Examples of using Would exist in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If such a chip would exist.
Would exist if the ocean and atmosphere were in balance.
Würde existieren, wenn das Meer und die Atmosphäre im Gleichgewicht wären.Nothing else but love would exist.
Nichts anderes als Liebe würde existieren.An even if it would exist: Where else could it lead than from here to here?
Und selbst, wenn es ihn gäbe: Wo könnte er anders hinführen als von hier nach hier?Without these ideas, nothing would exist.
People also translate
They would exist only for as long as they needed to, even if that was only just for a moment.
If it were so, then no more reserves would exist.
By passing it away, the atom would exist without an electron shell!
Würde Wasserstoff dieses Elektron abgeben, so existierte das Restatom ohne Elektronenhülle!On the basis of the effects alone in the universe, one knows that they had to would exist.
Allein aufgrund der Wirkungen im Universum weiß man, dass sie vorhanden sein müssten.Who would have thought Hell would exist and be in New Jersey?
To all the toys and characters from Moulin Roty without whom none of this would exist!
An alle Spielsachen und Charaktere von Moulin Roty ohne die nichts von alledem existieren würde!If nature had its way, elephants would exist in much larger numbers across the African savannah.
Wenn It was recently remade alive the argument that would exist popes heretics.
Es Such an urgent suspicion would exist if the store detective claims that you"stole" something.
Ein solcher dringender Tatverdacht wird dann bestehen, wenn der Kaufhausdetektiv behauptet, dass Sie etwas"gestohlen" hätten.Today, the same thing could be done using two digital cameras,but the same disadvantages would exist.
Heute könnte das gleiche getan mit zwei digitalen Kameras,aber die gleichen Nachteile existieren würde.It provides SMEs with an alternative form that would exist in parallel to national company forms.
Er bietet den KMU eine alternative Form, die parallel zu den nationalen Gesellschaftsformen existieren würde.If perhaps 500 yearsago humans would have acted differently other European borders would exist.
Wenn vielleicht vor 500Jahren die Menschen anders gehandelt hätten, existierten jetzt auch andere Grenzen in Europa.It gave a glimpse of the potential that would exist when the planned economy becomes a world system.
Das war ein Vorgeschmack des Potenzials, das existieren würde, wenn es Planwirtschaft auf der ganzen Welt gibt.If there is nothing in Heh,then there is nothing to reflect and consequently nothing would exist in Daleth either.
Gäbe es nichts im He, dannkönnte auch nichts reflektiert werden, und folglich existierte auch nichts in der Daleth -Welt.What if we could hide it somewhere we knew would exist 50 years from now, somewhere safe, somewhere where only we.
Was ist, wenn wir... es irgendwo verstecken, von dem wir wissen,dass es in 50 Jahren noch existiert,... an einem sicheren Ort, irgendwo, wo nur wir.Yes It was spiritually intuitive that Icontinued to exist approaching post mortem and would exist post mortem.
Ja Es war spirituell intuitiv dass ich weiter If a BSE infection would exist in sheep, it would most likely occur in a Member State where there is a high rate of BSE infection.
Gäbe es bei Schafen eine BSE-Infektion, würde sie mit großer Wahrscheinlichkeit in einem Mitgliedstaat mit hoher BSE-Infektionsrate auftreten.Liability accepted by the Host Member under any agreement, unless the liability would exist without the agreement; or.
Haftung, die das Gastmitglied im Rahmen einer Vereinbarung übernimmt, es sei denn, die Haftung besteht ohne die Vereinbarung; oder.The difference just indicated would exist, even if the very same proportions of fixed and circulating capital were employed in both branches of production.
Der angegebne Unterschied würde bestehn, selbst wenn in beiden Geschäftszweigen genau dieselben Proportionen von fixem und cirkuliren- dem Kapital angewandt Ron Hubbard's dream that one day the resources and technology would exist to make these lectures available to all.
Ron Hubbards Traum, dass es eines Tages die Ressourcen und die Technologie geben würde, um diese Vorträge für alle erhältlich zu machen.Under this model, prices would bump higher back towards$1305 where another opportunity to short the market would exist.
In diesem Modell würde der Preis wieder zurück in Richtung 1.306 US-Dollar springen,wo dann eine weitere Möglichkeit bestände, im Markt Short zu gehen.In addition, one had to payattention to the fact that different forms of employment would exist, which played a part in the social services sector.
Es sei außerdem zu beachten, dass es unterschiedliche Beschäftigungsformen gäbe, die im Bereich der sozialen Dienste zum Einsatz kämen.No residue control possibilities would exist for such use and the incentive for the pharmaceutical industry to develop new products would be diminished.
Für eine derartige Verwendung gäbe es keine Möglichkeiten der Rückstandskontrolle und für die pharmazeutische Industrie wäre The report concludesbluntly,“No Danish wind industry to speak of would exist if it had to compete on market terms.”.
Der Bericht zieht die schonungslose Schlussfolgerung,dass„keine nennenswerte dänische Windindustrie existieren würde, wenn sie zu Marktbedingungen im Wettbewerb stehen müsste“.Scientology would exist in the tradition of humanistic-gnostic salvation theories and religions that seek the salvation of Man through recognition of himself and his connectedness to God.
Scientology bestehe in der Tradition der humanistisch- gnostischen Erlösungstheorien, d.h., jenen Religionen, die Erlösung des Menschen durch Erkenntnis seiner selbst und seiner Verbundenheit mit Gott suchten.
