What is the translation of " ARE IN EFFECT " in Slovenian?

• so v veljavi
• so dejansko
• so v bistvu
• so veljavni

Examples of using Are in effect in English and their translations into Slovenian

Offsides are in effect.
Offsides so v veljavi.

Are in effect used and enjoyed in the State.
Dejansko uporabijo in uživajo v Sloveniji.

These General Conditions are in effect from 1 May 2014.
Splošni pogoji veljajo od 1. maja 2014.

You are, in effect, non-people.
Vidva v bistvu ne bosta obstajala.

Some of these dates have already passed and are in effect.
Akti so tako deloma že sprejeti in so v veljavi.

Producers are in effect paying a private tax on production.”.
Pridelovalci v bistvu plačujejo zasebni davek na pridelavo.".

The main characteristics of the product, method of use, price, special campaign and benefits, methods of payment and delivery apply to those that are in effect at the time of closed orders.
Osnovne karakteristike izdelka, cene, posebne akcije in ugodnosti, načini plačevanja in dostave se nanašajo na tiste, ki so veljavni v trenutku zaključenega naročila.

These terms of use are in effect unless and until they are terminated by you or by us.
Ti pogoji uporabe so veljavni, razen če in dokler jih ne prekinete vi ali mi.

The arbitration shall be conducted under the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
Arbitraža se izvaja v skladu s pravili ameriškega arbitražnega združenja, ki so v veljavi na dan spor predložen v ameriški arbitražnega Association.

Husband and wife are in effect a single flesh, a single heart, a single soul, even in the diversity of sex and personality.
Mož in žena sta dejansko eno telo, eno srce, ena duša, čeprav v različnosti spolov in osebnosti.

You should check our Website frequently to see the current Privacy Policy and Conditions of Use that are in effect and any changes that may have been made to it.
Pogosto bi morali preveriti našo spletno stran, da bi videli trenutne pravilnike o zasebnosti in pogoje uporabe, ki so v veljavi, in morebitne spremembe, ki so bile zanjo uvedene.

These are in effect a manifestation of the practice by criminal and evil people of exercising terror on fellow citizens by using religion- in this case Islam- as an excuse.
Ta v bistvu kažejo prakso kriminalcev in hudobnih ljudi, ki izvajajo teror nad sodržavljani z uporabo vere- v tem primeru islama- kot opravičila.

Pensions rights acquired by employees are in effect an additional form of remuneration for work.
Pokojninske pravice, ki jih pridobi delojemalec, so dejansko dodatna oblika plačila za delo.

If this is not the case, in addition to denuding ADR of all its added value in terms of its credibility and effectiveness, it is hard to understand the claim that the system that is set up will also cover rulings handed down in official arbitration or other similar mechanisms, that are in effect genuine judicial rulings.
V nasprotnem primeru ne bo imel sistem ARS nobene dodane vrednosti več z vidika verodostojnosti in učinkovitosti, poleg tega pa je tudi težko razumeti trditev, da bo sistem, ki se vzpostavlja, zajemal tudi odločbe v okviru uradnih arbitražnih postopkov ali drugih podobnih mehanizmov, ki so v bistvu dejanske sodne odločbe.

The differences between different kinds of Orientalisms are in effect the differences between different experiences of what is called the Orient.”.
Razlike med različnimi vrstami orientalizma so v bistvu razlike med različnimi izkušnjami tega, kar se imenuje Orient.

Developing jobs to provide services to the families would contribute to the transformation of this invisible form of work into paid work and would create tax revenues, contributions to pensions, etc. The Committee draws attention that unemployed women are not always included in statistics and are not registered as unemployed but are in effect untapped potential.
Ustvarjanje delovnih mest za zagotavljanje storitev za družine bi prispevalo k preoblikovanju te nevidne oblike dela v plačano delo in bi ustvarjalo davčne dohodke, prispevke za pokojnine itd. Odbor opozarja, da brezposelne ženske niso vedno vključene v statistiko in niso prijavljene kot brezposelne, temveč so dejansko neizkoriščen potencial.

However, due to the restrictions that are in effect in these phones, you will not be able to download applications that are not affiliated nor developed by the manufacturer of your phone.
Vendar pa zaradi omejitev, ki so v veljavi v teh telefonov, ne boste mogli prenesti aplikacije, ki niso ni povezan niti razvil proizvajalec telefona.

The current legal situation does not fully allow such Euro-policies, instead so called“umbrella contracts“ are formed which are in effect as many contracts as there are Member States concerned.
Trenutni pravni položaj takih evropolitik ne omogoča v celoti; namesto tega se oblikujejo"krovne pogodbe", ki jih je dejansko toliko, kolikor je zadevnih držav članic.

The filter settings that are in effect at the time when you close a table, query, form, or report are automatically saved along with the object, and they are available for reapplying.
Nastavitve filtra, ki so v veljavi v trenutku, ko zaprete tabelo, poizvedbo, obrazec ali poročilo, se samodejno shranijo skupaj s predmetom in so na voljo za vnovično uporabo.

This warning is in effect for all small crafts for the next four hours.
Ta opozorila veljajo za vse manjše ladje za naslednje štiri ure.

There are few political territories within the European Union where a double standard is in effect.
V Evropski uniji je nekaj političnih področij, kjer veljajo dvojna merila.

This provision was in effect until 1950.
Določba je veljala do leta 1950.

Phosphorescence is in effect delayed fluorescence(i.e., it is an afterglow).
Fosforescenco je učinek zamuja fluorescence(kar pomeni, da je svetloba že).

The process of scientific discovery is, in effect, a continual flight from wonder.”.
Proces znanstvenega odkrivanja je v bistvu nenehen beg od čudeža«.

That is, in effect, a subsidy.
To je dejansko subvencija.

He was in effect witnessing the work of spirits.
On je bil v učinkov, priča delo žganih pijač.

This policy is in effect from January 1, 2016 until the next update.
Politika o varstvu zasebnosti je veljavna od 1 januarja 2016 do nadaljnjih posodobitev.