What is the translation of " AUSTERITY PROGRAMMES " in Greek?

• προγράμματα λιτότητας
• προγραμμάτων λιτότητας

Examples of using Austerity programmes in English and their translations into Greek

Criticism of austerity programmes.
Η κριτική στα προγράμματα λιτότητας.

In this dystopian future there would have to be permanent austerity programmes.
Σε αυτό το διαστρεβλωμένο μέλλον θα πρέπει να υπάρχουν μόνιμα προγράμματα λιτότητας.

Of draconian austerity programmes, unthinkable for its own citizens'.9.
Δρακόντειων προγραμμάτων λιτότητας, αδιανόητα για τους πολίτες της».10.

We cannot experience Europe solely through austerity programmes.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε την εμπειρία της Ευρώπης μόνο μέσω προγραμμάτων λιτότητας.

We know that austerity programmes will soon be the order of the day throughout Europe.
Ξέρουμε ότι τα προγράμματα λιτότητας θα βρίσκονται σύντομα στην ημερήσια διάταξη σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Any words of advice to other European countries which are also under austerity programmes?
Θα δίνατε κάποιες συμβουλές σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες που βρίσκονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων λιτότητας;?

The finance ministers who have demanded austerity programmes were accountable to their national parliaments.
Οι υπουργοί Οικονομικών που έχουν απαιτήσει προγράμματα λιτότητας ήταν υπόλογοι στα εθνικά τους κοινοβούλια.

In several countries, governments have chosen to respond to financial crises by introducing austerity programmes.
Σε πολλές χώρες, οι κυβερνήσεις επέλεξαν να απαντήσουν στην οικονομική κρίση εισάγοντας προγράμματα λιτότητας.

Austerity programmes must be tailored to each economy, she said, and not be“across the board”.
Tα προγράμματα λιτότητας θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένα σε κάθε οικονομία και δεν θα πρέπει να αφορούν όλους τους τομείς», τόνισε.

The European Union and national governments must meet the needs of people- not impose austerity programmes.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι εθνικές κυβερνήσεις πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ανθρώπων- όχι να επιβάλλουν προγράμματα λιτότητας.

Since 2009, strict austerity programmes have been applied across Europe with the intention of consolidating public budgets.
Από το 2009, αυστηρά προγράμματα λιτότητας έχουν εφαρμοστεί σε όλη την Ευρώπη, με σκοπό την εξυγίανση των δημόσιων προϋπολογισμών.

She says that the euro has been used as a weapon against countries like Greece to force them to implement austerity programmes.
Η Λεπέν λέει ότι το ευρώ έχει χρησιμοποιηθεί ως όπλο ενάντια σε χώρες όπως η Ελλάδα για να τις αναγκάσει να εφαρμόσουν προγράμματα λιτότητας.

Beside the austerity programmes, this is the achievement, so I would like to congratulate the rapporteur and those who participated.
Εκτός από τα προγράμματα λιτότητας, αυτή είναι η επιτυχία, συνεπώς θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια και εκείνους που συμμετείχαν.

In many member states, legal aid expenditure has been reduced significantly in recent years as part of austerity programmes.
Σε πολλά κράτη μέλη, οι δαπάνες για υπηρεσίες νομικής συνδρομής έχουν μειωθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια στο πλαίσιο των προγραμμάτων λιτότητας.

This was because the political parties of austerity programmes won a majority in the last two European elections and have a majority in the Council.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πολιτικά κόμματα των προγραμμάτων λιτότητας κέρδισαν στις δύο τελευταίες ευρωεκλογές και έχουν την πλειοψηφία.

No political parties are going to try and gain votes by opposing unpopular measures like austerity programmes like are being proposed.
Κανένα πολιτικό κόμμα δεν θα προσπαθήσει να κερδίσει ψήφους, αντιτασσόμενο σε αντιδημοφιλή μέτρα, όπως τα προγράμματα λιτότητας που προτείνονται».

Austerity programmes are then essentially no more than ways of cashing in on such losses, as whole countries become enslaved in debt relations at loan shark rates.
Τα προγράμματα λιτότητας δεν είναι τότε ουσιαστικά παρά τρόποι για εξαργύρωση τέτοιων απωλειών, καθώς ολόκληρες χώρες σκλαβώνονται σε σχέσεις χρέους με τοκογλυφικές τιμές.

Many analysts interpret QE as Europe's first step away from austerity programmes and towards more growth-friendly policies.
Πολλοί αναλυτές θεωρούν ότι με την ποσοτική χαλάρωση η Ευρώπη αρχίζει να απομακρύνεται από τα προγράμματα λιτότητας και να στρέφεται προς πολιτικές που ευνοούν περισσότερο την ανάπτυξη.

The IMF's austerity programmes in the Global South in the 1980s became a byword for famine and mass poverty across Africa, Asia and much of Latin America.
Τα προγράμματα λιτότητας του ΔΝΤ στον παγκόσμιο Νότο, τη δεκαετία του 1980, έγιναν ταυτόσημα με την πείνα και τη μαζική φτώχεια στην Αφρική, την Ασία και πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής.

The Social Democrats and the Greens may be challenging the detail of Merkel's austerity programmes, but have so far always voted with her in parliament.
Οι Σοσιαλδημοκράτες και οι Πράσινοι, μπορεί να αμφισβητούν τα προγράμματα λιτότητας της Μέρκελ στις λεπτομέρειές τους, αλλά τη στήριξαν πάντα στο Κοινοβούλιο.

It is unacceptable to have huge austerity programmes on the expenditure side while countries continue to have unconstrained tax competition on the revenue side.
Είναι απαράδεκτο να έχουμε μεγάλα προγράμματα λιτότητας στην πλευρά των δαπανών ενώ οι χώρες συνεχίζουν να έχουν φορολογικό ανταγωνισμό χωρίς περιορισμούς στην πλευρά των εσόδων.

In Europe, troubled nations such as Greece and Ireland have imposed savage cuts, even as stronger nations have imposed milder austerity programmes of their own.
Στην Ευρώπη, κράτη όπως η Ελλάδα και η Ιρλανδία έχουν επιβάλει άγριες περικοπές, την ώρα που και πιο ισχυρά έθνη έχουν επιβάλει τα δικά τους, πιο μετριοπαθή προγράμματα λιτότητας.

In what follows, we will evaluate the coherence and results of three years of austerity programmes and present the case for fighting for democracy and social responsibility in Europe.
Στη σύντομη αυτή εργασία αποτιμούμε τη συνοχή και τα αποτελέσματα των προγραμμάτων λιτότητας μετά από τρία χρόνια και υποστηρίζουμε τον αγώνα για τη δημοκρατία και την κοινωνική ευθύνη στην Ευρώπη.

Today, ECB president Mario Draghi tried to stop the rot by promising to buy unlimited amounts of short-term public debt from states that accepted austerity programmes.
Σήμερα, ο πρόεδρος της ΕΚΤ Mario Draghi προσπάθησε να σταματήσει τη σήψη με την υπόσχεση να αγοράσει απεριόριστα ποσά βραχυπρόθεσμου δημόσιου χρέους από τα κράτη που δέχθηκαν να εφαρμόσουν τα προγράμματα λιτότητας.

But now in southern Europe, violence is returning as a direct consequence of the austerity programmes that are touted as the price of continued eurozone membership.
Όμως τώρα στη Νότιο Ευρώπη, η βία επιστρέφει ως άμεση επίπτωση των προγραμμάτων λιτότητας, που προβάλλονται ως το τίμημα για την συνέχιση της συμμετοχής στην ευρωζώνης.

Austerity programmes have been largely counterproductive, generating vicious cycles of slow or no growth, business closures, skyrocketing unemployment, and tax-base erosion.
Τα προγράμματα λιτότητας έχουν αποδειχθεί σε μεγάλο βαθμό αντιπαραγωγικά, οδηγώντας σε φαύλους κύκλους αργής ή και καθόλου ανάπτυξης, σε κλείσιμο επιχειρήσεων, εκτόξευση της ανεργίας στα ύψη, και σε διάβρωση της φορολογικής βάσης.

This confirms the belief of the citizens of the European Union that money is simply being thrown at the banks, while strict austerity programmes are being imposed on ordinary people.
Αυτό επιβεβαιώνει την πεποίθηση των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι απλώς διοχετεύονται πολλά χρήματα στις τράπεζες, ενώ στους απλούς πολίτες επιβάλλονται αυστηρά προγράμματα λιτότητας.

However, to demand the implementation of austerity programmes unscrupulously within European Union countries would mean condemning the entire European region to a long period of slow economic growth, if not worse.
Ωστόσο, με το να απαιτούμε την αδίστακτη εφαρμογή προγραμμάτων λιτότητας εντός των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταδικάζουμε ολόκληρη την περιοχή της Ευρώπης σε μια μακρά περίοδο μειωμένης οικονομικής ανάπτυξης, ίσως και σε χειρότερη τύχη.

The two opposition parties, the Social Democrats and the Greens, may be challenging the detail of Merkel's austerity programmes, but have so far always voted with her in parliament.
Τα δύο κόμματα της αντιπολίτευσης, οι Σοσιαλδημοκράτες και οι Πράσινοι, μπορεί να αμφισβητούν τα προγράμματα λιτότητας της Μέρκελ στις λεπτομέρειές τους, αλλά τη στήριξαν πάντα στο Κοινοβούλιο.

In my country, in Greece, and probably in other countries too, due to the austerity programmes, social spending is being cut and often funding for centres and foundations which provide services to the disabled is being stopped.
Στη χώρα μου, στην Ελλάδα, και ενδεχομένως και σε άλλες χώρες λόγω των προγραμμάτων λιτότητας περικόπτονται κοινωνικές δαπάνες και πολλές φορές σταματά η χρηματοδότηση κέντρων και ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες σε ανάπηρους.