What is the translation of " AUSTERITY PROGRAMMES " in Romanian?

• programe de austeritate
• programele de austeritate

Examples of using Austerity programmes in English and their translations into Romanian

Estimate the effects of the austerity programmes.
Estimarea efectelor programelor de austeritate.

They also have austerity programmes of one form or another in place.
Ele au instituit, sub o formă sau alta, diferite programe de austeritate.

We cannot experience Europe solely through austerity programmes.
Europa nu trebuie să se materializeze numai prin programe de austeritate.

We know that austerity programmes will soon be the order of the day throughout Europe.
Ştim că programele de austeritate vor fi în curând la ordinea zilei la nivelul întregii Europe.

Bulgarian governments of various parties have implemented austerity programmes over the last 10 years.
În ultimii 10 ani, guvernele bulgare, alcătuite din diferite partide, au implementat programe brutale de austeritate.

Tough austerity programmes are now absolutely essential in order to resolve the budget deficits and balance the national budgets again.
Acum sunt absolut esenţiale programe de austeritate dure pentru acoperirea deficitelor bugetare şi reechilibrarea bugetelor naţionale.

However, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.
Cu toate acestea, acestea copleșesc cetățenii cu programe severe de austeritate și permit autorilor să scape basma curată.

Beside the austerity programmes, this is the achievement, so I would like to congratulate the rapporteur and those who participated.
Pe lângă programele de austeritate, aceasta este o mare realizare, așa că aș dori să o felicit pe dna raportoare, dar și pe toți ceilalți participanți.

It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.
E imposibil de înțeles cum de UE își permite să-și mărească bugetul, când în întreaga Europă se adoptă programe de austeritate.

It is unacceptable to have huge austerity programmes on the expenditure side while countries continue to have unconstrained tax competition on the revenue side.
Este inacceptabil să avem programe de austeritate enorme pe partea de cheltuieli, în timp ce țările continuă să aibă o competiție liberă în domeniul fiscal pe partea de venituri.

Growth during the first quarter of 2010 was close to the forecast of 0.7%- but that was before the austerity programmes.
Creşterea în primul trimestru al 2010 s-a apropiat de valoarea prognozată de 0,7%, dar aceasta se întâmpla înainte de adoptarea programelor de austeritate.

Nearly all EU Member State governments have adopted tough austerity programmes with a view to cutting both public spending and public investment programmes..
Aproape toate guvernele statelor membre ale UE au adoptat programe severe de austeritate în vederea reducerii atât a cheltuielilor publice, cât și a programelor de investiții publice.

You let the speculators run riot, you brought the International Monetary Fund into the euro area and now you are asking for harsh austerity programmes.
Aţi permis speculatorilor să facă ceea ce au vrut, aţi adus Fondul Monetar Internaţional în zona euro, iar acum solicitaţi programe dure de austeritate.

While the sovereign debt crisis has led to the imposition of formal austerity programmes in some Member States, many more States have sovereign debt levels that are unacceptably high.
În timp ce criza datoriei suverane a dus la instituirea oficială de programe de austeritate în unele state membre, nivelurile datoriei suverane din mai multe state sunt inacceptabil de ridicate.

A return to growth has been delayed by the onset of the Eurozone sovereign debt crisis and the imposition of austerity programmes in many Member States.
Revenirea la o situaţie de creştere economică a fost temporizată de declanşarea crizei datoriilor suverane în statele din zona euro şi impunerea unor programe de austeritate în multe state membre.

However, to demand the implementation of austerity programmes unscrupulously within European Union countries would mean condemning the entire European region to a long period of slow economic growth, if not worse.
Totuşi, a solicita punerea în aplicare fără scrupule a programelor de austeritate în Uniunea Europeană ar însemna condamnarea întregii Europe la o lungă perioadă de creştere economică lentă, dacă nu mai rău.

This confirms the belief of the citizens of the European Union that money is simply being thrown at the banks, while strict austerity programmes are being imposed on ordinary people.
Aceasta confirmă credința cetățenilor Uniunii Europene că banii sunt pur și simplu aruncați înspre bănci, în timp ce programele stricte de austeritate sunt impuse oamenilor de rând.

Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to a bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for both investment, employment and consumption.
Lansarea concomitentă a unor programe de austeritate în mai multe state va contribui la perspectivele sumbre în ceea ce priveşte creşterea economică şi ar putea cauza un cerc vicios al incertitudinilor pentru investiţii, ocupare a forţei de muncă şi consum.

High unemployment, a reduced labour force, moderate wage increases, public expenditure cuts, tax increases and the new austerity programmes will reduce possibilities for growth.
Şomajul ridicat, forţa de muncă redusă, creşterile salariale moderate, reducerile cheltuielilor publice, creşterea impozitelor şi noile programe de austeritate vor reduce posibilităţile de creştere economică.

The EESC therefore urges national governments to reconsider and modify the austerity programmes that could severely affect the implementation of commitments made at European and international level in the field of education, such as the 2020 and 2030 Agendas.
Prin urmare, CESE îndeamnă guvernele naționale să reexamineze și să modifice programele de austeritate care ar putea afecta grav punerea în aplicare a angajamentelor asumate la nivel european și internațional în domeniul educației, cum ar fi Agendele 2020 și 2030.

Recourse by Member States of the EU to this mechanism presupposes the application of harsh austerity programmes which take away income from and abolish the labour and insurance rights of the workers.
Folosirea acestui mecanism de către statele membre ale UE implică aplicarea unor programe severe de austeritate care reduc veniturile şi încalcă drepturile de muncă şi de asigurare ale lucrătorilor.

Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment, including investment in education and training, research and innovation, employment and consumption.
Lansarea concomitentă a unor programe de austeritate în mai multe state va contribui la perspectivele sumbre în ceea ce priveşte creşterea economică şi ar putea cauza un cerc vicios al incertitudinilor pentru investiţii, inclusiv pentru investiţiile în educaţie şi formare, cercetare şi inovare, ocupare a forţei de muncă şi consum.

However it does not signal any agreement by the Socialists and Democrats Group to the draconian austerity programmes expected of some Member States without reference to their economic sustainability.
Cu toate acestea, nu semnalizează acordul Grupului Socialiștilor și Democraților pentru programele draconice de austeritate care sunt așteptate de la unele state membre, fără a face referire la viabilitatea lor economică.

It also has been overlooked that in some EU cases where earlier austerity programmes in smaller Member States were followed by an economic recovery, this was under conditions in which the EU as a whole was expanding demand for exports, and in several cases accompanied by depreciations of currencies which now is not an option for Eurozone Member States.
De asemenea, nu s-a ținut seama de faptul că în câteva cazuri din UE în care programele de austeritate implementate în state membre mai mici au fost urmate de redresare economică, s-a întâmplat acest lucru în condițiile în care Uniunea, în ansamblul ei, cunoștea o extindere a cererii la export, însoțită, în câteva situații, de devalorizări ale monedelor, ceea ce în prezent nu reprezintă o opțiune pentru statele membre ale zonei euro.

To add the obligation to meet the Copenhagen economic criteria to the savage social cuts resulting from the austerity programmes imposed by the International Monetary Fund(IMF) since January 2009 is a social crime that I refuse to endorse.
Adăugarea obligației de a îndeplini criteriile economice de la Copenhaga la tăierile sociale drastice venite în urma programelor de austeritate impuse de Fondul Monetar Internațional(FMI) începând din ianuarie 2009 este o crimă socială pe care refuz să o susțin.

Greece says the austerity programme will keep the country together, but others say it tears it apart.
Grecia declară că programul de austeritate va ţine ţara unită, dar alţii spun că o dezbină.

In Spain last week, Mr Zapatero chose the austerity programme so that he could avoid the electorally riskier labour-market reform.
Săptămâna trecută, în Spania, dl Zapatero a ales programul de austeritate pentru a evita reforma pieţei muncii, mai riscantă din punct de vedere electoral.

Papandreou's government announced a draconian 4.8 billion-euro austerity programme at the beginning of this month, which has triggered repeated protests.
Guvernul lui Papandreou a anunţat un program de austeritate draconic de 4,8 miliarde euro la începutul acestei luni, program care a declanşat proteste repetate.

The austerity programme also includes measures to reduce tax evasion, clean up wasteful state spending, end corruption and create more efficient state services.
Programul de austeritate cuprinde de asemenea măsuri de reducere a evaziunii fiscale, de eliminare a cheltuielilor bugetare inutile, de eradicare a corupţiei şi de creare a unor servicii de stat mai eficiente.

But it cannot be excluded that Bersani may reach an agreement with Berlusconi or Grillo to continue Monti's austerity programme.
Însă nu poate fi exclus faptul ca Bersani să ajungă la un acord cu Berlusconi sau Grillo pentru a continua programul de austeritate a lui Monti.