapril on my situation.
Würde mehr als orangefarben sein, um etwas Quinapril in meiner Situation zu inosinieren.

Wrap lines when their length would exceed the width of a window.
Aktiviert den Zeilenumbruch in Diff-Fenstern, wenn die Länge einer Zeile die Breite des Fensters überschreitet.

No major infringements of compliance were identified, where the effect on earnings would exceed €5 million.
Wesentliche Verstöße gegen die Compliance mit einer Ergebnisauswirkung von mehr als fünf Mio.

The value in use of all goodwill would exceed the respective carrying amounts under the above assumption.
Die Nutzungswerte sämtlicher Geschäfts- und Firmenwerte übersteigen unter der vorgenannten Annahme die jeweiligen Buchwerte.

Writing an email would take 10 minutes and this would exceed any price scope.
Dauerte das Schreiben einer e-mail gut 10 Minuten, und das sprengt jeden preislichen Rahmen.

For(small) companies where the annual fee would exceed 1% of the sales volume with medical devices, the company can be exempted from the payment.
Kleine Unternehmen bei denen die jährliche Gebühr mehr als 1% des Umsatzes mit Medizinprodukten beträgt, werden von der Zahlung befreit.

A system transfer is not possible if the total account balance would exceed 10,000 Wii Points.
Ein Datentransfer ist nicht möglich, wenn der Gesamtsaldo 10.000 Wii-Punkte überschreitet.

Where the foreseeable cost of recovery would exceed the debt to be recovered and the waiver would not harm the Community's image;
Wenn die voraussichtlichen Einziehungskosten den Betrag der einzuziehenden Forderung übersteigen und der Verzicht dem Ansehen der Gemeinschaften nicht schaden würden;

It only took a little time with it to realise that it would exceed my expectations.
Ich brauchte nur kurze Zeit mit ihm, um festzustellen, dass er meine Erwartungen uebertreffen wuerde.

If the annual income offered to a third-country national would exceed this defined threshold, fulfilment of the economic needs test would be deemed to be fulfilled.
Wenn das einem Drittstaatsangehörigen angebotene Jahreseinkommen diese Schwelle überschreitet, gilt das Kriterium der wirtschaftlichen Notwendigkeit als erfüllt.

Previously, Daimler had assumed that EBIT from ongoing operations would exceed €7 billion.
Bisher war Daimler von einem EBIT aus dem laufenden Geschäft von mehr als 7 Mrd. € ausgegangen.

Since the processing costs and bank fees for international transfer would exceed or match the conference fee, the organizers will not refund the conference fee internationally.
Da sich die Bearbeitungskosten und Bankgebühren für internationalen Geldtransfer mit den Teilnahmegebühren decken, oder diese übersteigen, erstatten die Organisatoren die Teilnahmegebühren international nicht.

There are not relevant product markets in which both parties are involved where their joint share after the concentration would exceed 15.
Auf keinem der relevanten Produktmärkte, auf denen beide Unternehmen tätig sind, übersteigt ihr kombinierten Anteil nach dem Zusammenschluß 15.

We never coveted a role in Europe which would exceed our size and weight.
Wir haben uns nie nach einer Rolle in Europa gesehnt, die unsere Größe und unser Gewicht überschreitet.

If the bet proposed by you would exceed the limit and, accordingly, by applying the limit imposed by us would effectively lower the odd applicable to the bet, we will warn you and will ask you to confirm the proposed bet prior to confirmation.
Wenn die von Ihnen vorgeschlagene Wette das Limit überschreitet und dementsprechend durch das von uns fest gesetzte Limit die Quote der Wette effektiv gesenkt wird, werden wir Sie benachrichtigen und Sie bitten, die vorgeschlagene Wette vorab zu Bestätigen.

As a consequence, with continuing expenditure we would exceed the 20% ceiling.
Das würde dazu führen, daß wir bei Fortsetzung der Ausgaben die 20%-Grenze überschreiten werden.

To this end investments are necessary that obviously would exceed the financial capabilities of the SMEs.
Zu diesem Zweck müssen Anschaffungen getätigt werden, die die finanziellen Möglichkeiten der KMU klar übersteigen würden.

In 1999 and 2000 the Community industry plans to start investing more again and the forecast level of investments in 2000 would exceed the 1996 figure.
Und 2000 will der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Investitionstätigkeit wieder intensivieren, so daß die Investitionen im Jahr 2000 das Niveau von 1996 übersteigen dürften.

For cases in which the complementary national direct payments would exceed the maximum level authorised by the Commission.
Für Fälle, in denen die ergänzenden nationalen Direktzahlungen die von der Kommission genehmigte Obergrenze übersteigen;

Add in hospital and medical expenses for treating those with HIV disease and the cost of responding to HIV infection among drug users would exceed 150 million ECUs.
Zählt man die Kosten für die stationäre und sonstige medizinische Betreuung von HlV-Infizierten hinzu, übersteigen die Kosten im Zusammenhang mit HIV-Infektionen unter Drogenkonsumenten 150 Mio. ECU.

The aim of this study was to investigate the percentages of different food types, which would exceed the proposed maximum levels for DON, HT-2 +T-2, fumonisins and zearalenone.
Das Ziel dieser Studie war die Ermittlung des prozentualen Anteils verschiedener Lebensmittelsorten, die die vorge-schlagenen Grenzwerte für DON, HT-2 +T-2, Fumonisin und Zearalenon überschreiten.

The method is only used for small purchases where the cost of analysis and information would exceed the benefit from it.
Diese Methode wird jedoch nur bei kleineren Einkäufen angewandt, bei denen die Kosten für eine Analyse und die Informationsbeschaffung den Gewinn überschreiten würden.

The reduction in the price of financial services would spread widely and the final macroeconomic consequences would exceed by far the primary effects estimated by Price-Water-house see Table 10.2.1 and Table B. 3 in Annex B.
Die Auswirkungen der Preissenkungen bei den Finanzdienstleistungen würden sich sehr weit ausbreiten, so daß die makroökonomischen Gesamtwirkungen letztendlich die von Price Waterhouse geschätzten Primärefiekte bei weitem übertreffen würden siehe Tabelle 10.2.1 und Anhang B, Tabelle B.3.

Madam President, in 18th century England, Thomas Malthus predicted that population increase would exceed food supply.
Frau Präsidentin, im 18. Jahrhundert hat der Engländer Thomas Malthus vorausgesagt, dass die Nachfrage nach Nahrungsmitteln durch die wachsende Weltbevölkerung das Angebot übersteigen würde.

And yet it was considered that the'death toll' would exceed that which we desired….
Aber es wurde erwägt, dass die Zahl der'Todesopfer', das überschreiten würde, was wir uns erwarteten….

In the implementation of these objectives, it may be that both parties agree to define new obligations which would exceed those of the 1980 Agreement.
Möglicherweise werden sich die beiden Parteien bei der Umsetzung dieser Ziele darauf verständigen, neue Verpflichtungen festzulegen, die über die des Abkommens von 1980 hinausgehen.

Even during a semester abroad, the support of BUTTING remains, although this would exceed the prescribed standard period of study.
Auch bei einem Auslandssemester bleibt die Unterstützung seitens BUTTING bestehen, obwohl man dadurch die vorgegebene Regelstudienzeit überschreiten würde.

Transport and delivery costs will not be accepted for portable articles within normal business catchment area if they would exceed the value of the article.
Transport- und Wegekosten werden für tragbare Gegenstände im geschäftsüblichen Einzugsbereich nicht übernommen, wenn sie den Verkaufspreis des Gegenstands übersteigen würden.

Therefore, the Commission is in a position to identify whether the intake of specific additives would exceed safe levels both in adults and children.
Daher kann die Kommission feststellen, ob die Aufnahme bestimmter Zusatzstoffe sichere Werte für Erwachsene und Kinder überschreitet.

The costs of maintaining coordination between the operator and the manager of the infrastructure would exceed the benefits accruing from the bid;
Die Kosten für die Koordinierung zwischen dem Betreiber und dem Verwalter der Infra struktur den Nutzen von Angeboten übersteigen würden;