What is the translation of " BASED ON THE GUIDELINES " in Greek?

• με βάση τις οδηγίες
• βάσει των κατευθυντήριων γραμμών
• με βάση τις κατευθυντήριες οδηγίες
• βασισμένο στις οδηγίες

Examples of using Based on the guidelines in English and their translations into Greek

Based on the guidelines for your age and risk factors.
Με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές για την ηλικία σας και τους παράγοντες κινδύνου.

Development of Nikšić is based on the guidelines of 1883 plan to this day.
Η ανάπτυξη της πόλης βασίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές του σχεδίου του 1883 έως και σήμερα.

The scheme for the selection, application and maintenance of the system shall be approved by the Administration, based on the Guidelines adopted by the Organization*.
Η σχεδίαση για την επιλογή, την εφαρμογή και συντήρηση του συστήματος θα εγκρίνεται από την Αρχή, και θα βασίζεται στις οδηγίες που υιοθετήθηκαν από τον Οργανισμό*.

Cleaning and disinfection program based on the guidelines of NPHO(National Public Health Organization).
Πρόγραμμα καθαρισμού και απολύμανσης βάση των οδηγιών του ΕΟΔΥ.

The Danish Social Democrats in Parliament have today voted in favour of extending and improving the three programmes based on the guidelines in Agenda 2000.
Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες του Κοινοβουλίου ψήφισαν σήμερα υπέρ της συνέχισης και βελτίωσης των τριών προγραμμάτων με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Ατζέντας 2000.

Free Practical questionary based on the guidelines defined in ISO 27001:2013.
Δωρεάν Πρακτικές questionary με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο πρότυπο ISO 27001: 2013.

At the same time, he urges spectators to set out on a journey into memory, to speculate and define themselves based on the guidelines proposed by the artist himself.
Ταυτόχρονα ωθεί το θεατή να κάνει αυτό το ταξίδι στη μνήμη, να προβληματιστεί και να αυτοπροσδιοριστεί με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που θέτει ο ίδιος ο ζωγράφος.

The plan shall be developed based on the guidelines developed by the Organization.
Το σχέδιο πρέπει να συντάσσεται βάσει των οδηγιών που έχουν καταρτισθεί από τον Οργανισμό.

The mineral oils used comply with comprehensive legal regulations, such as the EC Cosmetics Regulation, and the quality guidelines are based on the guidelines in the EU Pharmacopoeia.
Τα ορυκτά έλαια που επιλέγει συμμορφώνονται με εμπεριστατωμένους νομικούς κανονισμούς, όπως ο Κανονισμός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα καλλυντικά προϊόντα, ενώ οι κατευθυντήριες γραμμές ποιότητας βασίζονται σε εκείνες της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας.

The ALS seminar takes place across Europe, based on the guidelines and quality control of the ERC.
Το σεμινάριο ALS πραγματοποιείται ομοιόμορφα σε όλη την Ευρώπη, βάσει των οδηγιών και του ποιοτικού ελέγχου του ERC.

Edible oil, based on the guidelines of the International Olive Council, state that the acidity should not exceed 3.3 degrees(3.3%).
Βρώσιμο ελαιόλαδο θεωρείται, με βάση τις οδηγίες του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου, εκείνο που η οξύτητά του δεν ξεπερνά τους 3, 3 βαθμούς(3,3%).

It provides a considerable amount of copper, 13% of your daily intake recommendation, based on the guidelines of the Institute of Medicine.
Παρέχει μια σημαντική ποσότητα χαλκού, το 13% της σύστασης καθημερινής σας πρόσληψης, βάσει των οδηγιών του Ινστιτούτου Ιατρικής.

The product qualification test plan is based on the guidelines of AEC-Q101 Stress Test Qualification for Automotive Grade Discrete Semiconductors.
Το σχέδιο δοκιμής προσόντων προϊόντων είναι βασισμένο στις οδηγίες των προσόντων δοκιμής πίεσης AEC- Q101 για το αυτοκίνητο ιδιαίτερο Semiconductors. Epistar τσιπ βαθμού.

Assistance is given for the licensing procedure and guidance is provided on the drafting of the risk management, reporting, compliance and anti-money laundering procedures, as well as the business plan for the growth of the business, based on the guidelines provided by the relevant legislation.
Παρέχουμε υποστήριξη για τη διαδικασία αδειοδότησης και καθοδήγηση κατά τη σύνταξη του σχεδίου διαχείρισης επιχειρηματικών κινδύνων, στην υποβολή εκθέσεων, πάνω σε ζητήματα νομοθετικής συμμόρφωσης και για τις διαδικασίες κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, καθώς και για τα επιχειρηματικά σχέδια για την ανάπτυξη της επιχείρησης, βάσει των οδηγιών της σχετικής νομοθεσίας.

The WBI will be based on the guidelines for web-based selective drug prevention developed in the former Click for Support project.
Η παρέμβαση αυτή θα βασίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για ηλεκτρονικές εφαρμογές επιλεκτικής πρόληψης εξαρτήσεων οι οποίες αναπτύχθηκαν στο Click for Support.

The strategy is formulated by the Strategic Planning Committee, based on the guidelines set out by the Board of Directors.
Τη στρατηγική διαμορφώνει η Επιτροπή Στρατηγικού Σχεδιασμού, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που δίνει το Διοικητικό Συμβούλιο.

The course is based on the Guidelines given in the STCW Code 2010 Table A-II/2& A-III/2 and IMO Model Course 3.11(Marine Accident& Incident Investigation).
Το μάθημα βασίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές δίνονται στον κώδικα STCW 2010 Πίνακας Α-ΙΙ/ 2 και Α-ΙΙΙ/ 2 και ο ΙΜΟ Model Course 3.11(Marine Accident& Incident Investigation).

For data collection, a questionnaire with 16 theoretical questions was designed, based on the guidelines of the European Resuscitation Council(ERC) 2005.
Για την συλλογή των στοιχείων σχεδιάστηκε ένα ερωτηματολόγιο με 16 ερωτήσεις θεωρητικού περιεχομένου, βασισμένο στις κατευθυντήριες οδηγίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Αναζωογόνησης του 2005.

Based on the guidelines and regulations of health authorities, such as the WHO1, FDA2 and HC3, we have consolidated a list of 58 chemicals that are relevant to the analysis of cigarette smoke and smoke-free aerosols.
Με βάση τις κατευθυντήριες οδηγίες και τους κανονισμούς των υγειονομικών αρχών, όπως ο Π.Ο. Υ1ο FDA2 και ο Οργανισμός HC3, έχουμε ενοποιήσει μια λίστα με 58 χημικές ουσίες, σχετικές με την ανάλυση του καπνού του τσιγάρου και των αερολυμάτων χωρίς καπνό τσιγάρου.

The emissions from the burning of oil for heating or transportation are based on the Guidelines of IPCC and EMEP/ EEA for national emissions inventory.
Οι συνεπαγόμενες εκπομπές από την καύση βενζίνης και πετρελαίου θέρμανσης/κίνησης βασίζονται στις Κατευθυντήριες Οδηγίες του IPCC και του EMEP/EEA για τις εθνικές απογραφές εκπομπών.

Based on the guidelines referred to in the first paragraph, the Commission shall issue guidelines with a clear methodology for companies to self-assess whether and which of their activities are to be counted into the significant digital presence.
Με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, η Επιτροπή εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές με σαφή μεθοδολογία, προκειμένου οι εταιρείες να μπορούν να αξιολογούν μόνες τους εάν και ποιες δραστηριότητές τους πρέπει να προσμετρώνται στη σημαντική ψηφιακή παρουσία.

Nd publication of the Group's ESG investors' presentation based on the guidelines issued by the PRI(Principles for Responsible Investment) initiative.
Η δημοσίευση της ESG παρουσίασης του Ομίλου προς τους υπεύθυνους επενδυτές βάσει των κατευθυντήριων οδηγιών της πρωτοβουλίας PRI(Principles for Responsible Investment).

Based on the guidelines of the internationally established standard of the Global Reporting Initiative(GRI), this report provides information on how sustainability is organised at Schüco, balances the company's economic, ecological and social activities, and defines objectives for the future.
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του διεθνούς προτύπου GRI G4, της«Παγκόσμιας Πρωτοβουλίας Αναφοράς», η παρούσα έκθεση παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο οργανώνεται η βιωσιμότητα στη Schüco, εξισορροπώντας τις οικονομικές, οικολογικές και κοινωνικές δραστηριότητες της εταιρείας και καθορίζοντας στόχους για το μέλλον.

EDUCATIONAL ACTIVITIES- DIAN'S educational activity is based on the guidelines provided by the European Union regarding the equal and lifelong learning of the European citizens.
Η εκπαιδευτική δραστηριότητα της DIAN στηρίζεται στις κατευθύνσεις που δίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την ισότιμη«Δια Βίου Εκπαίδευση» των ευρωπαίων πολιτών και περιλαμβάνει Σεμινάρια με την παρακάτω θεματολογία.

(xxiv) to promote EU-US cooperation at the international level in order to promote common sustainability standards for public procurement at all federal and sub‑federal levels of government, inter alia in the implementation of the recently revised Government Procurement Agreement; and the adoption and observation of social responsibility standards by businesses based on the Guidelines for Multinational Enterprises of the Organisation for Economic Co‑operation and Development(OECD);
Xxiii να προωθήσει τη συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ σε διεθνές επίπεδο με σκοπό την προαγωγή κοινών προτύπων βιωσιμότητας για τις δημόσιες συμβάσεις, σε όλα τα ομοσπονδιακά και υπο-ομοσπονδιακά διοικητικά επίπεδα, μεταξύ άλλων κατά την υλοποίηση της πρόσφατα αναθεωρημένης συμφωνίας για τις κρατικές προμήθειες, και την έγκριση και την τήρηση των κανόνων κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης(ΟΟΣΑ)·.

On 28 April, the Commission adopted the pre liminary draft budget for 2000 based on the guidelines it approved on 3 February and on which Parliament passed a resolution on 23 March.
Στις 28 Απριλίου, η Επιτροπή ενέκρινε το προσχέδιο του προϋπολογισμού 2000 βάσει των κατευθυντήριων οδηγιών που είχε εγκρίνει στις 3 Φεβρουαρίου και για τις οποίες το Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα στις 23 Μαρτίου.

In order to define the content of the Report, we conduct a materiality analysis based on the guidelines of the international reporting framework, GRI-G4.
Για τον καθορισμό του περιεχομένου κάθε Απολογισμού, πραγματοποιείται ανάλυση των σημαντικότερων θεμάτων της κάθε εταιρίας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες του διεθνούς πλαισίου απολογισμών ΕΚΕ, GRI-G4.

The Conference's Scientific Program has been designed based on the guidelines of the World Health Organization(WHO), UNICEF and the National Breastfeeding Committee, aiming at the continuing education of HCPs on Breastfeeding.
Το επιστημονικό πρόγραμμα του σεμιναρίου έχει καταρτισθεί βάσει των Οδηγιών της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας, της UNICEF και της Εθνικής Επιτροπής Μητρικού Θηλασμού, με σκοπό τη συνεχιζόμενη εκπαίδευση επαγγελματιών υγείας στο Μητρικό Θηλασμό.

The management of wastewater and waste is based on BATs resulting in zero impact on living organisms while air emissions are controlled based on the Guidelines for air quality and therefore the effect on living organisms is estimated to be negligible.
Η διαχείριση των υγρών και στερεών αποβλήτων πραγματοποιείται με βάση τις ΒΔΤ με αποτέλεσμα την μηδενική επίδραση στους έμβιους οργανισμούς ενώ οι αέριες εκπομπές ελέγχονται με βάση τις Οδηγίες για την ποιότητα της ατμόσφαιρας και άρα η επίδραση τους στους έμβιους οργανισμούς εκτιμάται ως αμελητέα.

For the purposes of this Guide, the basic methodology for performing EVA is described, based on the guidelines provided by Microsoft Office Online Assistance(“Applying earned value analysis to your project”). What does Earned Value Analysis measure?
Για τους σκοπούς του παρόντος Οδηγού, περιγράφεται η βασική μεθοδολογία για τη διενέργεια της Ανάλυσης Αποκομισθείσας Αξίας, με βάση τις κατευθυντήριες οδηγίες που δίνονται στην Online Βοήθεια της σουίτας εφαρμογών Microsoft Office(«Εφαρμόζοντας την ανάλυση αποκομισθείσας αξίας στο έργο σας»)?