What is the translation of " CAN ASSERT " in Greek?

• μπορεί να διεκδικήσει
• μπορούν να ισχυριστούν
• μπορεί να προβάλει
• μπορεί να ασκήσει

Examples of using Can assert in English and their translations into Greek

Then you can assert.
Τότε μπορείτε να κάνετε assert.

I can assert multiple contradictory positions.
Μπορώ να υπερασπιστώ πολλές αντικρουόμενες θέσεις.

In such cases a family member can assert his or her right to family reunion.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ένα μέλος της οικογενείας μπορεί να διεκδικήσει το δικαίωμά του για οικογενειακή επανένωση.

We can assert ourselves without putting them down.
Μπορούμε να διαβεβαιώσουμε τους εαυτούς μας χωρίς να τους βάλουμε κάτω.

The most identity an SSL/TLS certificate can assert comes at the Extended Validation level.
Η πιο ταυτότητα που μπορεί να βεβαιώσει ένα πιστοποιητικό SSL/ TLS έρχεται στο Extended Validation επίπεδο.

We can assert the same privileges other presidents have".
Μπορούμε να επικαλεστούμε τα ίδια προνόμια από τα οποία επωφελήθηκαν και άλλοι πρόεδροι.

Under certain circumstances you can assert your data protection rights against us.
Εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τα δικαιώματά σας προστασίας δεδομένων σε βάρος μας.

We can assert the same privilege as other presidents had.
Μπορούμε να επικαλεστούμε τα ίδια προνόμια από τα οποία επωφελήθηκαν και άλλοι πρόεδροι.

If certain conditions are met, you can assert your data-protection rights against us.
Εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τα δικαιώματά σας προστασίας δεδομένων σε βάρος μας.

The General Data Protection Regulation guarantees you certain rights that you can assert in respect of us.
Ο Κανονισμός Γενικής Προστασίας Δεδομένων σάς εγγυάται ορισμένα δικαιώματα που μπορείτε να διεκδικήσετε.

And yes, we can assert our interests.
Και ναι, μπορούμε να υπερασπιστούμε τα συμφέροντά μας.

This means that water has to remain under public control, which alone can assert the common interest.
Αυτό σημαίνει ότι το νερό πρέπει να παραμείνει υπό δημόσιο έλεγχο, κάτι που από μόνο του μπορεί να διασφαλίσει το κοινό συμφέρον.

That is why we can assert that in the West, a neo-barbarism is now predominant.
Γι' αυτό και μπορούμε να πούμε ότι στην Δύση επικρατεί ένας ιδιότυπος νεοβαρβαρισμός.

Only those who have recognised My love and experienced it can assert that they have glimpsed My reality.
Μόνο εκείνοι που έχουν αναγνωρίσει την Αγάπη μου και την έχουν βιώσει, μπορούν να επιβεβαιώσουν ότι έχουν αποκτήσει μια στιγμιαία εικόνα της Πραγματικότητάς μου.

That we Orthodox can assert that works are irrelevant to our salvation?
Τι σημαίνει αυτό; μπορούμε να πούμε εμείς οι Ορθόδοξοι ότι τα έργα είναι άσχετα με τη σωτηρία μας; θα ήταν λάθος?

A warranty provided by the entrepreneur, manufacturer or importer does not affect the legal rights and claims that the consumer can assert against the entrepreneur under the contract.
Μια εγγύηση που παρέχεται από τον επιχειρηματία, τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα και τις απαιτήσεις που μπορεί να προβάλει ο καταναλωτής κατά του επιχειρηματία βάσει της συμφωνίας.

I think they can assert the input, strength and dynamics to create an ambitious, political commitment.
Νομίζω ότι μπορούν να επικαλεστούν τη δυνατότητα συμβολής, την ισχύ και τη δυναμική τους, ώστε να δημιουργηθεί φιλόδοξη, πολιτική δέσμευση.

Being secure also implies knowing that you can assert your rights by having recourse to justice.
Ασφάλεια σημαίνει και να γνωρίζουμε ότι μπορούμε να διεκδικούμε τα δικαιώματά μας προσφεύγοντας στη δικαιοσύνη.

We can assert a new order of resource stewardship, world livelihood, social priorities and collective enterprise.
Μπορούμε να διεκδικήσουμε μια νέα τάξη σχεδιασμού και διαχείρισης των πόρων, σωστού τρόπου ζωής, κοινωνικών προτεραιοτήτων και συλλογικού εγχειρήματος.

Increasing the property value because a building with high Energy efficiency rating(greater than B) is more economical to use than a low class, and can assert highest price during the sale or renting.
Αυξάνει την αξία του ακινήτου, καθώς ένα κτίριο με υψηλή ενεργειακή κλάση(μεγαλύτερη από Β) είναι οικονομικότερο στη χρήση από ένα χαμηλής κλάσης και μπορεί να διεκδικήσει μεγαλύτερο τίμημα κατά την πώληση ή την ενοικίαση.

The data subject can assert his rights, recognized by the binding legislation and in particular by the articles from 15 to 22 of the GDPR, such as.
Το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να διεκδικήσει τα δικαιώματά του, τα οποία αναγνωρίζονται από τη νομοθεσία και ιδίως από τα άρθρα 15 έως 22 του GDPR, όπως.

Opponents of the agreement are right when they say that there is still an imbalance between the rights which US companies can assert in Europe and the rights which we can assert in the USA.
Οι πολέμιοι της συμφωνίας ορθώς λένε ότι εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη ισορροπίας μεταξύ των δικαιωμάτων που μπορούν να διεκδικήσουν οι εταιρείες των"ΠΑ στην Ευρώπη και των δικαιωμάτων που μπορούμε να διεκδικήσουμε εμείς στις"ΠΑ.

The interested party can assert his rights, recognized by the binding legislation and in particular by the articles. from 15 to 22 of the GDPR, such as.
Ο Ενδιαφερόμενος μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματά του, που αναγνωρίζονται από τον ισχύοντα κανονισμό και συγκεκριμένα από τα άρθρα 15 έως 22 του ΓΚΠΔ, δηλαδή.

A plaintiff either possesses the constitutional right he is asserting, or not--and if not, the judiciary has no business creating ad hoc exceptions so that others can assert rights that seem especially important to vindicate.
Η ενάγουσα είτε κατέχει το συνταγματικό δικαίωμα που διεκδικεί, είτε όχι, και αν όχι, το δικαστικό σώμα δεν έχει καμία δουλειά να δημιουργήσει ad hoc εξαιρέσεις έτσι ώστε οι άλλες μπορούν να διεκδικούν τα δικαιώματά για οποία φαίνεται ιδιαίτερα σημαντικό να δικαιωθούν.

The independent but weaker countries can assert their independence- such as it is- only because of the larger conflict between Russia and the United States.
Οι ανεξάρτητες μα πιο αδύναμες χώρες μπορούν να διεκδικήσουν την ανεξαρτησία τους-όπως αυτή είναι- μόνο λόγω της ευρύτερης σύγκρουσης μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ.

The external dimension of the European Union needs to be enhanced, since Article 21 of the Treaty on European Union promotes an international system based on stronger multilateral cooperation in which the Member States guarantee that the Union can assert their interests and values on the international scene.
(IT)" εξωτερική διάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης χρήζει ενίσχυσης, καθώς το άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση προωθεί ένα διεθνές σύστημα που θεμελιώνεται στην ενισχυμένη πολυμερή συνεργασία όπου τα κράτη μέλη εγγυώνται ότι η Ένωση μπορεί να διεκδικήσει τα συμφέροντα και τις αξίες τους στη διεθνή σκηνή.

Similarly, a"theologian" can assert scientific nonsense, but he too will only be philosophizing, inasmuch as he will have veered away from the strict theological method followed by those who have attained theoptia.
Παρομοίως και ο«θεολόγος» μπορεί να ισχυρίζεται επιστημονικές ανοησίες, αλλά μόνο φιλοσοφώντας, εφ' όσον ξεφεύγει από την αυστηρή θεολογική μέθοδο των θεοπτών.

After having completed one of these higher education programs, students can assert that they possess certain industry or discipline-specific skills and knowledge, making them more marketable in the workforce.
Αφού έχουν ολοκληρώσει ένα από αυτά τα προγράμματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, οι σπουδαστές μπορούν να ισχυριστούν ότι διαθέτουν συγκεκριμένες δεξιότητες και γνώσεις συγκεκριμένων κλάδων ή πειθαρχίας, καθιστώντας τους πιο εμπορεύσιμες στο εργατικό δυναμικό.

But only the enemies of communism can assert that the Communist Party wants to dominate through its leadership of the proletarian class struggles and through the centralization of this communist leadership of the revolutionary proletariat.
Μόνο όμως οι εχθροί του κομμουνισμού μπορούν να ισχυριστούν ότι το κομμουνιστικό κόμμα θέλει να χρησιμοποιήσει το γεγονός ότι ηγείται του προλεταριακού ταξικού αγώνα, καθώς και τον συγκεντρωτισμό της κομμουνιστικής ηγεσίας, για να κυριαρχήσει πάνω στο επαναστατικό προλεταριάτο…»βλ. ό. π.

Today's solemn proclamation should also be an occasion for all European citizens who can assert their own rights on the basis of the Charter to reflect on their duty to the community of Europeans, the wider world and future generations.
Σημερινή επίσημη διακήρυξη θα πρέπει ακόμη να αποτελέσει ευκαιρία για όλους τους ευρωπαίους πολίτες που μπορούν να διεκδικούν τα δικαιώματά τους βάσει του Χάρτη να αναλογιστούν το καθήκον τους προς την κοινότητα των Ευρωπαίων, τον υπόλοιπο κόσμο και τις μελλοντικές γενιές.