What is the translation of " ZIGZAGGING " in German?

• im Zickzack
• Zick-zack
• zickzackend
• zigzagging

Examples of using Zigzagging in English and their translations into German

Zigzagging between, where to lead us ropes.
Zickzack zwischen, Wo führen uns Seilen.

The lorry came zigzagging along the street.
Der Lastwagen kam auf der Straße im Zickzack.

These very drunk and you have to get home but you're zigzagging.
Diese sehr betrunken, und Sie haben nach Hause zu kommen, aber du bist im Zickzack.

You weren't zigzagging when you took the torpedo.
Sie waren nicht auf Zickzackkurs, als der Torpedo Sie traf.

From here the trail becomes more and more spectacular and we can see it zigzagging ahead of us to the summit of the Lucero.
Der Pfad wird ab hier immer spektakulärer und wir sehen den im Zickzack vor uns zum Gipfel vom Lucero.

Its 1,219 sharp curves, zigzagging through lush, forested landscapes, have churned many stomachs.
Seine 1,219 scharfe Kurven, Zick-Zack durch üppig, Waldlandschaften, haben viele Mägen aufgewühlt.

An outsider coming to the village will have a white-knuckled drive, navigating the rough, zigzagging roads.
Ein Außenstehender kommt in das Dorf ein Knöchel weiß-Laufwerk haben, der Navigation durch das raue, Zickzack Straßen.

Where the adventure line goes zigzagging all over the place.
Wo die Abenteuerlinie im Zickzack überallhin verläuft.

Continue uphill zigzagging up to the base of the rock. A pleasant and not too demanding climb leads to the Cier summit 2592 m.
Man folgt den Seilsicherungen entlang der Rampe und weiter, im Zickzack aufwärts, hinauf bis zur Felswand und in angenehmer Kletterei, zum Gipfelkreuz 2592 m.

This trail heavily ascends, zigzagging through the forest.
Dieser Pfad geht durch den Wald kräftig zickzackend hinauf.

We now just keep the Puigmal as orientation and follow the steep trail via the loose stones, zigzagging to the peak.
Wir nehmen jetzt einfach den Puigmal als Orientierung und folgen dem steilen Steig über die lockeren Steine, zickzackend zum Gipfel.

He didn't see the truck zigzagging toward him and he was hit!
Er hat den Lieferwagen nicht gesehen. Er fuhr Zickzack und hat ihn angefahren!

Still before the dirt road turn left(marked with a ribbon) and directly after if turn left again onto a narrow trail, which is marked with milestones and takes us downhill zigzagging.
Bieg noch vor diesem Schotterweg ab nach links(mit einem Band markiert) und geh dann sofort nach links auf einen schmalen Pfad, der von Meilensteinen markiert ist und uns im Zickzack hinunter führt.

Sanpuku-toge The trail leads through mixed forest, zigzagging steeply upwards most of the way.
Sanpuku-toge Der Pfad führt durch Mischwald, meist im Zickzack steil nach oben.

Riding at a snail's pace and zigzagging across the entire width of the road, the two Sagans were battling up to the finish.
Im Schneckentempo und im Zickzack über die ganze Strassenbreite kämpften sich die beiden Sagans hoch ins Ziel.

After about a kilometre, at the bridge over the Ragaiolo stream, take the trail that climbs, zigzagging, up to the entrance to the rope bridge.
Nach etwa einem Kilometer, auf Höhe der Brücke über den Wildbach Ragaiolo, wechseln Sie auf den Weg über, der im Zickzack bis zum Eingang der Tibetanischen Brücke führt.

We see the thread and the zigzagging of the sewing machine that Corleone also used in her earlier works.
Man sieht den Faden, das Zickzack der Nähmaschine, die auch in Corleones früheren Arbeiten bereits zum Einsatz kommt.

Porto's historic centre is the Ribeira district, a Unesco World Heritage zone of winding lanes, zigzagging staircases and tiled churches peering around every corner.
Das historische Zentrum von Porto ist die Ribeira-Viertel, einem Unesco-Welterbe-Zone von verwinkelten Gassen, Treppen und Fliesen im Zickzack Kirchen Peering an jeder Ecke.

The track climbs rapidly, zigzagging on screes and alluvial grooves that have destroyed the pre-existing mule track of the charcoal burners.
Der Weg führt schnell nach oben, im Zickzack auf Geröll und Schwemmrinnen, die den bereits vorhandenen Saumpfad der Holzkohlebrenner zerstört haben.

So, there is no doubt, the dependencies are zigzagging between the classes and modules.
 Es besteht also kein Zweifel, die Abhängigkeiten sind im Zickzack zwischen den Klassen und Modulen.

The fairylike procession of candles zigzagging down the path from the chapel of St. George on the top of Mt. Lycabettus is something worth seeing.
Travel feenhafte Prozession von Kerzen zigzagging den Pfad hinunter von der Kapelle der Str. George auf dem Oberteil von Mt. Lycabettus ist etwas wert Sehen.

Apply Vichy Dercos Aminexil Clinical 5 Targets Women directly onto clean scalp with wet or dry hair, strand by strand, zigzagging to ensure better penetration of the formula.
Bewerben Vichy Dercos Aminexil Clinical 5 Targets Women Direkt auf saubere Kopfhaut mit nassem oder trockenem Haar, Strang durch Strang, Zickzack, um eine bessere Durchdringung der Formel zu gewährleisten.

Prohibition of this practice, known as“zigzagging”, is consistent with the Commission's interpretation of existing Directives; it would be helpful to clarify it.
Der Ausschluss dieser als„Zick-Zack“ bekannten Praktik entspricht der Auslegung der geltenden Richtlinien durch die Kommission und stellt eine sinnvolle Klarstellung dar.

The characteristic inflorescence is released from a large, woody bract and has countless, long yellow flowering branches that are curiously twisted and zigzagging, somewhat reminiscent of a package of ramen noodles.
Der charakteristische Blütenstand wird von einem großen, holzigen Deckblatt freigegeben und hat unzählige, lange, gelbe Blütenzweige, die ausgefallen gewunden und zickzack-artig gebogen sind, sie erinner an eine Packung"Ramen-Nudeln.

You will see the brickwork and little zigzagging rooftops more commonly associated with Belgium along with the Belle Epoque stylings associated with France.
Sie werden die gemauerten und kleinen Zickzack-Dächer sehen, die häufiger mit Belgien assoziiert werden, zusammen mit den Belle-Epoque-Stylings, die mit Frankreich verbunden sind.

You will whiz across the slopes of Langjökull, racing across the powdery snow and zigzagging through the white expense while the adrenaline surges through your veins.
Du rauschst über den feinen Schnee auf den Hängen des Langjökull und flitzt kreuz und quer über die weite, weiße Oberfläche, während das Adrenalin durch deine Adern schießt.

The HM Gran Fiesta first stands out for its distinctive whitewashed facade of zigzagging balconies, while a rather cryptic artwork in the shape of a canoe positioned at its entrance also sets it a little apart from the norm.
Die HM Gran Fiesta besticht vor allem durch ihre markant weiß getünchte Fassade mit zickzackförmigen Balkonen, während ein etwas kryptisches Kunstwerk in Form eines Kanus, das sich am Eingang befindet, auch etwas abseits der Norm steht.

Located at the foot of the mountains where the Inca civilization once flourished and zigzagging around the waters of Urubamba River, Sacred Valley is a place with endless possibilities for explorations.
Das Heilige Tal liegt zwischen den Gipfeln, wo früher die Inka lebten, und wird im Zickzack durch den Urubamba-Fluss unterbrochen.

Very close to the city, you can visit the Bom Jesus shrine with its baroque zigzagging steps which create the perspective of an endless staircase, worthy of an Escher painting.
Ganz in der Nähe der Stadt kann man das Heiligtum Santuário do Bom Jesus mit einer barocken Treppenanlage in Zickzack-Form besuchen, deren Perspektive den Eindruck einer unendlichen, eines Bildes von Escher würdigen Treppe erweckt.

The afternoon dragged on with more exercises that involved passing the ball back and forth, zigzagging over the field with short kicks, and finally a count of how many times one could juggle the ball in the air without losing it. I got an amazing two and a half.
Der Nachmittag zog sich hin wie Kaugummi. Es gab weitere Qualifikationstests, die darin bestanden, den Ball hin und her zu passen, mit kurzen Kicks im Zick-Zack über das Feld zu laufen und letztendlich noch zu zählen, wie oft wir den Ball hochkicken konnten, ohne ihn zu verlieren. Ich schaffte unglaubliche zweieinhalb Mal.