What is the translation of " ARE IN EFFECT " in Romanian?

• sunt în vigoare
• sunt valabile

Examples of using Are in effect in English and their translations into Romanian

Offsides are in effect.
Offsides-urile sunt în vigoare.

Until further notice, containment protocols are in effect.
Până la noi ordine, sunt în vigoare protocoalele de carantină.

These pulses are in effect like our trap.
Aceste pulsuri au un efect de capcană.

Extra security protocols are in effect.
Protocoale de securitate Extra sunt în vigoare.

Discount prices are in effect at all brand«Floreni» shops.
Reducerile sunt valabile în toată rețeaua magazinelor «Floreni».

Tin Man parameters are in effect.
Straniu Parametrii Omul sunt în vigoare.

They are in effect"floating" and can be moved, stretched, rotated, scaled, and so on.
Ele sunt în fapt"plutitoare" și pot fi mișcate, întinse, rotite, scalate și așa mai departe.

Emergency procedures are in effect.
Procedurile de urgenţă sunt efectuate.

Check that those coverages are in effect for the duration of your Nashville TN Roofing Contractor job.
Se verifică dacă aceste delimitatoare sunt în vigoare pentru durata Nashville TN Acoperișuri Contractor locul de muncă.

You realize, of course, miss tyler, why these rules are in effect.
Îţi dai seama, desigur, d-ră Tyler, de ce aceste reguli sunt în vigoare.

As a channel operator, they are in effect the owner of the channel.
Ca un operator de canal, ei sunt in efect ca propietar al acelui canal.

You can replace a document with a new one when the blank pages are in effect.
Puteți înlocui un document cu unul nou atunci când paginile goale sunt în vigoare.

Check that those coverages are in effect for the duration of your roofing job.
Se verifică dacă aceste delimitatoare sunt în vigoare pentru durata lucrării de acoperișuri.

A ban on travel is imposed if the above circumstances are in effect together.
O interdicție a călătoriei este impusă dacă circumstanțele de mai sus sunt în vigoare împreună.

These prices are in effect for 2016 and are subject to change at any time prior to departure.
Aceste preturi sunt in vigoare pentru 2016 si pot fi modificate in orice moment inainte de plecare.

If you continue to use Zoniz after those changes are in effect, you agree to the new policy.
Dacă vei continua să folosești Zoniz după ce aceste modificări sunt în vigoare, vom considera ca ești de acord cu noua politică.

Husband and wife are in effect a single flesh, a single heart, a single soul, even in the diversity of sex and personality.
Soţul şi soţia sunt de fapt un singur trup, o singură inimă, un singur suflet, deşi în diversitatea de sex şi de personalitate.

If you continue to use Flying Lemurs after those changes are in effect, you agree to the revised policy.
Dacă continui să utilizezi Flying Lemurs după ce aceste modificări sunt în vigoare, ești de acord cu politica revizuită.

Whereas Regulation(EEC) No 3761/83(4) introduced the system of certificates of origin provided for by the International Coffee Agreement 1983 when quotas are in effect;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3761/834 a stabilit sistemul de certificate de origine prevăzut de acordul internaţional din 1983 privind cafeaua atunci când contingentele sunt în vigoare;

If the Client continues to use our services after those changes are in effect, the Client agrees to the revised policy.
Dacă Clientul continuă să utilizeze serviciile noastre după ce aceste modificări sunt în vigoare, Clientul este de acord cu politica revizuită.

In addition, regulations are in effect that place emphasis on the end-use and/or end-user of exported items(see United States 15 CFR 744.1 General Prohibition 4).
În plus, reglementările sunt în vigoare care pun accentul pe utilizarea finală și/ sau pe utilizatorul final al articolelor exportate(vezi Statele Unite 15 CFR 744.1 Interzicerea generală 4).

You should check our Website frequently to see the current Privacy Policy and Conditions of Use that are in effect and any changes that may have been made to it.
Ar trebui să consultați frecvent site-ul nostru web pentru a vedea actuala Politică de Confidențialitate și Condițiile de utilizare care sunt în vigoare și orice modificări care i-au fost făcute.

However, due to the restrictions that are in effect in these phones, you will not be able to download applications that are not affiliated nor developed by the manufacturer of your phone.
Cu toate acestea, din cauza restricţiilor care sunt în vigoare în aceste telefoane, tu nu va fi capabil să descarce aplicaţii care nu sunt afiliate nici dezvoltat de producătorul telefonului. De obicei, aceste restricţii sunt puse în sistemele pentru că producătorul ar vrea să asigure securitatea şi siguranţa utilizatorului.

Contracts between Gazprom and Moldovagaz for gas supply to Moldovan consumers and transit of gas through the territory of the Republic of Moldova are in effect until the end of 2019.
Contractele încheiate între Gazprom și Moldovagaz pentru furnizarea de gaze către consumatorii Moldovei și tranzit de gaze pe teritoriul Republicii Moldova sunt valabile până la sfârșitul anului 2019.

The following examples illustrate the parameters that are in effect when you select a safe mode option from the startup recovery menu.
Următorul exemplu ilustrează parametrii care sunt în efect atunci când selectaţi o opţiune Safe Mode(Mod protejat) din meniul de recuperare a pornirii.

This year we want to make the lowest number of mistakes in planning documents and thereby join and accept the rules which are in effect in NATO," Baric said.
În acest an dorim să facem cel mai mic număr de greșeli în planificarea documentelor și, astfel, să aderăm și să acceptăm regulile aflate în vigoare în NATO", a afirmat Baric.

Whereas disparities between the laws, regulations and administrative provisions relating to the risk evaluation of existing substances which are in effect or in preparation in the Member States are liable to hinder trade between Member States and create unequal conditions of competition;
Întrucât neconcordanţele dintre dispoziţiile legislative, regulamentare şi administrative privind evaluarea riscului substanţelor existente, care sunt în vigoare sau în curs de pregătire în statele membre sunt răspunzătoare pentru obstrucţionarea comerţului dintre statele membre şi creează condiţii inegale de concurenţă;

We are a member of the Network Advertising Initiative(NAI) and adhere to the NAI Code of Conduct in those markets where these self-regulatory frameworks apply and are in effect.
Iniţiativa de publicitate în reţea Suntem membri ai Inițiativei de publicitate în rețea(Network Advertising Initiative- NAI) și respectăm Codurile de conduită ale NAI pe acele piețe în care aceste cadre de autoreglementare se aplică și sunt în vigoare.

Arbitration shall be conducted pursuant to the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
De arbitraj se desfăşoară în conformitate cu normele de Asociaţia americană de arbitraj, care sunt în vigoare la data la care un diferend este supus la Asociaţia americană de arbitraj.