What is the translation of " ARE IN EFFECT " in Slovak?

• sú v účinnosti
• sú v skutočnosti
• sú v platnosti

Examples of using Are in effect in English and their translations into Slovak

The present Terms are in effect from 13.
Tieto podmienky sú platné od 13.

You are, in effect, signing your own death warrant.
Takto však v skutočnosti podpisuje svoj vlastný ortieľ smrti.

Then, you should avoid standard Web browsing while these settings are in effect.
Potom ste sa mali vyhnúť štandardné prehľadávanie webu zatiaľ, čo tieto nastavenia sú v platnosti.

Translations are, in effect, only commentaries.
Spoplatnené sú vlastne iba komentáre.

In the upper-right area of the dialog box, you can view the current types of the verification that are in effect.
V oblasti pravom hornom dialógovom okne môžete zobraziť aktuálne typy overovania, ktoré sú v platnosti.

Seizures are, in effect, electrical storms in the brain.
Záchvaty sú v skutočnosti elektrické búrky v mozgu.

Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software.
Manuály k softvéru musia byť slobodné z rovnakých dôvodov ako samotný softvér, pretože dokumentácia je v podstate súčasťou softvéru.

Make sure the coverages are in effect through the duration of the job.
Uistite sa, reportáže, sú v skutočnosti prostredníctvom trvanie úlohy.

These are in effect a manifestation of the practice by criminal and evil people of exercising terror on fellow citizens by using religion- in this case Islam- as an excuse.
V skutočnosti sú prejavom praktík zločincov a zlých ľudí, ktorí pod zámienkou náboženstva- v tomto prípade islamu- terorizujú svojich spoluobčanov.

Finally, regular Saturday and Sunday schedules are in effect with extra trains on November 30 and December 1.
A konečne, pravidelné sobotu a nedeľu plány sú v skutočnosti s extra vlakov na 30. novembra a 1. decembra.

These ships are in effect hazardous waste and it is vital that the EU acts to prevent this export.
Tieto lode sú v skutočnosti nebezpečným odpadom a je veľmi dôležité, aby EÚ zabránila takémuto vývozu.

We are a member of the Network Advertising Initiative(NAI) and adhere to the NAI Code of Conduct in those markets where these self-regulatory frameworks apply and are in effect.
Sme členom Iniciatívy pre sieťovú reklamu(NAI) a dodržiavame etické kódexy NAI na tých trhoch, kde sú tieto samoregulačné rámce platné a sú účinné.

These Business Terms and Conditions are in effect from 28 January 2015 and replace the preceding General Contractual Terms and Conditions.
Tieto obchodné podmienky sú účinné od 28. januára 2015 a nahradzujú predchádzajúce všeobecné zmluvné podmienky.

DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion, we have examined:( 1) a certified copy of the[ specify relevant constitutional document( s)] of the Participant such as is/ are in effect on the date hereof;
POSUDZOVANÉ DOKUMENTY Na účely tohto stanoviska sme posúdili: 1. overenú kópiu[ uviesť príslušný ustanovujúci dokument(- y)] účastníka, ktorý je/ ktoré sú platné k tomuto dátumu;

However, due to the restrictions that are in effect in these phones, you will not be able to download applications that are not affiliated nor developed by the manufacturer of your phone.
Však kvôli obmedzeniam, ktoré sú platné v týchto telefónov, nebudete môcť sťahovať aplikácie, ktoré nie sú pridružené ani vyvinutá výrobcu telefónu.

The new Act 351/2011 on Electronic Communications has been in effect since 1 November 2011, save for some provisions concerning user relations, which are in effect as of 1 January 2012.
Nový zákon č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách je účinný od 1. novembra 2011, s výnimkou niektorých ustanovení týkajúcich sa vzťahov s užívateľmi, ktoré sú účinné od 1. januára 2012.

The filter settings that are in effect at the time when you close a table, query, form, or report are automatically saved along with the object, and they are available for reapplying.
Nastavenia filtra, ktoré sú platné v čase, keď zavriete tabuľku, dotaz, formulár alebo zostavu, sa automaticky uložia spolu s objektom a budú k dispozícii na opätovné použitie.

The arbitration shall be conducted under the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
Rozhodca musí byť vykonané v súlade s pravidlami Americkej arbitrážnej asociácie, ktoré sú v účinnosti dňom spor je predložený k americkej arbitrážnej asociácie.

Com reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which this website is offered and you agree to accept and be bound by those terms, conditions, and notices that are in effect at the time of your use of this website and its facilities.
Com si vyhradzuje právo zmeniť ustanovenia, podmienky a oznámenia na základe ktorých sa ponúka táto webová lokalita, a súhlasíte s tým, že prijmete a budete dodržiavať takéto ustanovenia, podmienky a poznámky, ktoré budú v platnosti v čase vášho použitia tejto webovej lokality a jej prostriedkov.

Such largesse is, in effect, fiscal policy financed by money instead of bonds.
Takáto štedrosť je v podstate fiškálna politika financovaná z peňazí namiesto dlhopisov.

The legend, which connects the two structures, is in effect geologically correct.
Legenda, ktorá spája tieto dva útvary, je v podstate geologicky správna.

Flood watches and warnings were in effect from Maryland to New England.
Varovania pred povodňami sú v platnosti od Marylandu až po Nové Anglicko.

It is, in effect, a form of legalized blackmail.
V podstate je to legálna forma vydierania.

It is, in effect, a declaration of war.
V podstate je to vyhlásenie vojny.

These changes should be in effect on your website within a few minutes.
Zmeny na webovej stránke vykonáte v priebehu niekoľkých minút.