What is the translation of " ARE IN EFFECT " in Greek?

• είναι σε ισχύ
• είναι στην πραγματικότητα
• βρίσκονται σε ισχύ
• είναι στην ουσία
• αποτελούν ουσιαστικά

Examples of using Are in effect in English and their translations into Greek

Extra security protocols are in effect.
Πρωτόκολλα Επιπλέον ασφάλεια είναι σε ισχύ.

Ideologies are in effect secular religions.
Οι ιδεολογίες τους στην πραγματικότητα είναι«κοσμικές» θρησκείες.

Evacuation warnings are in effect.
Προειδοποιήσεις για εκκένωση βρίσκονται σε ισχύ.

Offers/promotions that are in effect on the day of the order submission are attributed to your order.
Οι προσφορές που είναι σε ισχύ την ημέρα υποβολής της παραγγελίας αποδίδονται στην παραγγελία σας.

Then, you should avoid standard Web browsing while these settings are in effect.
Στη συνέχεια, θα πρέπει να αποφύγετε την τυπική περιήγηση Web ενώ αυτές οι ρυθμίσεις είναι σε ισχύ.

Sika safety and health standards are in effect throughout the organisation.
Τα πρότυπα ασφάλειας και υγείας της Sika είναι σε ισχύ σε ολόκληρο τον οργανισμό.

No amendment to the Constitution may take place when extraordinary measures are in effect.
Δεν μπορεί να γίνει αναθεώρηση του Συντάγματος κατά τη χρονική στιγμή που βρίσκονται σε ισχύ έκτακτα μέτρα.

Note that the above cases are in effect the defining rules of regular expression.
Σημειώστε ότι οι παραπάνω περιπτώσεις αποτελούν ουσιαστικά τους κανόνες ορισμού μιας κανονικής έκφρασης.

When using this machine, always make sure the following conditions or operations are in effect.
Κατά τη χρησιμοποίηση αυτής της μηχανής, σιγουρευτείτε πάντα τους ακόλουθους όρους ή οι διαδικασίες είναι σε ισχύ.

These two hormones are in effect on the body play a catalytic role in enhancing the main.
Αυτές οι δύο ορμόνες είναι σε ισχύ στο παιχνίδι σωμάτων ένας καταλυτικός ρόλος στην ενίσχυση του κεντρικού αγωγού.

Advanced workflow mechanisms can manipulate content or signal external processes while these rules are in effect.
Σύνθετοι μηχανισμοί ροή εργασίας μπορεί να χειριστούν το περιεχόμενο, ενώ οι κανόνες αυτοί είναι σε ισχύ.

The blogs are in effect the UAVs blog with this being only the second post in the backstage blog.
Τα blogs είναι στην ουσία το UAVs blog μιας και αυτό είναι μόλις το δεύτερο ποστ του backstage blog.

Has the obligation of upholding the IQ Battle terms and conditions that are in effect at any given time.
Υποχρεούται να τηρεί τους όρους και τις συνθήκες του IQBattle που βρίσκονται σε ισχύ την οποιαδήποτε δεδομένη στιγμή.

Ordinarily these two aspects of mind are in effect separate, the higher affecting the lower only occasionally.
Κανονικά αυτές οι δύο νοητικές όψεις είναι στην πραγματικότητα χωρισμένες και η ανώτερη επηρεάζει την κατώτερη μόνον ευκαιριακά.

In the upper-right area of the dialog box, you can view the current types of the verification that are in effect.
Στην επάνω δεξιά περιοχή του παραθύρου διαλόγου, μπορείτε να προβάλετε την τρέχουσα τύπους της επαλήθευσης που είναι σε ισχύ.

Exams or tests(Shorthand, and News days-which are in effect a group exam lasting a whole day);
Εξετάσεις ή δοκιμασίες(Στεφανιαία και Ενημερωτικές ημέρες- που είναι στην πραγματικότητα μια ομαδική εξέταση που διαρκεί μια ολόκληρη μέρα).

If mail is being delivered to a Personal Folders file, all of the security update features are in effect.
Εάν η αλληλογραφία παραδίδεται σε ένα αρχείο προσωπικών φακέλων, όλες τις δυνατότητες της ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας είναι σε ισχύ.

They are two adjacent plots, for which have been issued and are in effect building permits for two luxury villas.
Πρόκειται για δύο όμορα οικόπεδα, επί των οποίων έχουν εκδοθεί και είναι σε ισχύ άδειες οικοδομής για δύο πολυτελείς βίλες.

Although minimum wage laws are in effect in many jurisdictions, differences of opinion exist about the benefits and drawbacks of a minimum wage.
Eurostat Παρά το γεγονός ότι νόμοι για τον κατώτατο μισθό είναι σε ισχύ σε πολλές χώρες, υπάρχουν διάφορες απόψεις σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του κατώτατου μισθού.

In a multi-layered security environment, multiple policy modules are in effect to keep security in check.
Σε ένα περιβάλλον πολυεπίπεδης ασφάλειας, τα πολλαπλά αρθρώματα πολιτικής βρίσκονται σε ισχύ για να ελέγχουν την ασφάλεια.

Although minimum wage laws are in effect in a great many jurisdictions, there are differences of opinion about the benefits and drawbacks of a minimum wage.
Παρά το γεγονός ότι νόμοι για τον κατώτατο μισθό είναι σε ισχύ σε πολλές χώρες, υπάρχουν διάφορες απόψεις σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του κατώτατου μισθού.

The new key assignments are available as soon as you save the macro group, and are in effect every time that you open the database.
Οι νέες αντιστοιχίσεις πλήκτρων είναι διαθέσιμες Μόλις αποθηκεύσετε την ομάδα μακροεντολών και είναι στην πραγματικότητα κάθε φορά που ανοίγετε τη βάση δεδομένων.

The crystallization of fertilizers, soil conditioners and other agrochemicals must be performed to higher degrees of accuracy now new quality-control measures are in effect.
Η κρυστάλλωση των λιπασμάτων, των βελτιωτικών του εδάφους και άλλα αγροχημικά πρέπει να πραγματοποιείται σε υψηλότερο βαθμό ακρίβειας τώρα που νέα μέτρα ποιοτικού ελέγχου είναι σε ισχύ.

Constitutional conventions are not obligatory, but are in effect procedural agreements which all sides adhere to.
Οι συνταγματικές συμβάσεις δεν είναι υποχρεωτικές, αλλά είναι σε ισχύ διαδικαστικές συμφωνίες στις οποίες όλες οι πλευρές εμμένουν.

It means money paid for trainers in cities such as London, Paris, Berlin and Madrid has ended up flowing in and out of Europe, on its way to the Caribbean, or to entities that are in effect stateless.
Μεταφέροντας τα χρήματα που της καταβάλλονταν σε πόλεις όπως το Λονδίνο, το Παρίσι, το Βερολίνο και η Μαδρίτη εκτός Ευρώπης, στην Καραϊβική ή σε φορείς που είναι στην πραγματικότητα χωρίς πατρίδα.

Arbitration shall be conducted pursuant to the rules of the American Arbitration Association, that are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
Η διαιτησία διεξάγεται σύμφωνα με τους κανόνες της Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας που είναι σε ισχύ κατά την ημερομηνία που μια διαφορά υποβάλλεται στην Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας.

These historical data are in effect estimates of Greece's monetary aggregates of Greece for the period 1980-2000 according to the current definitions of monetary aggregates and not the definitions applying back then.
Τα ιστορικά αυτά στοιχεία αποτελούν ουσιαστικά εκτιμήσεις των νομισματικών μεγεθών της Ελλάδος με βάση τους σημερινούς ορισμούς των νομισματικών μεγεθών και όχι με βάση τους ορισμούς που πράγματι ίσχυαν την περίοδο εκείνη.

The arbitration shall be conducted in accordance with the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
Η διαιτησία διεξάγεται σύμφωνα με τους κανόνες της Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας που είναι σε ισχύ κατά την ημερομηνία που μια διαφορά υποβάλλεται στην Αμερικανικής Ένωσης Διαιτησίας.

Works of charity- almsgiving- are in effect a way for the rich to shirk their obligation to work for justice and a means of soothing their consciences, while preserving their own privileges and depriving the poor of their rights.
Τα έργα της αγάπης(οι ελεημοσύνες) στην πραγματικότητα είναι ένας τρόπος για τους πλούσιους, να αποφύγουν την εδραίωση της δικαιοσύνης και να καθησυχάσουν τη συνείδηση τους, διατηρώντας τις δικές τους θέσεις και καταπατώντας τα δικαιώματα των φτωχών.

But the need for a commons biopolitics extends beyond environmental questions to issues of climate control, epidemiology, and administering the biotechnologies which are in effect producing a common global social body.
Αλλά η ανάγκη για μια βιοπολιτική των κοινών επεκτείνεται πέρα από τα περιβαλλοντικά ζητήματα σε θέματα κλιματικού ελέγχου, επιδημιολογίας, και διαχείρισης της βιοτεχνολογίας, οι οποίες είναι στην πραγματικότητα παραγωγή ενός κοινού παγκόσμιου κοινωνικού σώματος.