BASED ON THE GUIDELINES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 指針に基づき
• ガイドラインに基づいて

Examples of using Based on the guidelines in English and their translations into Japanese

Based on the guidelines.
当該指針に基づい。

Only certification authorities that meet certain criteria can obtain certificates based on the guidelines.
一定の基準を満たした認証局だけが当該ガイドラインに基づいた証明書を取得できる。

Group ID is set based on the guidelines outlined in[IPV6 GID].
GroupIDは[IPV6GID]で解説されたガイドラインに基づいて設定されます。

Master Dae Chong founded both schools: Usui Dentō Ryū, where the teachings are strictly based on the guidelines of Master Usui;
DaeChong先生は両方の学校を設立しました。臼井伝統流学校では、指導は臼井師範のガイドラインに厳密に基づいています。

These assessments are based on the guidelines from 1986, 1996, 1999 and 2005.
年、1996年、1999年及び2005年のガイドラインに基づいて評価されています。

A system which evaluates energy conservation performance of buildings through a third-party evaluative organization and accredits them based on the Guidelines on Indicating the Energy Consumption Performance of Buildings.
建築物のエネルギー消費性能の表示に関する指針」(ガイドライン)に基づき、建築物について、第三者評価機関が省エネルギー性能を評価し、認定する制度。

The product qualification test plan is based on the guidelines of AEC- Q101 Stress Test Qualification for Automotive Grade Discrete Semiconductors.
プロダクト資格審査の計画は自動車等級の分離した半導体のためのAECの-Q101の耐久度テストの資格の指針に基づいています。

(2) With regard to matters relating to the acquisition, disposition, operation and management of assets, the approval of the Investment Committee will be obtained based on the Guidelines for the Investment Committee.
資産の取得・処分・運用管理に係る事項については、資産運用検討委員会規程に基づき、資産運用検討委員会の承認を得ます。

We have summarized the points based on the guidelines published by the Immigration Bureau:.
入国管理局が定めている変更許可のガイドラインに基づいて、ポイントをまとめました。

A: Based on the guidelines published by International Civil Aviation Organization(ICAO) and Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), myclimate, a non profit organization, calculates CO2 emissions.
国連の関連団体である国際民間航空機関（ICAO）や気候変動に関する政府間パネル（IPCC）等が公開している航空利用によるCO2排出量の算定ガイドラインに基づき、マイクライメイト気候保護基金によって算出されています。

Green space development and awareness-raising activities based on the guidelines have also been carried out at sites outside Japan.
海外拠点においてもガイドラインに基づく緑地整備や啓発活動に取り組みました。

Based on the Guidelines on Trans Fatty Acid Labeling issued by the Consumer Affairs Agency, SEJ discloses information on its website on levels of saturated fatty acid, trans fatty acid, and cholesterol contained in its main food products.
消費者庁の「トランス脂肪酸の情報開示に関する指針」に基づき、代表的な商品については、ホームページで飽和脂肪酸、トランス脂肪酸、コレステロールの含有量を開示しています。

Overlooked in the paper was that vitamin D clinical trials have generally been based on the guidelines appropriate for pharmaceutical drugs.
この論文で見過ごされているのは、ビタミンDの臨床試験は一般的に、調合薬に適したガイドラインに基づいて行われてきた、ということである。

Based on the Guidelines Regarding Protection of Personal Information in the Finance Sector, Seven Bank shall not acquire or use, or provide to any third party, customers' sensitive information except in the cases specified in the aforementioned guidelines..
当社は、金融分野における個人情報保護に関するガイドラインに基づき、お客さまの機微（センシティブ）情報は、同ガイドラインに掲げる場合を除き、取得、利用または第三者提供いたしません。

We will implement the new coronavirus infection prevention measures for service workers based on the guidelines of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
サービス従事者に対する新型コロナウイルス感染予防対策の実施（厚生労働省の指針に基づく）。

Based on the guidelines, recognizing that activities such as the use of energy and resources have an effect on biodiversity, we will work in cooperation with business partners and external organizations to reduce the impacts of our entire business activities.
この指針に基づき、エネルギーや資源の使用といった活動が生物多様性に影響を与えていることを認識したうえで、全ての事業活動においてその影響を低減するよう、お取引先さまや外部団体などと連携を図りながら取り組んでいきます。

Tokyo Gas Group works together with local communities to implement activities based on the guidelines below for the purpose of creating a sustainable society.
東京ガスグループでは、以下のガイドラインに基づき、地域の皆さまとともに、持続可能な社会づくりをめざした活動を実施しています。

We established the NESIC Group Supply-Chain CSR Guidelines that require suppliers to implement CSR initiatives in general, including requiring suppliers to actively focus on various activities relating to respect for human rights. We also conduct inspections based on the guidelines.
お取引先へCSR全般についての取り組みを要請する「NECネッツエスアイグループサプライチェーンCSRガイドライン」を策定し、その中で人権尊重に関する各種活動について積極的に取り組むよう要請するとともに、ガイドラインに基づいた調査を実施しています。

In financial services, we promote business activities based on the guidelines and principles of initiatives such as the UN Global Compact and Equator Principles.
金融サービスにおいては、グローバルコンパクトやエクエーター原則等のイニシアチブの指針・原則に基づいて事業を推進しています。

In addition to our basic and specialist trainings on the environment, the importance of managing chemical substances contained in the products is also taught based on the guidelines for the management of chemical substances in products.
環境の基本教育や専門教育に加えて、製品に含有する化学物質管理の重要性についても製品含有化学物質管理ガイドラインに基づいた教育を行っています。

Based on the guidelines, each Ministry is required to formulate a"Plan to Enlarge the Recruitment and Promotion of Female Employees" that establishes targets on recruitment and promotion as well as concrete measures towards achieving the targets, recognizing that the expanded promotion will need further efforts beyond the expanded recruitment.
同指針に基づき、各府省は、採用拡大に比べて登用拡大は一層の努力が必要であることを踏まえつつ、採用及び登用についての目標、目標達成に向けての具体的取組等を定めた「女性職員の採用・登用拡大計画」をそれぞれに策定することとしている。

The task force used the following methods and tools for information collection: Based on the guidelines as provided by RNN, an information collection tool was designed.
そのタスクフォースは、情報収集のために次のような方法とツールを利用した。RNNによって提供されたガイドラインに基づいて、情報収集ツールが、設計された。

Article 23(1) Every fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare shall establish a plan concerning the monitoring and guidance to be implemented by the State regarding the following fiscal year's import of food, additives, apparatus, and containers and packaging(hereinafter referred to as the"imported food monitoring and guidance plan"), based on the guidelines.
第23条厚生労働大臣は、指針に基づき、毎年度、翌年度の食品、添加物、器具及び容器包装の輸入について国が行う監視指導の実施に関する計画以下「輸入食品監視指導計画」という。

Establishing Occupational Health and Safety Management System IIn order to ensure a safe working environment, all the business sites have introduced an initial evaluation system for plant equipment and other facilities based on the Guidelines for Environmental Safety Assessment, and each plant has developed an occupational health and safety management system.
労働安全衛生マネジメントシステムの構築安全な職場を作り上げるために、全事業所で環境・安全アセスメントガイドラインに基づいた工場の設備等の事前評価システムを導入するとともに、各工場では労働安全衛生マネジメントシステムの構築を進めています。

In the Memorandum sent to the Albanian authorities, Amnesty International calls for further measures, based on the Guidelines, to ensure that fewer children are taken into care, that families at risk of relinquishing their children are supported, and that as young people make the transition to independence they receive the individual support and guidance they need.
アルバニア当局に送った覚書の中で、指針に基づいて、養護施設に収容される子どもの数を削減し、子どもを養えない危険性のある家庭を支援し、子どもたちが自立するにあたり必要な個別支援や指導を受けられるようにすることを保証するさらなる措置を取るようアムネスティは要請している。

Instead, there is the so called"Goho-wood system", a voluntary system to certify the timber imports are not related to illegal logging based on the guideline established by the government.
代わりに、政府のガイドラインに基づいて輸入木材が違法伐採に関係しない旨を証明する自主規制であるいわゆる「合法木材制度」が存在する。

Based on the guideline, Planning and Development Board for the comprehensive building energy consumption simulation tool that can be used from design to operational phase was established and"The BEST program: BEST- Professional Method 0803" was published in March 2008.
このガイドラインを基に、2006年4月に「企画・設計段階から運用段階にわたる建築物の総合的なエネルギー消費算出ツールの開発普及委員会」がスタートし、2008年3月に「TheBESTProgram:BEST-専門版0803」がリリースされました。

Basing on the guideline of purchasing the critical auxiliary equipment internationally, the diesel engine, the hydraulic pump, the main valves, the motors, crawler reducers and key hydraulic spare parts are all adopted famous brands products at home and abroad.
重大な付属装置を、ディーゼル機関国際的に購入することの指針に基づいていて、油圧ポンプ、主要な弁、モーター、クローラー減力剤および主油圧予備品はすべて国内外で採用された有名なブランドプロダクトです。