What is the translation of " WOULD FEAR " in German?

• fürchten

Examples of using Would fear in English and their translations into German

They would fear it.
Sie hätten Angst.

You are only a warner to him who would fear it.
Du hast nur die zu warnen, die sie fürchten.

They would fear him.
Sie fürchteten ihn.

You are only a warner to him who would fear it.
Du bist nur ein Warner für den, der sie fürchtet.

For they would fear lest they should seem to be Christians.
Denn sie würden fürchten, für Christen gehalten zu werden..

I think she would fear me.
Sie würde mich sicher fürchten.

I would fear science in general if properly understood.
Ich würde die Wissenschaft an sich, wenn ich sie korrekt verstehen würde, fürchten.

And then they would fear you.
Dann hätten sie Angst vor dir.

All in all, a rather cute and subtle make-up and not at all as extreme and crazy as I would feared before!
Alles in allem ein sehr süßer und angenehmer Look und gar nicht so schlimm, wie ich befürchtet hatte!

Only a coward would fear you.
Ich hab doch keine Angst vor dir.

It therefore is an established fact that these people who by themselves are the darkness itself would fear God.
Deswegen ist es eine bekannte Tatsache, dass diese Menschen, die selber in der Dunkelheit sind, Gott fürchten.

If I did not know better, I would fear you, you're trying to entrap me.
Wüsste ich es nicht genau, würde ich befürchten, du willst mich verleiten.

It would be so militant a whale would fear it.
Sie wäre so gewalttätig, daß ein Wal sie fürchtete.

Say,“Were I to disobey my Lord, I too would fear the punishment of the great Day(of Resurrection).”.
Sprich: Ich fürchte, wenn ich gegen meinen Herrn ungehorsam bin, die Pein eines gewaltigen Tages.

If I were of another constitution I would fear you.
Wäre ich anders gebaut, würde ich dich fürchten.

I would feared that Spartacus and his rebels had overrun you, before I ratted them in the north.
Ich hatte befürchtet, dass Euch Spartacus und seine Rebellen überrannt hätten... bevor ich sie im Norden niedergeschlagen habe..

You are only a warner to him who would fear it.
Du bist nur ein Überbringer von Warnungen für jemanden, der sie fürchtet.

Whilst endorsing the final decision, the Committee would fear, however, that this will make it more difficult to manage the data and carry out the relevant controls.
Der EWSA begrüßt zwar die letztlich getroffene Entscheidung, befürchtet aber, dass dadurch das Datenmanagement und entsprechende Kontrollen erschwert werden.

Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah.
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

While there are civilized men who would fear death if they don't get their meal, there are also men who would eat once a week or once a month.
Es gibt zivilisierte Menschen, die um ihr Leben bangen, wenn sie ihre Mahlzeiten nicht bekommen, und es gibt auch Menschen, die nur einmal in der Woche oder einmal im Monat essen.

Surely there is a great lesson in it for whoever would fear Allah.
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Because if they were believers they would fear God and not teach contrary to His word.
Denn wären sie Gläubige, dann würden sie Gott fürchten und nicht falsche Lehren verbreiten.

And let me guide you to your Lord so you would fear[Him]?
Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?

No sane person would fear that, because all those alive at the time of the US Civil War are now dead, it will be difficult to confound those who might deny it happened.
Kein vernünftiger Mensch wird befürchten, daß, weil alle, die zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs lebten, jetzt tot sind, es schwierig würde, diejenigen in Verlegenheit zu bringen, die bestreiten, daß er sich ereignet hat.

And let me guide you to your Lord so you would fear[Him]?
Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!

That is more likely that they will give testimony according to its[true] objective, or[at least] they would fear that[other] oaths might be taken after their oaths.
So geschieht es eher, daß sie ein wahres Zeugnis ablegen oder daß sie fürchten, es könnten andere Eide nach ihrem Eide gefordert werden.

If he were fully convinced of the good quality of his thoughts, he would fear nothing.
Wäre er von der Güte seiner Gedanken fest überzeugt, bräuchte er nichts zu fürchten.

That is most suitable: that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths.
Dies kommt dem am Nächsten, daß sie das Zeugnis wahrheitsgemäß ablegen oder daß sie fürchten, daß(andere) Eide ihre Eide annullieren.

That is most suitable: that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths.
So ist es wahrscheinlicher, daß sie wahres Zeugnis ablegen oder daß sie fürchten, es möchten andere Eide gefordert werden nach ihren Eiden.

This would be seen as an act of insanity, unprovoked, which the electorate, the congress, and the court systems would fear to support for fear the US public would go into open revolt.
Dies würde gesehen werden als ein Akt des Wahnsinns, unprovoziert, wovor die Wählerschaft, der Kongress, und das Gerichtssystem Angst hätte, es zu unterstützen, aus Angst, dass die US-Öffentlichkeit in offene Revolte gehen würde.

How to use "would fear" in an English sentence

Peace-loving people would fear the dripping scorn.

I would fear for the nation too.

How long would fear control my actions?

and would fear no confrontation with him.

What righteous folk would fear to know!

We would fear less and innovate more.

Perhaps others would fear and loathe her.

Buffett would fear this latest Death Cross?

I would fear for her safety daily.

His enemies would fear him even more.

How to use "fürchten" in a German sentence

Aber viele Arbeitnehmer fürchten gravierende Nachteile.

Die Menschen fürchten eine weitere Eskalation.

Wir fürchten die damit verknüpften Konsequenzen.

Viele Städte fürchten den finanziellen Todesstoß.

Umfrage: Banken fürchten „Paypal“ und Co.

Manche fürchten ums Image von Weitra.

Forscher fürchten eine Destabilisierung der Gesellschaft.

Das dürfte teuer werden, fürchten Anleger.

Doch genau das fürchten die Bundesländer.

Kritiker fürchten eine Verflachung der Ausbildungsinhalte.